Виктор О'Коннелл - Сын Орла

Утконос – австралийское водоплавающее млекопитающее, у которого передняя часть морды вытянута в виде широкого клюва, напоминающего утиный. Ученые долго не могли решить, куда отнести утконоса – к млекопитающим, птицам, пресмыкающимся или вообще к отдельному классу.

Килт – национальная одежда мужчин в Шотландии.

Виконт – английский дворянский титул; выше барона, но ниже графа.

Доминион – государство в составе Британской империи, признававшее главой государства английского короля (королеву).

Мэйфер – престижный район Лондона.

Фешенебельные районы лондонского Уэст-Энда.

Хитроп (Heythrop) – Название известного охотничьего общества в Чиппинг-Нортон, графство Оксфордшир.

Флит-стрит – улица в Лондоне, где до недавнего времени располагались редакции главных британских газет; центр газетной индустрии страны.

Сари – женская одежда в Индии.

Реституция – возмещение убытков, восстановление в правах.

Экуменизм – учение, в основе которого лежит идея диалога между христианами различных конфессий (христианский экуменизм) или между христианами и верующими нехристианских религий (общерелигиозный экуменизм).

Даунинг-стрит – небольшая улица в центральной части Лондона, где в доме №10 находится лондонская резиденция премьер-министра Великобритании. Букингемский дворец – официальная лондонская резиденция британских монархов.

Post factum (лат.) – после того, как что-либо уже произошло; задним числом.

Абердин – город в Шотландии.

Экспатриант – тот, кто покинул родину и потерял гражданство (в отличие от эмигранта, который, как правило, не утрачивает гражданства).

Via dolorosa (лат.) – крестный путь.

Конкистадоры [от исп. conquistador – завоеватель] – участники испанских завоевательных походов в Южную и Центральную Америку.

Гранд – в Испании высший дворянский наследственный титул, а также лицо, носящее этот титул.

Concepción (исп.) – Зачатие.

Iesus Hominum Salvator (лат.) – Иисус спаситель человечества; Ad Majorem Dei Gloriam (лат.) – К вящей славе Господней.

Лакросс – канадская национальная игра индейского происхождения.