Виктор Улин - Нет иного света

Нас свела судьба: в те годы подавляющая масса советских людей не знала иностранных языков. Владев английским с 5 лет от роду, я был признан пригодным для литературного перевода.

(В этой книге можно прочитать 3 мои работы по переводу романа английского писателя Джерарда Тиккелла с оригинального Лондонского издания, которое я раздобыл в те непростые годы уже не помню каким образом.)

Лена тоже обладала знаниями – мы оказались в одной спецгруппе и познакомились естественным образом.

И я был тому очень рад.

* * *

Несмотря на титул почти Королевы красоты, Лена Передреева отличалась характером веселым и общительным.

Я был очарован ею с первых минут совместного пребывания в аудитории (кажется, бывшей дворницкой, в которой когда-то жил подметавший Литинститутские дворы одиозный писатель Андрей Платонов).

Лена, конечно, было очень красивой; не верящих моим словам отправляю на… страниц Яндекса, где можно увидеть ее конкурсные фотографии, от которых времена нашей учебы отделяли лишь несколько лет.

Но дело было даже не в красоте как таковой – не в совершенстве ее бюста, длине ног, разрезе глаз или форме носа…

По моему глубокому убеждению, некрасивых женщин не бывает в принципе, бывают лишь слепые мужчины.

Лена была живой, как сама жизнь.

И, кроме того, вхождение в модельный бизнес сотворило из нее гражданку мира без национально-территориальных приоритетов, и это делало ее особо близкой мне по духу.

* * *

Постепенно я узнал, что после Конкурса красоты Лена получила годовой контракт в каком-то западном агентстве, откуда привезла модные туалеты, которые теперь радовали наш глаз в институтских аудиториях.

Одним из них был и тот замечательный матросский костюм, который привлек мое внимание и который я потом видел на нашей курсовой королеве не раз и не два.

Она часто и много смеялась без видимых на то причин – точнее, умела солнечно смеяться там, где иной человек мог едва выдавить из себя улыбку.

Общение с Леной всегда дарило беззаботную радость еще и потому, что она была просто неистощима на всякие шутки.

У нее имелась длинная, до пят, шуба из чернобурой лисы – роскошная, какие тогда были в диковинку.

Как-то раз, появившись в коридоре перед очередной парой по английскому, Лена закричала издали:

– Хотите, покажу вам лисий стриптиз?!

Разумеется, все мы были « за »; последнее слово дарило невнятные надежды.

Радостно хихикнув, королева распахнула свою несравненную шубу…

Взмахнула полами, как крыльями – как делают настоящие стриптизерши, у которых под шубой ничего нет…

…Лена взмахнула великолепной шубой – и все увидели голую лисью кожу, обнажившуюся из-под отпоровшейся подкладки.

Тогда это показалось смешным; сегодня вспоминается с грустью.

* * *

Причем не только потому, что все ушло в невозвратность.

Что я никогда не стану снова молодым и не буду радоваться невинным шуткам королевы красоты.

Мне грустно от мыслей о самой Лене.

* * *

Она окончила полный курс Литинститута; в файле « Выпускники 94-95 гг », когда-то присланном мне Валерой Роньшиным, есть строчка:

Передреева Елена Анатольевна. Поэзия.

В нынешнем Интернете о ней не нашлось ничего.

Про победительницу 1 КК – школьницу с 332 зубами – было несколько слов о том, что она где-то занимается чем-то околоспортивным.

Девушка, занявшая второе место, стала киноактрисой и снимается до сих пор, хотя уже давно перестала быть девушкой. Причем должен признаться, что как зрелая женщина она мне очень даже нравится.

А относительно Елены Передреевой имеется лапидарная запись, что « сведений о ней не имеется ».

* * *

Стихи Лена, как видно, оставила.

В Литинституте я их не читал, но не думаю, что писала она плохо.

Ведь отец ее был не просто известным московским поэтом, но еще и другом моего старшего друга – ленинградского прозаика Валерия Петровича Сурова, а с людьми плохими и бездарными тот никогда не дружил.

С другой стороны, сам Петрович прожил жизнь нелегкую и не слишком счастливую – и, боюсь, что дружеское окружение его тоже не отличалось устроенностью судеб.

А благополучное пребывание на вершинах литературного Олимпа без сильной поддержки невозможно.

Да, Лена пожила год как человек, благородно зарабатывая внешними данными в том неведомом агентстве. Но ведь одним годом все и ограничилось; с западных подиумов она вернулась на заплеванный асфальт России.

И те привезенные из заграниц наряды, что ослепляли нас на первом курсе, к концу учебы ветшали и блекли – о чем говорит эпизод с « лисьим стриптизом ».

Красуясь в разваливающейся шубе посреди холла около учебной части заочного отделения, Лена делала хорошую мину при плохой игре.

* * *

Надеюсь лишь на то, что Лена Передреева удачно вышла замуж.

Сменила фамилию, куда-то уехала и забыла богом прОклятую шестую часть суши, как тягостный сон перед рассветом.

* * *

А я до сих пор вспоминаю ее с тихой радостью.

Вспоминаю Елену Передрееву как одного из солнечных людей, которыми дарила меня жизнь в далекой и счастливой молодости.

Она была первой девушкой, вошедшей в Литинститутские впечатления, и осталась со мной навсегда.

И в своем давнем шуточном стихотворении « Алексею Ланкину » я посвятил нашей милой королеве красоты целую строфу…

Фамилию Анину – указанную в заголовке – знает не только вся Россия, но и весь читающий мир.

В девичестве она была Гребенниковой, в первом замужестве (и в Литинституте) – Дубчак, в последующих… это уже неважно.

Сотрудничая четверть века с московским издательством «ЭКСМО» (не говоря уж о менее значимых, как здешних, так и зарубежных), Аня выпустила полторы сотни книг разных направлений.

В любом приличном книжном магазине целая полка отведена Аниным книгам, а сама она аттестуется как

КОРОЛЕВА ПСИХОЛОГИЧЕСКОГО ТРИЛЛЕРА.

Аню читают все, но не многие могут гордиться знакомством с нею.

Писателем с большой буквы и Женщиной на « ять ».

* * *

Именно на « ять », как выражался мой полный тезка и любимый герой, артиллерии поручик Виктор Викторович Мышлаевский из Булгаковских « Белой гвардии » и « Дней Турбиных ».

Об этом можно говорить долго, я ограничусь лишь фактом того, что все 5 Литинститутских лет в нее был безнадежно влюблен сам Юра Обжелян.

А уж этот украинский прозаик, писаный красавец, любитель и ценитель, являлся знатоком… не меньшим, чем ЧК АН СССР профессор А.Ф.Леонтьев.

* * *

И тем более никто не представляет роли, какую она сыграла для меня.