Дженни Колган - 500 миль до тебя

– Не фоткать. Руки оторву, – произнес он скорее жалобно, чем угрожающе. – А если какая-нибудь сволочь в желтую прессу сообщит, найду и урою.

– О боже! Чем это он накачался? Спидболом? – произнес сзади чей-то очень громкий голос с безупречным аристократическим выговором. – Что за пошлость! Можно подумать, сейчас девяностые!

Мужчина на каталке застонал и, сгорая от стыда, так и не убрал руки от глаз.

Кормак наблюдал эту сцену с глубокой растерянностью. Врач скорой поблагодарил медбрата, а потом записал его имя и адрес. Между тем у пациента из носа хлынула кровь. Официантка завизжала.

– Пора заканчивать шоу, – произнес индиец, выкатывая носилки за дверь. – Теперь его будет не угомонить, а утром, когда проспится, ничего не вспомнит.

– Зато вспомнят его дружки, – произнес Кормак.

Доктор рассмеялся:

– Это точно. Кстати, а вы молодец. Блестяще сработано.

Когда «скорая» уехала, все собравшиеся уставились на Макферсона. А тот вдруг заметил, что испортил свитер, и не на шутку встревожился: как теперь возвращать его Ким Анг? Вдруг, к удивлению Кормака, грянули бурные аплодисменты. Первым захлопал актер, игравший в сериале врача.

После этого на Кормака буквально накинулись со всех сторон. Гости клуба наперебой предлагали угостить его выпивкой. Калита и Итика вдруг присосались к герою дня, как пиявки. Несколько мужчин поочередно подходили к Макферсону и объявляли, что собирались сделать то же самое, и обязательно сделали бы, не доберись Кормак до жертвы наркотиков первым. Справедливости ради следует признать, что подобное поведение характерно не только для завсегдатаев лондонских клубов: Кормак сталкивался с чем-то подобным почти на каждом вызове по причине несчастного случая.

Наконец управляющая клубом, очень элегантная деловая женщина, отвела Макферсона в сторону и от всей души поблагодарила за то, что не дал человеку умереть на полу у них в туалете.

– Такие вещи отпугивают гостей, – пояснила она. – Вернее, не сразу: сначала, наоборот, все сбегаются посмотреть. Но когда поток зевак схлынет, в заведение никого не заманишь. Вот так.

Кормак отреагировал на эту речь недоуменным взглядом.

– Наверное, он скоро сам сообщит, что с ним все в порядке.

– Не сообщит, – резко возразила женщина. – Он исключен из клуба. Опять.

Кормак заметил, что из-за высокого столика девушки перешли в кабинку. На полу валялись бутылки из-под водки и шампанского. К собственному стыду, молодой человек осознал: мысль, что ему не придется платить по счету, приводит его в ничуть не меньший восторг, чем то, что он спас человеческую жизнь.

А потом Макферсон огляделся по сторонам. Зал заполняли очень красивые, богато одетые люди. Они смеялись и шутили, сплетничали и окликали друг дружку. Конечно, не к таким вечерам привык Кормак. Спору нет, здесь он чувствовал себя не в своей тарелке и остро ощущал собственную нищету. Но ведь гламур – это не так уж и плохо, верно? Все наряжаются, стараются произвести друг на друга впечатление, а заодно повеселиться. Разумеется, это сплошная мишура, но до сих пор в его жизни не было места ни фантазиям, ни блеску. «Так почему бы не насладиться всем этим, пока есть возможность?» – подумал Кормак. Тут к их столику подошла эффектная брюнетка, ослепительно улыбнулась и вручила ему бокал шампанского.

Лисса проснулась в субботу утром и вспомнила, что согласилась поработать в выходной, чтобы наверстать упущенное за неделю. На некоторые вызовы она просто не успела: заблудилась на пути от одного берега озера Лох-Несс до другого.

Но Лиссу такая перспектива нисколько не смущала: ей хотелось общения. А еще она сегодня очень неплохо себя чувствовала. По крайней мере, сердце не сжималось от страха.

Она держала в руках чашку с горячим чаем и наблюдала из окна спальни за резвившимися на полях ягнятами. Поглядев на лес рядом с коттеджем, Лисса вдруг заметила перемену и, заинтересовавшись, вышла из дома. Сначала девушка смутилась оттого, что выскочила в одной пижаме, но потом вдруг поняла, что ничего страшного в этом нет. Здесь ее никто не увидит. Она может пойти куда угодно! Ощущение свободы окрыляло.

Лисса вернулась обратно в дом и натянула кардиган поверх старых потертых пижамных штанов в шотландскую клетку и серого топа с эмблемой сериала «Друзья». Затем повязала на голову широкую бандану, чтобы торчавшие во все стороны волосы не лезли в глаза, и снова вышла навстречу новому утру.

Стоило Лиссе открыть заднюю дверь, как до нее сразу донеслись птичьи трели. Солнце отражалось от капель росы на траве. Кстати, трава выросла что-то уж больно высокая. Лисса нахмурилась. Может, ее надо подстричь? Если бы еще знать, как это делается.

Подойдя ближе к деревьям, она поняла, что именно привлекло ее внимание, и ахнула. Будто по волшебству лес преобразился и заиграл новыми красками. Там, где раньше пробивались ярко-зеленые ростки, теперь колыхалось множество ярко-фиолетовых колокольчиков. Лиссу поразил их сочный цвет: казалось, она смотрела на фотографию, обработанную в фотошопе. Надо же, целое море колокольчиков. Несчетные тысячи их усеивали весь склон холма и скрывались на другой стороне: кто знает, как далеко простирались эти цветочные поля? И весь этот великолепный пейзаж только для одной Лиссы.

Она опустилась на колени и вдохнула чудесный нежный аромат. Невероятно! Лиссе даже не захотелось срезать несколько штук, чтобы поставить в вазу. Нет, колокольчикам место здесь, в этом огромном тайном море. Девушка склонилась над цветами и сделала на телефон с десяток фотографий, но ни одна не передавала всей сочной бархатистой красоты живого ковра. Лисса убрала мобильник и просто застыла неподвижно, за что тут же была вознаграждена: вдалеке мелькнуло что-то белое. Да это же хвостик! Через лес бежала лань, а за ней – детеныш. Шерсть олененка была насыщенного медового оттенка, а ножки удивительно тонкие. Мать и малыш пронеслись перед Лиссой и исчезли так быстро, будто ей явилось волшебное видение. Девушка восторженно ахнула, а потом покачала головой, удивляясь сама себе. Так она скоро докатится до того, что купит резиновые сапоги.

Лисса села в машину. «Буковая роща» – дом, где ее ждали очередные пациенты, – находилась за городской чертой. Искать дом с помощью GPS-навигатора не имело смысла: сигнал то исчезал, то снова появлялся в самые непредсказуемые моменты. Джоан сказала, что «у этого дома есть свой собственный почтовый индекс». Лиссу эти слова привели в недоумение. Но вот она выехала на нужную дорогу, несколько раз прокатилась по ней взад-вперед и только тогда сообразила, что ржавые ворота заброшенного вида – именно то, что ей нужно.