Альберто Мангель - История чтения
- Название:История чтения
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Издательство Ивана Лимбаха
- Год:2020
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:978-5-89059-377-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Альберто Мангель - История чтения краткое содержание
История чтения - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
303
См.: Claude & Vincenette Pichois (with Alain Brunet). Album Colette. Paris, 1984.
304
Колетт. Дом Клодины. Перевод Т. Чугуновой. Примеч. пер .
305
То же.
306
Auden W. H. Letter to Lord Bvron // Collected Longer Poems. London, 1968.
307
См.: Gide A. Voyage au Congo. Paris, 1927.
308
Colette. Claudine à l’École. Paris, 1900.
309
Цит. по: Donaldson G. Books: Their History, Art, Power, Glory, Infamy and Suffering According to Their Creators, Friends and Enemies. New York, 1981.
310
Bookmarks /ed. and introduced by Frederic Raphael. London, 1975.
311
Цит. по: Holmes U. T. Jr. Daily Living in the Twelfth Century. Madison: Wise, 1952.
312
Miller H. The Books in My Life. New York, 1952.
313
Пруст М. По направлению к Свану. Пер. Н. Любимова. Примеч. пер .
314
Sainte-Beuve Ch. A. Critiques et portraits littéraires. Paris, 1836–1839.
315
Цит. по: White N.I. Life of Percy Bysshe Shelley. 2 vols. London, 1947.
316
Duras M., interview // Le Magazine littéraire. № 158. Paris. March 1980.
317
Пруст М. О чтении (1919). Цит. по: Корабли мысли. М.: Книга, 1980. С. 231–243. Перевод Н. Новосельской. Примеч. пер .
318
Пруст М. Обретенное время. Перевод А. Година. Примеч. пер .
319
Перевод С. Александровского. Последняя строка в оригинале звучит «Then playe[n] either at chesse or tables» и переводится так: « Ибо это занятие, по-моему, лучше, чем шахматы или триктрак». Примеч. пер.
320
Skvorecky J. The Pleasures of the Freedom to Read // Anteus. № 59. Tangier, London & New York. Autumn 1987.
321
Dillard A. An American Childhood. New York, 1987.
322
См.: Barker H. S. Furniture in the Ancient World. London, 1966.
323
Корпеть; здесь: работать по ночам ( англ. ). Примеч. пер.
324
См.: Byzantine Books and Bookmen. Washington, 1975.
325
См.: Dibie P. Ethnologie de la chambre à coucher. Paris, 1987.
326
См.: Gray C. & Gray M. The Bed. Philadelphia, 1946.
327
« Книгу романов с десятью заповедями». ( Лат.). Примеч. пер.
328
См.: Keen M . English Society in the Later Middle Âges.
329
См.: Labarge M.W. A Small Sound of the Trumpet: Women in Medieval Life. London, 1986.
330
См.: Harris E. Going to Bed. London, 1981.
331
Ecke G. Chinese Domestic Furniture. London, 1963.
332
De la Salle J-B. Les Réglies de la bienséance de la civilité chrétienne.Paris, 1703.
333
Джонатан Свифт. Наставления слугам. Перевод Е. Лопыревой. Примеч. пер .
334
Brooks V. W. The Flowering of New England, 1815–1865. New York, 1936.
335
Courtin A. de. Nouveau traité de la civilité qui se pratique en France parmi les honnestes gens. Paris, 1672.
336
Утренний выход короля (фр.). Примеч. пер.
337
Haweis M.E. The Art of Housekeeping. London, 1889; Цит. по: Briggs А. Victorian Things. Chicago, 1988.
338
Hunt L. Men, Women and Books: A Selection of Sketches, Essays, and Critical Memoirs. London, 1891.
339
Ozick C. Justice (Again) to Edith Wharton //Art & Ardor. New York, 1983.
340
Lewis R. W. B. Edith Wharton: A Biography. New York, 1975.
341
Colette. Lettres à Marguerite Moreno. Paris, 1959.
342
См.: Pichois C .& Vincenette P. Album Colette.
343
Beaumont G. & Parinaud A. Colette par elle-même. Paris, 1960.
344
Уолт Уитмен. Песня о себе. Перевод К. Чуковского. Примеч. пер .
345
Уолт Уитмен. Песня о себе. Перевод К. Чуковского. Примеч. пер .
