Вера Мильчина - Имена парижских улиц. Путеводитель по названиям

СВЯТОЙ ЖЕНЕВЬЕВЫплощадь (place Sainte-Geneviève) – построена в середине XIV века, названием обязана соседнему аббатству; современный вид приняла после реконструкции окрестностей Пантеона в 1807–1843 годах. До середины XIX века называлась не площадью, а просто перекрестком (carré) Святой Женевьевы. (V)

СВЯТОЙ ОППОРТУНЫплощадь (place Sainte-Opportune) – образована в 1725 году на месте здания, где жили каноники церкви Святой Оппортуны, которой улица и обязана своим названием. (I)

СВЯТЫХ ОТЦОВулица (rue des Saints-Pères) – известна с первой трети XVI века как «дорога на кладбище для хворых» (chemin du Cimetière aux Malades). В 1535 году названа улицей Святого Петра в честь посвященной ему часовни; в середине XVII века это название в результате искаженного произношения превратилось в улицу Святого Отца, а затем Святых Отцов (Saint-Pierre – Saint-Père – Saints-Pères). В это время улица Святых Отцов заканчивалась на пересечении с Гренельскойулицей; в 1866 году продолжена на юг до пересечения с Севрскойулицей. (VI и VII)

СВЯЩЕННИКОВулица (rue des Prouvaires) – известна с XIII века. Prouvaires – старофранцузское слово, означающее «священник»; имелись в виду жившие на этой улице священники церкви Святого Евстахия. (I)

СВЯЩЕННИКОВ ЦЕРКВИ СВЯТОГО ГЕРМАНА ОСЕРСКОГОулица (rue des Prêtres Saint-Germain l’Auxerrois) – известна с XIII века, вначале под названием «проулок, ведущий к церкви и к ней приводящий» (ruelle par laquelle on va à l’église et y aboutissant), а с конца XIII века под современным названием, которым обязана соседству с церковью Святого Германа Осерского и дому, где жили служившие в ней священники. (I)

СВЯЩЕННИКОВ ЦЕРКВИ СВЯТОГО СЕВЕРИНАулица (rue des Prêtres Saint-Severin) – известна с середины XIII века под названиями, так или иначе обыгрывавшими ее соседство с церковью Святого Северина: проулок перед Церковью Святого Северина (ruelle devant Saint-Severin), проулок Святого Северина (ruelle Saint-Severin) и т. д. С XVI века носит современное название. (V)

СЕВАСТОПОЛЬСКИЙбульвар – см. список «русских» топонимов

СЕВИНЬЕулица (rue de Sevigné) – проложена в середине XVI века на месте одного из участков дозорного пути, шедшего с внешней стороны вдоль крепостной стены Филиппа II Августа. Территория эта принадлежала августинскому монастырю Святой Екатерины из Долины школяров, отсюда такие названия, как улица Полей Святой Екатерины (rue de la Culture Sainte-Catherine) или просто улица Святой Екатерины. В 1867 году получила современное название, данное в честь маркизы де Севинье (урожденной де Рабютен-Шанталь; 1626–1696), вошедшей в историю литературы своими письмами. Маркиза жила на этой улице в особняке, где сегодня располагается музей истории Парижа (ныне дом 23). (III и IV)

СЕВРСКАЯулица (rue de Sèvres) – бывшая дорога в Севр и Медон; внутри города она именовалась также «дорогой угольщиков» (chemin des Charbonniers), за городской заставой в середине XIV века – «дорогой, что ведет мимо лепрозория прямо в Севр» (chemin qui va par devant la Maladrerie va droit à Sèvres), в начале XV века – «дорогой из Парижа в лепрозорий» (chemin par lequel on va de Paris à la Maladrerie), а в начале XVI века – просто «дорогой в лепрозорий» (chemin de la Maladrerie). В середине XVI века была застроена домами и названа улицей Больницы для Умалишенных (rue de l’Hôpital des Petites-Maisons; rue des Petites-Maisons) – имелась в виду больница, открытая в 1557 году на месте лепрозория Святого Германа (после неоднократных перестроек и реорганизаций окончательно закрыта в 1864 году; сейчас на этом месте располагается универсальный магазин «Bon marché»; ср. статью об улице Вельпо). Современное название носит с начала XVIII века. (VI, VII и XV)

СЕГЬЕулица (rue Séguier) – проложена около 1180 года по территории виноградника Лаас. В начале XIV века именовалась Мощеной (rue Pavée), в XVI веке это название сопровождалось уточнением: Мощеная Святого Андрея с Ремеслами, призванным отличить эту Мощеную улицу от Мощеных улиц в других кварталах, например в квартале Маре. В 1864 году названа именем канцлера Франции Пьера Сегье (1588–1672). (VI)

СЕГЮРАпроспект (avenue de Ségur) – проложен в 1780 году; вначале именовался улицей Гибера (в честь генерала графа Шарля-Бенуа де Гибера, коменданта Дома инвалидов), а при Первой империи был назван именем маршала Франции маркиза Анри-Филиппа де Сегюра (1724–1801). В 1867 году продолжен в южном направлении до пересечения с Гренельским бульваром (ныне бульвар Гарибальди). (VII и XV)

СЕЛЕСТЕНнабережная – см. Целестинцевнабережная

СЕЛЬВАпроспект (avenue de Selves) – участок улицы Жана Гужона, которому в 1934 году присвоили имя префекта департамента Сена (в состав которого входил Париж) в 1896–1911 годах Казимира де Сельва (1848–1934). (VIII)

СЕН-БЛЕЗулица – см. Святого Власияулица

СЕН-ДЕНИбульвар – см. Святого Дионисиябульвар

СЕН-ДЕНИулица – см. Святого Дионисияулица

СЕН-ЖАКбульвар – см. Святого Иаковабульвар

СЕН-ЖАКплощадь – см. Святого Иаковаплощадь

СЕН-ЖАКулица – см. Святого Иаковаулица

СЕН-ЖЕРВЕплощадь – см. Святого Гервасияплощадь

СЕН-ЖЕРМЕН-ДЕ-ПРЕплощадь – см. Святого Германа на Лугуплощадь

СЕН-ЖЕРМЕН-Л’ОСЕРУАулица – см. Святого Германа Осерскогоулица

СЕН-ЖЕРМЕНСКИЙбульвар (boulevard Saint-Germain) – проложен в 1855–1866 годах; при прокладывании исчез целый ряд старых улиц: Капитула Бернардинцев (rue du Cloître des Bernardins), Прачек с Площади Мобера (rue des Lavandières Maubert), Сенная (rue du Foin), Двух Ворот Святого Андрея (rue des Deux Portes Saint-André), Павлина Святого Андрея (rue du Paon Saint-André), Павлиний тупик (cul-de-sac de Paon), улицы Эрфуртская (в прошлом проулок Святой Маргариты), Святой Марты, Хильдеберта, Таранна, восточный конец улицы Святого Доминика. (V, VI и VII)

СЕН-ЖИЛЬулица – см. Святого Эгидияулица

СЕН-ЖОРЖулица – см. Святого Георгияулица

СЕН-КЛОДулица – см. Святого Клавдияулица

СЕН-ЛАЗАРулица – см. Святого Лазаряулица

СЕН-ЛУИмост – см. Святого Людовикамост

СЕН-ЛУИ АН Л’ИЛЬулица – см. Святого Людовика на Островеулица

СЕН-МАРКулица (rue Saint-Marc) – проложена в середине XVII века по территории, принадлежавшей семейству Вивьен, которое владело также поместьем Сен-Марк (возле Даммартена, к северо-востоку от Парижа). В 1780 года продолжена в западном направлении; этот новый участок до 1847 года именовался Новой улицей Сен-Марк (rue Neuve Saint-Marc), а затем был включен в состав улицы Сен-Марк. (II)

СЕН-МАРСЕЛЬбульвар – см. Святого Марселябульвар

СЕН-МАРТЕНбульвар – см. Святого Мартинабульвар

СЕН-МАРТЕНулица – см. Святого Мартинаулица