Коллектив авторов - Urban commons. Городские сообщества за пределами государства и рынка [litres]

Пожалуйста, обратитесь к введению к настоящему сборнику.

Andreas Exner and Brigitte Kratzwald, Solidarische Ökonomie und Commons (Vienna: Mandelbaum, 2012).

Silke Helfrich and Jörg Haas, «The Commons: A New Narrative for Our Times», in Genes, Bytes and Emissions: To Whom Does the World Belong?, Silke Helfrich, eds. (Berlin: Heinrich-Böll-Stiftung, 2009), 1–15.

Massimo De Angelis and Stavros Stavrides, «On the Commons: A Public Interview with Massimo De Angelis and Stavros Stavrides», e-flux 17 (2011): 1–17.

Andrej Holm, «Wohnen als soziale Infrastruktur», Z. Zeitschrift marxistische Erneuerung 95 (2013): 44–57.

Примеры см.: Lee A. Nicol. Sustainable Collective Housing: Policy and Practice for Multi-Family Dwellings (New York: Routledge, 2013), 26 f.

Peter Marcuse, «Property Rights, Tenure and Ownership: Towards Clarity in Concept», in Social Rented Housing in Europe: Policy, Tenure and Design, Berth Danermark and Ingemar Elander, eds. (Delft: Delft University Press, 1994), 32.

Ibid., 25 f. Маркузе, обращаясь к следующей работе: Wesley N. Hohfeld, Fundamental Legal Conceptions as Applied in Judicial Reasoning (New Haven: Yale University Press, 1916), – указывает двенадцать ключевых случаев владения жильем; к ним также относятся «привилегия, позволяющая занимать пространство и использовать его в качестве убежища», или же «право извлекать прибыль из местоположения».

Этот подход частично основан на следующих работах: Jean-David Gerber, Peter Knoepfel, Stéphane Nahrath, and Frédéric Varone, «Institutional Resource Regimes: Towards Sustainability Through the Combination of Property-Rights Theory and Policy Analysis», Ecological Economics 68, № 3 (2008): 798–809.

Andrej Holm, «Wohnung als Ware: Zur Ökonomie und Politik der Wohnungsversorgung», Widersprüche 121 (2011): 20; дано в переводе автора (оригинал см.: «Die Dekommodifizierung, also das Herauslösen der Wohnungsversorgung aus den Marktlogiken, kann dabei als Ziel und Maßstab für die Bewertung wohnungspolitischer Programme und Regelungen verstanden werden»); также отошлем к следующему тексту: Peter Williams and Neil Smith, «From ‘Renaissance’ to Restructuring: The Dynamics of Contemporary Urban Development», in Gentrification of the City, eds. Williams and Smith (Boston: Allen & Unwin, 1986), 204–224.

De Angelis and Stavrides, «On the Commons», 2; см. также введение к этому сборнику.

Ibid.

Marcuse, «Property Rights», 26.

Ibid., 29.

Richard Arnott, «Housing Economies», in International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences, Neil J. Smelser and Paul B. Baltes, eds. (Oxford: Elsevier, 2001), 6940.

John Doling, «De-commodification and Welfare: Evaluating Housing Systems», Housing, Theory and Society 16, № 4 (1999): 161.

Жилье, описанное в марксистских терминах, представляет собой горький пример «двойственного характера» товаров, обладающих и меновой, и потребительной стоимостями, см.: Holm, «Wohnung als Ware».

Andrews and Caldera Sánchez, «Homeownership Rates», 212.

Gøsta Esping-Andersen, The Three Worlds of Welfare Capitalism (Princeton: Princeton University Press, 1990).

Об испанском примере рассказывает Мелисса Гарсиа Ламарка в своем тексте, опубликованном в настоящем сборнике, а также см.: Melissa García Lamarca», Resisting Evictions Spanish Style», New Internationalist Magazine, April 2013, http://newint.org/features/2013/04/01/sparks-from-the-spanish-crucible/ (accessed 10 сентября 2014).

https://ergebnisse.zensus2011.de/#dyntable:statunit=wohnung;absRel=anzahl; ags=11;agsaxis=X;yaxis=eigentum; https://www.stadt-zuerich.ch/content/dam/stzh/prd/Deutsch/Statistik/Publikationsdatenbank/jahrbuch/2014/Tabellen/T_JB_2014_9_3.xlsx и http://www.statistik.at/web_de/statistiken/wohnen_und_gebaeude/bestand_an_gebaeuden_und_wohnungen/022985.html (accessed 8 сентября 2014).

Например, см.: Andrej Holm and Dirk Gebhardt, eds., Initiativen für ein Recht auf Stadt: Theorie und Praxis städtischer Aneignungen (Hamburg: VSA, 2011).

