Вансонг Синьлу - Книга спокойствия

7. Как выглядит его лицо?

8. Изгнан в ад одиночества.

Когда Конфуций был в Чине, ему дали сложное поручение, — продеть нить через девять жемчужин с изогнутыми маленькими отверстиями. Он привязал нить к муравью, намазал последнюю жемчужину мёдом и запустил муравья. Муравей прошёл через остальные и связал их нитью.

Если ты сдвинешься, то погребаешь своё тело на глубине десять тысяч футов. Если ты не сдвинешься, то корни прорастут правильно во всех местах. Даже если ты отбросишь оба и середину, то всё равно должен купить соломенные сандалии и выйти в странствие с целью получить это.

Тодзан сказал сангхе: «Начало осени, лето закончилось, кто-то из вас пойдет распространять учение на восток, кто-то на запад. Но помните, вы должны пойти в место, где в десяти тысячах миль нет ни травинки1. Но если нигде в десяти тысячах миль нет ни травинки, то как вы пойдёте?»2. Секисо сказал: «Выходя за ворота сразу видишь траву!»3. Тодзан сказал: «Я бы сказал, что даже если ты не выйдешь за ворота, то трава повсюду»4.

1 Он приманивает котов к сухому колодцу.

2. Когда слово сказано, даже табун лошадей его не утащит.

3 Смотри куда ты идешь!

4. Нигде не скроешься!

1 Снизу нет дна, по сторонам нет границ.

2. Следи за тем, чтобы не упасть.

3 Срывая растения с дикого поля.

4. Чистая земля обманывает людей.

5. Перед обрывом с высохшим деревом много расходящихся троп.

6. Задачи нельзя выполнять слишком осторожно.

7. Просто сохраняй сегодняшнее устремление…

8…и ты точно достигнешь.

В данном случае экраны в ночи — это зеркала из белого нефрита и хрусталя.

Министр сказал: «Только я трезв» — это не что иное как отравление. Кейзан говорит во сне, но как будто он бодрствует. Я скажу: «Я, Вансонг, говорю так и вы слышите так: просто скажите мне, это явь или сон?».

Янь-Шаню приснился сон. Во сне он вошёл во дворец Майтреи и сел на второе место1. Достопочтенный сказал: «Сегодня сидящий на втором месте скажет нам речь Дхармы»2. Янь-Шань встал с места, ударил в гонг и сказал3: «Учение Великой Колесницы неизречимо»4.

1 Скажи мне кто на первом?

2. Тот кто говорит мягко о правильном и неправильном.

3 Ясно созерцай Дхарму Короля Дхармы, Дхарма Короля Дхармы такова.

4. Слова чисты, действия незапятнанны.

1 Близкую сердцу землю трудно забыть.

2. Собака несёт свиток с приказом об амнистии, вся знать сходит с её пути.

3 Если кто-то не помышляет недоброе в отношении людей…

4…его лицо никогда не станет красным.

5. Он поглощает сотни рек.

6. Хотя рядом никого нет.

7. Каждая капля — кровь.

8. Открытое сердце бьётся.

9. Его руки и ноги это показывают.

10. Но кто опозорился?

11. Слова всё еще в наших ушах.

12. Насылая боли и ломку, духи и призраки не могут понять.

Кейзан понимает сон как реальность, Нансен указывает на пробуждённое состояние нереальности. Если кто-то знает, что пробуждение и сон в действительности не существующие, то в первый раз сможет поверить в то, что нереальность и реальность за пределами двойственности. Просто скажи мне, каким оком он должен обладать?

Офицер Лу-Хсуан сказал Нансену: «Мастер сутр Чао сказал: «Небеса, земля и я имеют одни и те же корни, миллиарды вещей и я — одно тело»1. Эта фраза замечательна2». Нансен указал пальцем на сад, подозвал офицера и сказал: «Люди в эти дни видят цветы как мечты»3.

1 Я поднимаю два пальца.

2. Учение мастера сутр Чао — просто еще один белый кабан из Кореи.

3 Он передаёт сообщение с другой стороны стены.

1 Идя я дойду до места где поток прерывается.

2. Сидя я жду пока появятся облака.

3 За пределами ума нет вещей.

4. Голубые горы заполняют глаза.

5. Ища огонь ты найдешь дым.

6. Зачерпывая воду из родника ты возвращаешься с луной.

7. В тот момент когда было бы не плохо заговорить во сне.

8. В этом месте, Почитаемый Миром.

Он достиг великого Самадхи, спокойно свершая деяния богов, он понял все таинственные высказывания живых существ (и как поддерживать их), он ушёл от «огромной дрели эры Син» Бокусана, он играет с ядовитой змеёй южной горы Сеппо. Знаешь ли ты этого человека?

Бокусан — учитель Уммона, который выставил его за дверь и отдавил ей ногу. Гигантская дрель — аналог большого колокола и большой пушки (бесполезных вещей, которые никогда не могли быть использованы по назначению).

Юнь-Мень сказал собранию: «Между землей и небом1, вне пространства и времени2, находится драгоценность3, спрятанная в горе форм4. Возьмите светильник и войдите в зал Будды5, пройдите тройные врата и принесите её в лампе»6.

1 Узри то что содержит небо и землю!

2. Узри то что создаёт пространство и время!

3 Если не веришь, то взгляни под рубаху.

4. Гора форм — драгоценность.

5. Осёл уже смотрит в колодец.

6. Колодец уже смотрит в осла.