Максим Исповедник - Творения преподобного Максима Исповедника. Книга II. Вопросоответы к Фалассию
- Название:Творения преподобного Максима Исповедника. Книга II. Вопросоответы к Фалассию
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:МАРТИС
- Год:1994
- Город:Москва
- ISBN:5-7248-0020-9
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Максим Исповедник - Творения преподобного Максима Исповедника. Книга II. Вопросоответы к Фалассию краткое содержание
Помимо вошедших во второй том Вопросоответов к Фалассию № 1–55, книгу дополнено Вопросоответами № 56–65 которые были переведены А. И. Сидоровым и опубликованы в разное время, в основном, в альманахе
. А так же статьей А. И. Сидорова для Конференции кафедры богословия Московской Духовной Академии, посвященной 1350-летию со дня кончины преподобного Максима Исповедника (580–662). 16 ноября 2012 года. Опубликована в «Материалы кафедры богословия МДА» (2012–2013 г.). Сергиев Посад, 2013 г.
Тест перевода дополнен полными комментариями С. Л. Епифановича и А. И. Сидорова.
Особую благодарность выражаем редакции альманаха
, а также Библиотекам
и
за предоставление оригиналов недостающих Вопросоответов с комментариями А. И. Сидорова.
Творения преподобного Максима Исповедника. Книга II. Вопросоответы к Фалассию - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Стало быть, тот, кто упражняется в телесном научении Закона, имеет познание божественных [вещей] как наложницу, а не как законную жену, [1299]от нее анафему деятельного осуществления страстей и позор отвратительных помыслов, связанных с этими страстями. И от Меровы, дочери Саула, то есть от чревоугодия, обретает он отпрысков — способы [осуществления] чувств, [возникшие] вследствие злоупотребления [этими чувствами], которым свойственно убивать, словно гаваонитян, смыслы и помыслы, соответствующие естеству и находящиеся в сущих. Гаваонитяне толкуются как «горные» или «высоко возносящиеся», а потому обозначают наиболее возвышенные смыслы, [обретаемые] в естественном созерцании, или же они обозначают помыслы, соответствующие естеству, которые в нас, — их и умертвил Саул. [1300]И если ныне кто-нибудь предстанет как некий другой Саул по своему внутреннему расположению, то он, ложно придерживаясь буквы Закона, не откажется прогнать от себя прочь и извратить смыслы, соответствующие естеству. Ведь никто [из тех], кто придерживается телесного служения Закону, вообще не может воспринимать естественный смысл или помысл, поскольку символы совсем не тождественны естеству. [1301]Если же символы не тождественны естеству, то тот, кто воспринимает символы Закона как нераздельно слитые с первообразами, уже не может ясно видеть естественное происхождение сущих, а поэтому он неразумно отвергает смыслы [этих сущих], соответствующие естеству. [1302]И он не рассуждает о том, что должны быть сбережены спасенные Иисусом [Навином], ради которых вел он против восставших на них пяти царей столь страшную войну; в этой войне само небо камнями града сражалось вместе с Иисусом против восставших на гаваонитян, [1303]которых воплотившееся Слово сделало древосечцами и водоносцами (Нав. 9:27) [1304]Божией скинии, то есть святой Церкви, предызображаемой этой скинией. Оно, это Слово, и есть Иисус [Навин]; именно Оно и убивает страстные и чувственные способы [искушений], а также помыслы, восстающие на гаваонитян. Ибо Иисус, Слово Божие, всегда сберегает смыслы, соответствующие естественному созерцанию, заранее сделав их «дровосечцами и водоносцами» Божией скинии Своих таинств, так как [Он есть] Податель [1305]вещества, воспламеняющего сияние божественного ведения, а также Податель очищения, освобождающего нас от страстей, и Тот, Кто закладывает основание раздаяния жизненной [энергии] в духе. Ибо без естественного созерцания силе таинств совсем и никоим образом не присуще сохраняться в ком-либо.