Kosten der Unterkunft (компенсация «коммунальных платежей») выплачиваются в Германии вдобавок к выплатам по Regelbedarf («основным потребностям») как часть Arbeitslosengeld II («пособия по безработице II типа»), в разговорном немецком известной как «Hartz IV». Wohnkosten (также переводимые как «коммунальные платежи») компенсируются вдобавок к выплатам по Grundbedarf («базовым потребностям») как часть Sozialhilfe («пособия по безработице») в Швейцарии.

E. g. Andrej Holm, «Kosten der Unterkunft als Segregationsmotor: Befunde aus Berlin und Oldenburg», Informationen zur Raumentwicklung, 2011, № 11, 557–566.

Iris Marion Young, Justice and the Politics of Difference (Princeton: Princeton University Press, 1990), 239; см. также статью Маркуса Кипа в настоящем сборнике.

Ulf Torgerson, quoted in Michael Harloe, The People’s Home? Social Rented Housing in Europe and America (Oxford: Blackwell, 1995), 2.

К сожалению, объем публикации не позволяет нам хоть сколько-то осветить историю государственного и социального жилья; заинтересованным рекомендуем обратиться к следующему тексту: Harloe M. 1995: The people’s home? Social rented housing in Europe and America. Oxford: Blackwell.

Björn Egner, «Wohnungspolitik seit 1945», Aus Politik und Zeitgeschichte, 2014, № 20–21: 13.

Christian Donner, Wohnungspolitiken in der Europäischen Union (Vienna: Christian Donner, 2000), 200; cf.: Andrej Holm, «Privatisierung des kommunalen Wohnungsbestandes», in Jahrbuch StadtRegion 2007/2008: Arme reiche Stadt, Norbert Gestring, Herbert Glasauer, Christine Hannemann, Werner Petrowsky, and Jörg Pohlan, eds. (Opladen: Verlag Barbara Budrich, 2008), 102.

Egner, «Wohnungspolitik», 17.

См.: Kotti & Co, Sozialmieter.de and Selbstuniversität e. V., eds., Nichts läuft hier richtig: Informationen zum sozialen Wohnungsbau in Berlin (Berlin: 2014) for an excellent overview of these shortcomings from a local tenant activists’ perspective.

Lukas Bühlmann and Niklaus Spori, «Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus mit raumplanerischen Mitteln», Raum & Umwelt 10, № 1 (2010).

Прекрасным примером из немецкоязычной Европы будет Вена: четверть общего жилищного фонда принадлежит городской администрации, – поэтому мы включили этот город в наш обзор, хоть и позволили себе проигнорировать австрийский опыт как таковой.

Cf.: Hartmut Häußermann, «Marktplatz oder Gemeinwesen? Der politische Inhalt der Verkaufspolitik und die Folgen für die Stadtentwicklung», Forum Wohnen und Stadtentwicklung 2006, № 2: 159–163; Andrej Holm, «Der Ausstieg des Staates aus der Wohnungspolitik», Planungsrundschau 13 (2006): 103–113; Michael Voigtländer, «Die Privatisierung öffentlicher Wohnungen», Wirtschaftsdienst, 2007, № 11: 748–753.

De Angelis and Stavrides, «On the Commons», 2; cf. above.

Wohnbaugenossenschaften Schweiz –Verband der gemeinnützigen Wohnbauträger, крупная организация, происходящая из трудовой / социал-демократической традиции, а также Wohnen Schweiz –Verband der Baugenossenschaften, создававшаяся в либеральной традиции.

Charta der gemeinnützigen Wohnbauträger in der Schweiz, http://www.wbg-schweiz.ch/downloads/171/gemeinsame_Charta_01_01_13_d_2877.pdf (accessed September 8, 2014).

Федеральный доверительный фонд (Fonds de Roulement), учрежденный Конфедерацией: к нему обращаются ассоциации кооперативов. Аналогичную функцию выполняет Кооператив по выпуску поручительств (Bond Issuing Cooperative) для нужд некоммерческого жилья (Emissionszentrale für Gemeinnützige Wohnbauträger, EGW): он выдает значительные займы для нужд кооперативов на рыночной основе; в качестве поручителя выступает Швейцарская конфедерация. Подробнее см.: Julie Lawson, «The Transformation of Social Housing Provision in Switzerland Mediated by Federalism, Direct Democracy and the Urban/Rural Divide», European Journal of Housing Policy 9, № 1 (2009). Кроме того, Wohnbaugenossenschaften Schweiz распоряжается собственным фондом.

Volker Dorn, «Changes in the Social Rented Sector in Germany», Urban Studies 12, № 4 (1997): 469.

Во времена Веймарской республики Германия использовала аналогичную систему, см.: Hartmut Häußermann and Walter Siebel, Soziologie des Wohnens: Eine Einführung in Wandel und Ausdifferenzierung des Wohnens (Weinheim; Munich: Juventa, 1996), 103 ff.

Этой метафорой мы обязаны Дубравке Секулич.