346
J. W. Goethe. Sendscreiben. Перевод А. Богословского. Примеч. пер .
347
W. Whitman. Shakespeare-Bacon’s Cipher. Перевод мой и А. Богословского.
348
Эзра Паунд. Договор. Перевод М. Зенкевича. Примеч. пер .
349
Уолт Уитмен. Тебе, читатель. Перевод К. Чуковского. Примеч. пер .
350
Цит. по: Callow Ph. Walt Whitman: From Noon to Starry Night. London, 1992.
351
Whitman W. A Backward Glance O’er Travel’d Roads, introduction to «November Boughs», 1888 // Whitman W. The Complete Poems.
352
Уолт Уитмен. Песня о себе. Перевод К. Чуковского. Примеч. пер .
353
То же.
354
Цит. по: Brasher T. L. Whitman As Editor of the Brooklyn «Daily Eagle». Detroit, 1970.
355
Цит. по: Hale W. H. Horace Greeley, Voice of the People. Boston, 1942.
356
Цит. по: Stewart R. Nathaniel Hawthorne. New York, 1948.
357
Цит. по: Brown A. W. Margaret Fuller. New York, 1951.
358
Уолт Уитмен. Моя канарейка. Перевод мой и А. Богословского. Примеч. пер .
359
Blumenberg H. Schiffbruch mit Zuschauer. Frankfurt-am-Main, 1979.
360
Granada F. L. de. Introduccion al simbolo de la fe. Salamanca, 1583.
361
Browne Т. Religio Medici / ed. Sir Keynes. London, 1928–1931. I,16.
362
Santayana G. Realms of Being. Vol. II. New York, 1940.
363
Цит. по: Lubac H. de. Augustinisme et theologie moderne. Paris, 1965. Пьер Берсюир в работе «Repertorium morale » расширяет этот образ до Сына: «Ибо Христос суть книга, написанная на коже девы… Эта книга была задумана в присутствии Отца, записана в мыслях матери, издана в очищении Рождества, исправлена Страстями Господними, стерта во время бичевания, запечатлена в ранах Христовых, проявлена в Распятии, проиллюстрирована кровавыми отпечатками, переплетена Воскресением и прочитана Вознесением»; цит. по: Gellrich J. M. The Idea of the Book in the Middle Âges: Language Theory, Mythology, and Fiction. Ithaca & London, 1985.
364
Уильям Шекспир. Макбет. Перевод Б. Пастернака. Примеч. пер .
365
Генри Кинг. Траурная элегия. Перевод В. Лунина. Примеч. пер.
366
Bacon F. O Studies // Bacon F. The Essayes or Counsels. London, 1625.
367
Иез 2,10.
368
Откр 10, 9–11.
369
Elizabeth I. A Book of Devotions: Composed by Her Majesty Elizabeth R. / ed. Adam Fox. London, 1970.
370
Уильям Конгрив. Любовь за любовь. Перевод В. Померанцевой. Примеч. пер.
371
Boswell J. The Life of Samuel Johnson / ed. John Wain. London, 1973.
372
Уолт Уитмен. Не закрывайте дверей. Перевод К. Чуковского. Примеч. пер .
373
См.: Oates J. Babylon. London, 1986.
374
См.: Roux G. Ancient Iraq. London, 1964.
375
Roux G. Ancient Iraq.
376
Цит. по: Jones M. (ed.) Fake: The Art of Deception. Berkeley & Los Angeles, 1990.
377
См.: Thomas A.G. Great Books and Book Collectors. London, 1975.
378
См.: Parrot A. Mission archéologique de Mari. Paris, 1958–1959.
379
См.: Gadd C. J. Teachers and Students in the Oldest Schools. London, 1956.
380
См.: Walker C. B. F. Cuneiform. London, 1987.
381
Ibid.
382
См.: Hallo W. W . & van Dijk J. J. A. The Exaltation of lnanna. New Haven, 1968.
383
Catalogue of the exhibition «Naissance de l’écriture» Bibliotheque Nationale. Paris, 1982.
384
Восхваление писцу. Перевод Анны Ахматовой. Примеч. пер .
385
Перевод В. Мароши. Цит. по: Деррида Ж. Подпись – событие – контекст // Дискурс. 1996. № 1. С. 39–55. Примеч. пер .
386
Интервал:
Закладка:
