Расулулла Мухаммад - Коран: Стихотворный перевод

Тебя о женщинах спросили, решений жаждали твоих.
«Один Создатель, – им ответствуй, – дает решения о них,

То, что читают вам из Книги, для вас бросает яркий свет
На ваш вопрос – не говорите, что на него ответа нет.

Ведь вот – о женщинах-сиротах. Не прочь жениться вы на них,
Того, что должно, не давая им по вине страстей своих.

А вот еще: о слабых детях, которым спутница – нужда,
О том, чтоб к детям оставались вы справедливыми всегда.

Какое доброе деянье из вас бы каждый ни творил,
Господь об этом твердо знает, Он для всего свой слух раскрыл».

Когда суровости боится жена от мужа своего
Или неправды, отклоненья она страшится от него —

Греха не будет, полюбовно когда к согласию придут,
Им станет лучше, если выход они в согласии найдут.

Живет при душах вечно скупость. Но кто страдающим помог,
Богобоязненным остался – деянья ваши видит Бог!

А между женами своими вам справедливыми не быть,
Хотя б желали ту и эту вы одинаково любить.

Так от жены не уходите, сыны смиренные земли,
Чтоб вы как будто бы висящей ее оставить не могли.

Когда увидите смятенье и перед Богом будет страх
У вас – то знайте: Бог прощает, добро лежит в Его руках.

Когда ж расстанутся супруги, один другому не помог —
Им обоим пошлет богатство рукою щедрой мудрый Бог!

Подвластно Господу любое и в небесах, и на земле,
В просторах, где плывут светила, на дне морском и на скале!

Пред Богом страх Мы предписали меж вами тем, кто душу спас,
Еще и тем, кому Писанье Творцом даровано из вас.

А если будете неверны, то все равно, у Бога есть
Все, что таят земля и небо, чего вовек не перечесть!

Подвластно Господу любое и в небесах, и на земле.
Творец – единственный защитник, не оставляет Он во зле!

О люди! Если Бог захочет, Он может жизни вас лишить
И заменить людьми другими. Он в силах это совершить!

Кто ждал наград в ближайшей жизни, не отводил от них лица —
Ближайшей жизни и грядущей награды только у Творца!

Все слышит Он и все Он видит, миров единственный Творец,
Ему известны речь и тайны всех человеческих сердец!

По справедливости живите, кто веру Божию постиг!
Вы как свидетели пред Богом предстать готовьтесь каждый миг,

Хоть против родичей, себя ли или родителей своих,
Богач ли, нищий будь – от Бога невдалеке любой из них.

Бог ближе всех и к тем, и к этим. Не избирайте злых дорог
И справедливость берегите. Деянья ваши видит Бог!

О вы, кто принял Божью веру веленьем сердца своего!
В Творца уверуйте смиренно, еще – в посланника Его,

И в Книгу, данную пророку от Властелина вышних сил,
И в то Писание Господне, что Бог минувшему вручил.

Тот, кто не верует ни в Бога, ни в горних ангелов Его,
Тот, кто не верует в Писанье, в посланцев Бога твоего,

Тот, кто презрел и День Последний – такой, не ведая стыда,
Блуждает, на пути Господнем ты не найдешь его следа!

Тем, кто уверовал, отрекся, потом уверовал опять
И вновь отрекся и неверным смог, наконец, упорным стать —

Бог не простит, Он по дороге Своей таких не поведет.
Обрадуй вестью лицемеров: их казнь мучительная ждет!

Не правоверных, а неверных они берут себе в друзья!
Не ищут ли себе величья? Велик лишь вышний Судия!

Вам ниспослал Создатель в Книге: когда не вымыслы молвы,
А Божьи знамения людям безмолвно слушаете вы,

Но в них не веруют, Господне преобращают слово в смех —
С такими рядом не сидите, вы покидайте грешных тех,

Пока другого не затронут они вниманием своим —
Иначе станете подобны несправедливым, грешным им.

Всех лицемеров и неверных Господь в геенне соберет,
Из них ни этот не свободен от наказания, ни тот.

И в ад падут, кто выжидает, что будет с вами в каждый час,
Коль победите – скажут: «Разве мы не поддерживали вас?»

А проиграете – неверным проговорят они тогда:
«Мы разве вас не защищали от тех, кто верит в День Суда?»

В День Воскрешения рассудит меж вами Бог судом Своим,
Не даст неверным превосходства над преклоненными пред Ним!

Вот обмануть стремятся Бога лжецы в деяниях своих,
Но не они Его – Создатель перехитрить умеет их!

Встают лениво на молитву те лицемеры, напоказ,
Они о Боге вспоминают едва-едва, немного раз,

Они в сомненьях, колебаньях, им твердым шагом не пойти.
Кого Господь собьет с дороги, тому не сыщется пути!

Неверным дружбы да не дарит любой, кто верой душу спас:
Ужели Господу хотите вы довод выдать против вас?

В огня геенны нижнем слое томится каждый лицемер.
Ему помощника не сыщешь, он – одиночества пример.

Помощник есть для тех, кто верил, прильнул к Создателю миров,
Кто веру перед Ним очистил, перед Подателем даров!

Такие – братья правоверным и получатели щедрот:
Господь великую награду всем, кто уверовал, дает!

Что делать Богу с тяжкой мукой, Им приготовленной для вас,
Когда в блаженных ваших душах огонь безверия погас?

Когда вы Богу благодарны, идете праведным путем?
Ведь и Создатель благодарен, не забывает ни о чем!

О злом Господь не любит слова, коль не обижен человек,
Все слышит Он и все Он знает, с Ним не сравняются вовек!

Коль обнаружите благое или сокроете его,
Простите зло – Господь прощает, вся мощь – у Бога твоего.

Перед пророками и Богом не преклонившие лица,
Отсечь желавшие пророков от их пославшего Творца —

«В одно мы веруем, – сказали, – но мы не веруем в других»
И средний путь они искали, чтоб он приемлем был для них.

Вот уж действительно не верят! Любой из них для Бога лих,
И унизительную муку Мы приготовили для них!

Но всем уверовавшим в Бога, затем в посланников Его,
Не расторгавшим их единства, не отделявшим никого —

Даруем вышние награды, хвалы сияющий венец:
Ведь милосерден и прощает миров бесчисленных Творец!

Те, кто Писание имеет, сложили просьбу пред тобой,
Чтоб ты низвел им некий свиток с вершины неба голубой.