Сабин Мельшиор-Бонне - История зеркала

В русском переводе: Лафонтен, басня «Человек и его изображение»; Б. Паскаль, «Мысли»; П. Корнель, «Королевская площадь».

41 Livre de raison de Marguerite Mercier (1650–1688), dans La Qualité de la vie au XVI esiècle, 7 ecolloque de Marseille, n° 109, 1977.

42P. Le Chanu, Objets d’an et Objets de piété dans les inventaires après décès, 1580–1630, Mémoire de maîtrise sous la direction de Pierre Chaunu, Paris, 1985.

48Minutier central. Etudes I, 53, 54, IX, 379, 381, 386, 395, 396, 397, 404, 406, 407, XVI, 22, 457, 458, 459, 460, XVIII, 217, 218, XIX, 314, XX, 306, 307, 308, 309, 310, XXVI, 85, LI, 259, LXVI, 68, 160, LXXII, 300, LXXXTV, 63, LXXXVI, 218, 457, CV, 448, 462, CXII, 287, CXIII, 69.

44Haudicquer de Blancourt, De l’Art de la verrerie (1691), Paris, 1718, L. 12, p. 233.

45 Lo Specchio e ilDoppio, Milan, Fabbri éd. 1987, p. 95.

46C. Pris, La Manufacture royale de Saint-Gobain, 1665–1830, Une grande entreprise sous l’Ancien Régime, Lille, Service de reproduction des thèses, 1975, p. 75.

47 Ibid., p. 18.

48E. Frémy, Histoire de la Manufacture royale des glaces de France, Paris, 1909, pièces annexes.

49Pour les montages financiers, cf. J.-P. Daviet, Une multinationale à la française, Saint-Gobain, 1665–1989, Fayard, 1989.

Глава II. Королевская мануфактура по производству стекол и зеркал

1Quatre études principalement retracent les débuts et l’essor de la Manufacture de Saint-Gobain. La première est celle d’Augustin Cochin, administrateur de la Manufacture en 1864, La Manufacture des Glaces de Saint-Gobain, Paris, 1865. Puis celle d’Elphège Frémy, Histoire de la Manufacture royale des Glaces de France, Paris, 1909, avec pièces annexes. Plus récemment, deux thèses ont été soutenues, la thèse capitale de C. Pris, La Manufacture royale de Saint-Gobain, 1665–1839, Une Grande Entreprise sous l’Ancien Régime, Lille, service de Reproduction des thèses, 1975, et celle de J.-P. Daviet, centrée sur les aspects financiers de Saint-Gobain: Une Multinationale à la française, Saint-Gobain, 1665–1989, Fayard, 1989. Cf. également, L. Zecchin, Colben egli Specchi, Venise, 1950. L’album publié par Saint-Gobain à l’occasion de son tricentenaire. Compagnie de Saint-Gobain, 1665–1965, et H. Hamon, Du Soleil à la terre, une histoire de Saint-Gobain, Lattes, 1988. В основном начало и расцвет деятельности Королевской мануфактуры в Сен-Гобене освещены в четырех работах. Первой среди них по времени написания является работа Огюстена Кошена, занимавшего в 1864 г. пост управляющего на мануфактуре. Затем была опубликована работа Эльфежа Фреми, а совсем недавно были защищены две докторские диссертации на данную тему, авторами которых являются С. При. и Ж.-П. Давие, сосредоточившие свое внимание на финансовой стороне деятельности мануфактуры. Можно также ознакомиться с роскошным альбомом, подготовленным и опубликованным по заказу предприятия в честь его трехсотлетнего юбилея, а также с книгой господина Амона.

2Sur la réglementation des verreries à Venise, cf. D. Bussolin, Les Célèbres Verreries de Venise , Venise, 1847; E. Garnier, qui se réfère à V. Lazari, Notizia délie opère d’arte e d’antiquita délia raccolta correr, Venise, 1859; P. d’Hondt, Venise, LAn de la Verrerie, histoire et fabrication, Paris, 1893; A. Gasparetto, Vetro di Murano dalle origini ad oggi, op. cit.; J. Georgelin, La République de Venise au Siècle des Lumières, Mouton, 1978. О правилах, действовавших в зеркальных и стекольных мастерских Венеции, см. книгу Д. Буссолена или работу Э. Гарнье, ссылавшегося на труды В. Лазари, а также работы А. Гаспаретто и Ж. Жоржелена и др.

3A. Baschet, Les Archives de Venise , Paris, 1870, p. 650–654; G.B. Dep-ping, Correspondance administrative sous le règne de Louis XIV, Paris, 1852, t. 3, p. 693; P. Clément, Lettres, Instructions et Mémoires de Colben , Paris, 1863, t. 2, p. 499.

4E. Frémy, Histoire de la Manufacture…, op. cit., p. 27–51.

5A. Baschet, Les Archives de Venise , op. cit., p. 653, n° 2.

6P. Clément, Lettres, Instructions…, op. cit., p. 529.

7A. Baschet, op. cit., p. 652.

8Voltaire, Le Siècle de Louis XIV\ ch. 29.

9 Le Mercure galant, décembre 1682.

10Mme de Sévigné, Lettres, 13 juin 1685.

11J.-B. de Monicart, Versailles immortalisé par les merveilles parlantes des bâtiments, jardins, bosquets, parcs, statues, Paris, 1720, t. 1, p. 293.

12J. Guiffrey, Comptes des bâtiments du roi, Paris, 1901, 5 vol.

13Nous suivons E. Frémy (p. 55) et C. Pris (p. 28).

14A. Cochin, La Manufacture des glaces…, op. cit., p. 138–139, et E. Frémy, Histoire de la Manufacture… op. cit., p. 74.

15C. Pris, Histoire de la Manufacture royale…, op. cit., p. 782.

16P. Clément, Lettres, Instructions…, op. cit., p. 499 et G.B. Depping, Correspondance…, op. cit., p. 516 et p. 830.

17E. Levasseur, Histoire du Commerce, Paris, 1911, t. 2, p. 530.

18C. Pris, La Manufacture royale…, op. cit., p. 775–777.

19Cf. en particulier les Contes de Perrault et ceux de Mme d’Aulnoy.

20E. Frémy, Histoire de la Manufacture…, op. cit., p. 82.

21Ibid., p. 206.

22J.-P. Daviet, Une Multinationale…, op. cit., p. 20;J.-P. Daviet, Une Multinationale…, op. cit., p. 20.

23M. Lister, Voyage à Paris, 1698–1699, Paris, 1873, p. 129.

24E. Frémy, Histoire de la Manufacture…, op. cit., p. 105.

25G. Brice, Description de Paris, éd. 1752, t. 2, p. 248.

26Abbé N.A. Pluche, Le Spectacle de la nature, t. 7, p. 80 et pièces annexes.

27C. Pris, La Manufacture royale…, op. cit., p. 723.

28Bose d’Antic, Œuvres contenant plusieurs mémoires sur l’art de la verrerie , Paris, 1780, et C. Pris, La Manufacture royale…, op. cit., p. 723.

29Ibid., p. 730.

30M. Lister, Voyage en France…, op. cit., p. 130.

31 Notice historique de ГAlmanach sous verre, 1668–1834. Ici, 1781, 1783, 1785.

32 Le Livre commode (d’Abraham du Pradel), Paris, 1692, p. 142.

33 L’Almanach sous verre, op. cit., 1786 et An IX.

мBulletin d’encouragement pour l’Industrie nationale, janvier 1811, p. 322.

35 Dictionnaire du Commerce , Paris 1844.

36Cf.E. Frémy, Histoire de la Manufacture…, op. cit., p. 328, et J.-P. Daviet, Une Manufacture à la française…, op. cit., p. 69.

37L.-S. Mercier, Le Tableau de Paris, Paris, 1781–1789, 12 vol., t. 9, ch. 750.

38N.-A. Pluche, Le Spectacle de la nature, op. cit., p. 85.

39C. Pris, La Manufacture royale…, op. cit., p. 708 et E. Creveaux, «La Manufacture des glaces de Saint-Gobain», dans Société historique de Haute Picardie, t. 15–16, 1938.