И если гаваониты являют собой удел язычников, приближающийся к тому, кто распределяет божественные обетования Иисуса, [а потому и] спасаемый, то [подобное объяснение также] не представляет собою чего-то необычного и чуждого благочестию. [1306][Ибо этот народ] был научен носить дрова и воду, то есть деятельно носить повсюду на плечах добродетелей таинственное и спасительное учение о Кресте и божественном Возрождении через воду, а также доставлять божественному ковчегу благочестивой веры посредством [духовного] делания умерщвление земных членов, а посредством созерцания — поток ведения в Духе, который подобен воде.
Итак, гаваонитяне прообразуют либо смыслы, соответствующие естественному созерцанию, либо удел язычников, спасаемых через веру; врагом и неприятелем [этого] спасаемого [удела] является тот, кто избирает жизнь по иудейскому [обычаю] в соответствии с Законом, [ограничивающимся] одной только буквой. Ведь тот, кто считает чрево [свое] и кто чванится, словно некоей славой, [собственным] позором, тот одни только страсти бесчестия признает за [нечто] божественное. А поэтому им ценится одно только временное, то есть материя и вид, а также [весьма почитается] злоупотребление пятеричным действием чувств. [1307]Первые, [то есть материя и вид,] являются как бы подобными чадам Ресфы, а вторые, [то есть пять действий чувств, когда ими злоупотребляют,] подобны отпрыскам Меровы — дочери земли непочитаемой. [1308]Ибо чувство, сочетавшись и смешавшись с материей и видом, производит страсть, [вследствие чего ему в таком качестве] присуще убивать и истреблять помыслы, соответствующие естеству. А смыслу естества вообще не присуще обнаруживаться вместе со страстью, так же как и страсть не может рождаться и происходить вместе с естеством. [1309]
Стало быть, тот, кто, наподобие Саула, придерживается одной только буквы Писания, отвергая смыслы соответствующие естеству, не принимает также и таинственным образом провозглашенное призвание язычников; он, как [глупый] ротозей, [привязан] к плотскому удовольствию, которое, по его мнению, соответствует Закону. И когда это телесное расположение [души], созвучное Закону, полностью господствует над теми, кто живет одной только чувственной жизнью, то у них нельзя обнаружить какого-либо голода, [алчущего] божественного ведения в духе. [1310]Ведь [такой] голод есть поистине [ощущение] недостатка благ, познаваемых на самом опыте, а также нехватка и полная нужда в духовной пище, которой поддерживается бытие души. [1311]Ибо разве кто-нибудь может счесть за голод или [почувствовать] ущербность [в чем-либо], когда отсутствие этого им вовсе не понимается? Вследствие чего при жизни Саула и не случается голода, потому что пока буква Закона живет и царствует над погруженными в материю иудеями, [среди них] не присуще появляться нужде в духовном ведении. Когда же после смерти Саула, то есть после кончины буквы, просияла заря евангельской Благодати и царство над мыслью [людей] духовных принял всехвальный Давид то есть духовный закон (ибо [имя] Давид толкуется как презрение и как сильный зрением : одно предполагает преобладание буквы над духом, как это было у иудеев, а другое, высказываемое в отношении христиан, означает победу духа над буквой), [1312]тогда и познается голод по духовному ведению как вообще во всем верующем народе, так в душе каждого отдельного [верующего]. И [это происходит] всякий раз, когда внешняя проявленность буквы предпочитается таинственному созерцанию в духе, то есть душа Писания считается чем-то менее ценным, чем его тело. [1313]Ибо поистине испытывает голод народ, [состоящий из людей] верующих и познавших [эту] истину, а также душа каждого [верующего], когда они покинув духовное и благодатное созерцание, становятся рабами прообразов буквы, не напитывая ум величавыми умозрениями, но [лишь] наполняя чувство страстными мечтаниями вместе с телесными отпечатлениями символов Писания. Поэтому и бысть глад по божественному ведению три лета лето по лету . Ведь всякий, кто не притекает к духовному созерцанию Божественного Писания, отвергает тем самым, наподобие иудеев, и естественный закон, а также не ведает закона Благодати, которым даруется обожение [всем] руководствующимся этим законом. [1314]
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: