Барбара Смит - Адидас против Пумы. Как ссора двух братьев положила начало культовым брендам [litres]

Жильберта Бо – директор инвестиционной компании в Париже, но много времени проводит в Аргентине, где руководит несколькими инвестиционными проектами и большим фермерским хозяйством. Еще несколько инвестиционных направлений сосредоточено в ее холдинговой компании Basic International Holdings. Кроме того, Бо активно участвует в деятельности одной французской женской организации, хлопочущей о создании международного женского форума по примеру тех, что проводятся в Давосе и Порту-Алегри.

Андре Гельфипродолжал заниматься коммерцией. В связи с коррупционным скандалом вокруг Elf Aquitaine он был ненадолго заключен под стражу; его обвиняли в посредничестве в махинациях французской нефтяной компании, касающихся разведки месторождений. В то время как Гельфи сидел в парижской тюрьме La Santé, соседнюю камеру занимал Бернар Тапи. Эти двое подружились после того, как Тапи на прогулке бросилось в глаза, что пожилой человек страдает от неудобной обуви – Тапи предложил одолжить ему свои кроссовки Adidas.

Бернар Тапиугодил в тюрьму за соучастие в очередном коррупционном скандале вокруг «Олимпик Марсель». После этого он блеснул своим актерским талантом, сыграв во французском детективном сериале инспектора Валанса и в то же время наделав шуму в театральной пьесе Un beau salaud [ «Красивый ублюдок» – франц. ].

Помимо этого Тапи воевал против Crédit Lyonnais, утверждая, что банк обманул его при продаже Adidas. Через соглашения с Робером Луи-Дрейфусом банк практически продал Adidas самому себе, полагал Тапи. Еще он утверждал, что Crédit Lyonnais задешево сбыл с рук Adidas в рамках хитроумной операции, которая при дальнейшей перепродаже дала банку возможность прикарманить бо́льшую часть прибыли.

После надолго затянувшегося разбирательства дело, наконец, было представлено третейскому суду, присудившему Тапи в 2008 году возмещение ущерба в размере 403 миллионов евро, которые следовало взыскать с Министерства финансов Франции. Решение вызвало возмущение во Франции и по причине упреков в том, что судебным процессом манипулировали на высоком уровне, повлекло к дальнейшим разбирательствам. В 2015 году парижский суд обязал Тапи вернуть полученную сумму. Адвокаты Тапи, однако, подали апелляцию.

Робер Луи-Дрейфускакое-то время поддерживал Тапи и пригласил его менеджером в «Олимпик Масель». Однако этот удивительный союз продержался недолго. Луи-Дрейфус долгие годы оставался владельцем футбольного клуба, принесшего ему массу убытков и огорчений. Одновременно он продолжал развивать свою семейную компанию. В интересах работы он с радостью вернулся в усадьбу на озере Лугано, где принимал гостей в шлепанцах Adidas. Луи-Дрейфус умер в 2009 году, после нескольких лет борьбы с лейкемией. Футбольный клуб и доля в семейной компании перешли к его вдове, продавшей «Олимпик Марсель» в 2016 году.

Эта книга базируется на исследованиях, занявших пять лет. Автор провела много дней в пыльных архивах и много разговоров в Европе и Соединенных Штатах. Иногда это были телефонные беседы, иногда личные встречи, на которые уходили целые дни. Некоторые собеседники любезно предоставили также внутренние документы и личные письма.

Кроме того, источниками послужили статьи из газет «Зюддойче цайтунг», «Франкфуртер альгемайне цайтунг», «Хандельсблат», «Бильд», «Цайт», различных немецких районных газет, «Штерн», журнала «Шпигель», «Экономического еженедельника», а также Le Monde, Libération, Le Figaro, Les Echos, Le Quotidien de Paris, Le Nouvel Observateur, De Telegraaf, Vrij Nederland, Manager Magazin, The Daily Telegraph, The Financial Times, The Wall Street Journal, Il Sole 24 Ore, Sports Illustrated, L’Equipe, Sportstyle и Sporting Goods Intelligence.

Adidas и Puma предоставили автору множество годовых отчетов, заявлений для прессы и другой документации. Некоторые анекдоты о первых годах братьев Дасслеров позаимствованы из рукописи немецкого историка Германа Утермана о жизни Ади Дасслера. Работа не была опубликована. Права на книгу приобрел Adidas. Компания выпустила объемную собственную интерпретацию, правда, отретушировав сороковые годы.

Цитаты, не зафиксированные в нижеприведенных примечаниях, прозвучали в устных разговорах с людьми, пожелавшими сохранить анонимность.

Братья Дасслер. – нем .

Главный редактор антисемитской и антикоммунистической газеты «Штурмовик», идеолога расизма. – Ред .

Национал-социалистическая немецкая рабочая партия. – Ред .

Французский общесвенный деятель, пропагандист физкультуры и спорта; инициатор организации современных Олимпийских игр и первый Президент Международного олимпийского комитета. – Ред .

Третий в истории современных Игр. – Ред .

Ганс Сакс – поэт-сапожник эпохи Возрождения.

Талидомид – седативное снотворное лекарственное средство; в период с 1956 по 1962 год в ряде стран мира родилось, по разным подсчетам, от 8 до 12 тыс. детей с врожденными уродствами, обусловленными тем, что их матери принимали препарат во время беременности. – Ред .

Trabant – марка восточногерманских микролитражных автомобилей.

Деде – уменьшительная форма от «Андре»

Карл Льюис – легкоатлет, девятикратный олимпийский чемпион. – Ред .

Джон Макинрой – теннисист. – Ред .

Кручение. – Англ .

Свобода – англ .

Экипировка – англ .

Ливерпульская обувная компания – англ .

Societe anonyme – публичная компания с ограниченной ответственностью. – Прим. пер .

Лондонский инвестиционный банк. – Прим. пер .

Заслужи их – англ .

Подлинники, первоисточники – англ.

У вас получилось; он ваш – англ.

Частный общефранцузский телеканал с абонентской платой, основные направления которого кино и спорт – прим. пер .

Хищник – англ.

Победа в нас самих – франц.

Bicycle – велосипед + [MotoCross – мотокросс] = велосипедный мотокросс – экстремальный вид спорта, представляющий собой катание на велосипеде с выполнением трюков и (или) преодолением препятствий. – Прим. пер .

В американском футболе название финальной игры за звание чемпиона Национальной лиги США, самое популярное телевизионное событие года в стране. – Прим. пер .