Глава III. От предмета роскоши к предмету первой необходимости

1Mme de Sévigné, Lettres, 13 juin 1680.

2Ibid., 28 décembre 1689.

3Mme de Scudéry, Mathilde, Slatkine, 1979, p. 82.

4Le Laboureur, La Promenade de Saint-Germain, Paris, 1669, p. 53–55.

5J. Guiffrey, Les Comptes de bâtiments du roi, op. cit.

6C. Pris, La Manufacture royale…, op. cit., p. 768.

7J.-P. Daviet, Une Multinationale à la française…, op. cit., p. 110. В 1850 г. квадратный метр зеркального стекла стоил 60 франков, а рабочий зарабатывал в месяц около 50 франков.

8С. Pris, La Manufacture royale…, op. cit., p. 800–810.

9M. Lister, Voyage en France…, op. cit., p. 130.

10C. Pris, La Manufacture royale, op. cit., p. 810.

11J. Georgelin, La République de Venise…, op. cit., p. 78 et Bosc d’Antic, Œuvres contenant plusieurs mémoires…, op. cit., p. 58.

12C. Pris, La Manufacture royale…, op. cit., p. 755.

13P. Husson, Artisans français…, op. cit., «Les Miroitiers», t. IV, p. 2; cf. P. Vidai et L. Duru, Histoire de la corporation des marchands merciers, grossiers et joaillers. Champion, 1912 et E. Fournier, Le Livre des enseignes de Paris, Paris, 1884.

14 Lettre d’un Sicilien, Chambéry, 1714, p. 2.

15 Le Mercure galant, août 1862.

16P. Verlet, «Le Commerce des objets d’art et marchands merciers à Paris au XVIII esiècle», Annales E S.C., 1958, n° 1.

17S. Roche, Miroirs, galeries et cabinets de glace, op. cit., p. 23.

18H. Havard, Dictionnaire de l’Ameublement, op. cit., t. 4, an. «Toilette»; Lazare Duvaux, Journal, Paris, 1751, t. 2, p. 94.

19A. Pardailhé-Galabrun, La Naissance de l’intime. Trois mille foyers parisiens XVII–XVIII esiècle, PUF, 1978, p. 263.

20Le Camus de Mézières, Le Génie de l’architecture, Paris, 1780, p. 189 et p. 146.

21J.-J. Blondel, Cours d’architecture, Paris, 1774, t. 5, p. 66.

22La Font de Saint-Yenne, Réflexions sur quelques causes de l’état présent de la peinture en France, La Haye, 1747, p. 13.

23Minutier central, Paris, Etudes XX, 400, XXXI, 5, LXVI, 208, Cil, 163.

24Germain Brice, La Description de Paris, op. cit., éd. consultées, 1684, 1698, 1717.

25 Annonces, Affiches et Avis divers, 22 mars 1758, 14 juin 1758, 27 juin 1759.

26Le Camus de Mézières, Le Génie de l’architecture , op. cit., p. 123.

27L.-S. Mercier, Le Tableau de Paris, op. cit., t. 1, ch. 89 et t. 9, ch. 732. В русском переводе: Л.-С. Мерсье «Картины Парижа».

28A. Young, Voyage en France, 1787, cité par P. Verlet, La Maison au XVIII esiècle, Baschet et Cie, 1966, p. 96.

29J. Eymard, Le Miroir dans la poésie française. Université de Lille III, 1975, p. 189.

30J. Callot, Mémoires pour servir a l’histoire des mœurs et usages français, Paris, 1827, t. 2, p. 99.

31Cf. Vivant Denon, Point de lendemain et Louvet, Faublas.

32J.P. Willebrand, Ordonnances somptuaires de la République de Genèse, 1765, p. 168.

33Restif de la Bretonne, Les Contemporaines, «La Fille du savetier».

34A. Pardhailhé-Galabrun, La Naissance de l’intime, op. cit., p. 235–241.

35D. Roche, Le Peuple de Paris, Aubier, 1981, p. 155.