Петр Карцев - Кот олигарха. РОМАН

– Не кажется ли тебе, что, глядя на это дитя, я могу с полным правом объявить его избранником богов; что на эту младую главу лягут почести, и этой жизни никогда не коснутся боль и нужда, горечь и смятение, и на пути ее будут ждать только уверенность и свет? – Воистину, – отвечает Поликрат. – О новой Академии (англ., лат.)

Девушка – это создание, обладающее всеми женскими слабостями, но лишенное женской грации. – Смятение (англ.)

Это мне кажется первым признаком того упадка, который ожидает империю. – Аль-Мансур(англ.)

Пара на пару (фр.)

За неимением лучшего (фр.)

Я требовал музыки безумней и крепче вина, Но когда пир окончен и гаснут лампы, Тогда опускается твоя тень, Кинара! Вся ночь – твоя… – Доусон(англ.)

Днем я ничто, но ночью я – это я. – Пессоа(порт.)

Услуга за услугу (лат.)

Красивая позиция (ит.)

На войне как на войне (фр.)

Изнасилование (фр.)

Честна компания, веселья возжелав, Зашла в трактир и требует вина. – Женщина, убитая добротой (англ.)

О что за глупое создание застенчивый молодой влюбленный! – Шамела (англ.)

Сладкая жизнь (ит.)