Альберто Мангель - История чтения

Lindsay T. F. St Benedict, His Life and Work. London, 1949.

В рассказе Борхеса «Алеф», откуда взято это описание (перевод Е. Лысенко. – Пер. ), идет речь о схожем видении.

См.: Colombas G. & Aranguren I. La regla de San Benito. Madrid, 1979.

Ср.: «И таковы две книги, в коих черпаю я Божественное; одна из них написана Богом, а другая его служанкой, Природою, этот величайший мансукрипт, открытый для всех глаз» ( Sir Thomas Browne. Religio Medici. London, 1642).

The Rule of St Benedict // Documents of the Christian Church / ed. Henry Bettenson. Oxford, 1963.

John of Ford в своей «Life of Wulfric of Haselbury» сравнивает эту «молчаливую любовь» с призывом к тишине в Песне песней (2,7); см.: Matarasso P. (ed.). The Cistercian World: Monastic Writings of the Twelfth Century. London, 1993.

«Говорю вам, братия, никакое несчастье не сможет коснуться нас, покуда с нами Священное Писание, не случится никакой беды, которая не прошла бы бесследно или которую мы не могли бы перенести» ( Aelred of Rievaulx. The Mirror of Charity; цит. по: Matarasso P. Op. cit).

См.: Pickford C. E. Fiction and the Reading Public in the Fifteenth Century // Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester. Vol. 45 II. Manchester, Mar. 1963.

См.: Paris G. La Littérature française au moyen âge (XIe—XIVe siècles). Paris, 1890.

Цит. по: Holmes U. T. Jr. Dally Living in the Twelfth Century. Madison, Wise, 1952.

См.: Письма Плиния Младшего. Книга IX, письмо 36.

См.: Richard J. M. Mahaut, comtesse d’Artois et de Bourgogne. Paris, 1887.

Цит. по: Origo I. The Merchant of Prato: Francesco di Marco Datini. New York, 1957.

См.: Le Roy Ladurie E. Montaillou: Village occitan de 1294 à 1324. Paris, 1978 (русский перевод: Ле Руа Ладюри Э. Монтайю, окситанская деревня. 1294–1324. Екатеринбург, 2001. Примеч. пер .).

Jeay M. (ed.). Les Evangiles des quenouilles. Montreal, 1985. Прялка символизирует женский пол.

Мигель де Сервантес. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Здесь и далее перевод Н. Любимова. Примеч. пер.

Мигель де Сервантес. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский.

Ранее Дон Кихот пеняет Санчо за то, что тот отвлекается и «повторяет по два раза каждое слово», вместо того чтобы рассказывать все по порядку, как привык начитанный рыцарь. Санчо отвечает на это, что «в нашем краю все так рассказывают сказки; а иначе я не умею, и пусть ваша милость не требует, чтобы я вводил новые правила».

Chambers W. Memoir of Robert Chambers with Autobiographic Reminiscences, 10th ed. Edinburgh, 1880. С этой чудесной историей меня познакомил Лари Пфафф, библиотекарь Галереи искусств в Онтарио.

Ibid.

Piniès J. P. Du choc culturel à L’ethnocide: La Pénétration du livre dans les campagnes languedociennes du XVIIe au XIXe siècles // Folklore. № 44/3. 1981; цит. по: Lyons M. Le Triomphe du livre. Paris, 1987.

Цит. по: Cruse A. The Englishman and His Books in the Early Nineteenth Century. London, 1930.

Diderot D. Lettre à sa fille Angelique. July 28, 1781 // Correspondance litteráire, philosophique et critique / ed. Maurice Tourneux. Paris, 1877–1882. T. XV. P. 253–254.

Galdós B. P. O’Donnell // Episodios Nacionales. Madrid, 1952.

Austen J. Letters / ed. R. W. Chapman. London, 1952.

Diderot D. Essais sur la peinture / ed. Gita May. Paris, 1984.

См.: Diringer D . The Hand-Produced Book. London, 1953.

См.: Плиний Старший. Естественная история. Книга XIII, глава 11.

Первой из известных греческих книг, записанной в III в. н. э. на веллуме, была «Илиада» (Biblioteca Ambrosiana, Milan).

Марциал. Эпиграммы. Кн. XIV, 184. Перевод А. Богословского.

См.: Fran ç ois I. Leltres de François Ier au Pape. Paris, 1527.

См.: Power J. A Handy-book about Books. London, 1870.

См .: Backhouse J. Books of Hours. London, 1985.

См.: Harthan J . Books of Hours and Their Owners. London, 1977.

Ныне хранится в муниципальной библиотеке города Семюр-ан-Осуа, Франция.

См.: Duft J . Stiftsbibliothek Sankt Gallen: Geschichte, Barocksaal, Manuskripte (St. Gall, 1990). Антифонарий занесен в каталог как манускрипт 541: Antiphonarium officii (parchment, 618 p.). Abbey Library, St. Gall, Switzerland.

Gillies D. J. Engineering Manuals of Coffee-Table Books: The Machine Books of the Renaissance // Descant. № 13. Toronto, 1975.

Франклин Б. Время – деньги. М.: АСТ, 2013. Переводчик не указан. Примеч. пер.

См.: Eisenstein E. L. The Printing Revolution in Early Modern Europe. Cambridge, 1983.

См.: Scholderer V. Johann Gutenberg. Frankfurt-am-Main, 1963.

Цит. по: Bechtel G. Gutenberg et l’invention de l’imprimerie. Paris, 1992.

См.: Dahl S. Historia del libro / trans. Albert Adell; rev. Fernando Huarte Morton. Madrid, 1972.

См .: Haebler K. The Study of Incunabula. London, 1953.

См.: Chappell W . A Short History of the Printed Word. New York, 1970.

Birkerts S. The Gutenberg Elegies: The Fate of Reading in an Electronic Age. Boston & London, 1994.

См.: II Libro della Bibbia: Esposizione di manoscritti e di edizioni a stampa della Biblioteca Apostolica Vaticana dal Secolo ill al Secolo XV–I. Vatican City, 1972.

См.: Thomas A. G. Great Books and Book Collectors. London, 1975.

См.: Febvre L. & Martin H. J. L’Apparition du livre. Paris, 1958.

См.: Zorzi M ., предисловие к книге: Aldo Manuzio e l’ambiente veneziano 1494–1515 / ed. Susy Marcon & Marino Zorzi. Venice, 1994; also: Lowry M. The World of Aldus Manutius. Oxford, 1979.

Grafton A. The Strange Deaths of Hermes and the Sibyls // Defenders of the Text: The Traditions of Scholarship in an Age of Science, 1450–1800. Cambridge (Mass.) & London, 1991.

Цит. по: Thomas A. G. Fine Books. London, 1967.

Цит. по: Eisenstein E. L. The Printing Revolution in Early Modern Europe.

Febvre & Martin. Apparition du livre.

Shenstone W. The Schoolmistress. Перевод мой. Примеч. пер.

Экспонировались на выставке «В сердце Африки» в Королевском музее Онтарио в Торонто в 1992 г.

Перевод В. Левика. Примеч. пер .

Дешевое издание народных сказок, преданий, баллад. Скорее всего это слово происходит от названия странствующего торговца «chapmen», который продавал эти книги; chapel – собирательное название всех торговцев, работавших на определенное издательство; см.: John Feather, ed. A Dictionary of Book History. New York, 1986.

См.: Ashton J. Chap-books of the Eighteenth Century. London, 1882.

Philip Dormer Stanhope, 4th earl of Chesterfield. Letter of Feb. 22. 1748 // Letters to His Son, Philip Stanhope, Together with Several Other Pieces on Various Subjects. London, 1774.

См.: Sutherland J. Modes of Production // The Times Literary Supplement. London. Nov. 19. 1993.

См.: Schmoller H. The Paperback Revolution // Essays in the History of Publishing in Celebration of the 250th Anniversary of the House of Longman 1724–1974 / ed. Asa Briggs. London, 1974.

Ibid.

См.: Morpurgo J. E. Allen Lane, King Penguin. London, 1979.

Цит. по: Schmoller H. The Paperback Revolution.

Mills A. J. A Penguin in die Sahara //Archaeological Newsletter of the Royal Ontario Museum. Ser. II № 37. Toronto, March 1990.