Владимир Власов - Буддийское сердце

Они в раздорах непокорными друг к другу были.

Они всегда у старой пальмы вместе собирались,

Делились новостями и о жизни говорили,

Подолгу спорили о чём-либо, когда встречались,

Однажды там во время одной встречи так решили:

– «Порядка нет у нас, и мы почтенья не имеем

К друг другу, мы старейшины должны сделать избранье,

Тогда и уважение друг к другу заимеем,

Ведь возраст – это то, что признано, как почитанье».

И высказав идею, с ней все трое согласились,

Но нужно было выяснить, кто среди них всех старше,

Чтоб каждый доказательство привёл, договорились,

О том, какой кто помнит пальму, когда был он младше.

Слона спросили, он сказал: «Когда я был моложе,

То пальма мне до пояса, как помню, доходила,

Когда подрос, то – до пупа, меж ног вся проходила

Кустом её я помню, был я мал, и она – тоже».

Тогда они спросила обезьяну, та сказала:

– «Ещё была малюткой я и на земле сидела,

И помню, как тогда я сверху на неё глядела,

Срывала её верхние побеги и съедала».

Спросили куропатку, та сказал: «Я всех старше,

Пустым, я помню, это место в моём детстве было,

Росла тогда ещё большая пальма чуть подальше,

Плоды клевала я там, здесь помёт свой уронила.

Из этого помёта пальма здесь и получалась,

Видать, тогда я семечко с той пальмы проглотила,

Оно и проросло в грязи и в дерево развилось,

В каком-то смысле, эту пальму я и породила».

Тогда слон с обезьяной куропатке так сказали:

– «Из нас троих ты старше нас, тебя мы поздравляем,

Почтение и почитанье мы не проявляли

К тебе, но с этих пор мы положение исправляем.

Мы будем тебя слушаться, ценить твои советы,

В решении задач давать мы будем предпочтенье

Твоим всем взглядам, содержащим мудрость наставленьям,

Искать по сложным всем вопросам у тебя ответы.

Отныне можешь нам давать прямые указанья,

Мы будем слушаться их, мудрости в них проявленью,

Учи нас разуму, твои передавай нам знанья,

Придерживаться будем твоей жизни направленью».

С тех пор друзья обои стали проявлять вниманье

Во всех опасностях их к её предостереженьям,

И вскоре в дружбе родилось взаимопониманье,

И споры прекратились, наступило единенье.

Их праведная жизнь спасла их от всех дел, греховных,

И породила у них в душах к мудрости почтенье,

Раскрыв пред ними тайный смысл их предопределенья,

Дав им возможность попасть в мир божественный, духовный.

Когда в Бенаресе царь Брахмадатта находился,

Был брат, завистливый, у Будды, и он мир оставил,

Так Девадатта в обезьяньем образе родился

И стаей обезьян в горах на Гималаях правил.

Из страха, что самцы вдруг с ростом сильными все станут,

Родится кто-либо средь них, считая себя умным,

И подчиняться все его приказам перестанут,

Откусывал яички всем он в возрасте их, юном.

Тогда и Бодхисатва от одной самки родился,

Когда она его ещё плодом в себе носила,

Боясь об его будущем, уйти в горы решила,

Так сын от Девадатта на свободе появился.

Когда подрос он, быстро обрёл силу, неземную,

Однажды он спросил мать: «Мой отец где обитает?

И кто он? О моём существовании ли знает?

А также, что он делает и жизнь ведёт какую»?

Сказала мать: «Он – обезьяний царь и правит стадом».

– «Хочу с ним встретиться, – сказал сын, – я с ним не видался».

Ответила мать: «Думаю, отца тебе не надо

Такого, лучше было б, если б ты с ним не встречался».

– «Но почему»? – тогда спросил её сын удивлённо.

– «Отец всех молодых самцов достоинства лишает,

Мужского, – мать сказала, – мужество их отнимает,

Боится царство потерять своё, определённо».

Но сын сказал: «Мать, приведи меня к нему скорее».

Та привела его к царю, согласно его воли.

Увидев сына, царь подумал: «Когда станет он сильнее,

То свергнет меня с трона, я не буду царём более,

Поэтому мне нужно задушить его на месте,

И лучше это сделать, его как бы обнимая,

Сказал ему: «Иди ко мне, мы править будем вместе,

Тебя я встретил наконец-то, радость-то какая»!

Когда он обнял сына, чтоб проделать удушенье,

Тот тоже сжал свои объятья с силой, неземною,

Так, что трещали кости, отец думал с удивленьем:

– «Это – не я, а он может покончить так со мною».

Тогда отец решил: «Убью его я по-другому,

Недалеко есть пруд, в котором демон проживает,

Всех, кто к пруду приходит, он живьём там поедает,

Послав его туда, избавлюсь по пути такому».

И он сказал ему: «Я стар, и трон хочу оставить,

А ты уже большой, я передам тебе правленье,

Когда на трон ты сядешь, то всем стадом можешь править,

Мы сделаем необходимое приготовленье.

Ступай к пруду и собери для трона украшенья -

Две белых и три синих лилий, там в пруду растущих,

А также лотосов пять, самых лучших и цветущих,

Которые богам мы понесём как подношенье».

Когда к пруду шёл сын, то видел след туда идущих,

Обратных же следом из пруда там не наблюдалось,

Подумал сын, что там, в пруду, чудовище скрывалось,

И пожирало всех людей, поблизости живущий.

«Отец послал меня туда, чтоб стал его я пищей, -

Подумал он,– его перехитрить я постараюсь.

Отец пути для моего уничтоженья ищет,

Чтоб уцелеть, я разум применить свой попытаюсь».

Найдя песчаный берег, он, к воде не приближаясь,

С разбега прыгнул на берег другой, сорвав в полёте

С воды цветка два, не попасться демону стараясь,

Проделав несколько раз так, достиг итога в счёте.

Когда собрал он нужные цветы, голос раздался,

Который демону принадлежал: «Это – искусство!

Впервые встретил я того, ко мне кто постарался

Не попадаться в лапы, и я полон чувства

От восхищения, так как я супермена встретил,

Тремя который добродетелями обладает,

С которыми все трудности свои он побеждает,

В чём высочайший знак происхожденья, я приметил».

И он пропел стих: «Качествами кто тремя владеет:

Геройством, мастерским благоразумьем и сноровкой,

Тот всех врагов, как и препятствия все, одолеет,

Своей смышлёностью, толковостью и хваткой ловкой».

И демон, похвалив ум Бодхисаттвы и геройство,

Спросил: «А для чего тебе нужны цветы все эти»?

Сказал тот: «Стану я царём, чтоб быть за всё в ответе,

Решил отец так, все оценивая мои свойства».

И демон предложил: «Цветы отцу давать не надо,

Отдай мне их, я передам ему, как подношенье,

По случаю на трон царём твоего восхожденья,

Отец и все его придворные мне будут рады».

Он, согласившись, у пруда ответа ждать остался,

Цветы отцу демон понёс, как от себя награду,

Увидев демона, отец от страха вмиг скончался,

У обезьян так Бодхисаттва стал царём их стада.