Питер Рекс - 1066. Новая история нормандского завоевания

Regesta Anglo-Normannorum / Ed. by H.W.C. Davis. Vol. 1. Oxford. 1913. P. 7.

Патримоний св. Кутберта — название территорий между реками Тайн и Уэр, принадлежавших Собору св. Кутберта в Дареме и находившихся под юрисдикцией епископа Даремского. Согласно Симеону Даремскому, король Гутрум, правивший на территории Денло, даровал эти земли в 883 году монахам, бежавшим из разоренного монастыря Линдисфарне с мощами св. Кутберта и обосновавшимся в Честер-ле-Стрит. Когда центр епархии и, соответственно, мощи Кутберта были перемещены в Дарем, к Даремским каноникам перешли все права и привилегии, ранее принадлежавшие «общине св. Кутберта» в Честер-ле-Стрит.

Symeon of Durhem . Historia Regum // Symeonis Monachi Opera Omnia / Ed. by T. Arnold. Vol. 2. London. 1885. P. 84–94.

Orderic Vitalis . The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis // Ed. by Marjorie b Chibnal. Oxford. 1991. P. 217.

William of Malmesbury . History of English kings. Ed. by D.E. Greenway, B.F. Harvey, M. Lapidge. Oxford. 1999. P. 469.

Tilbrook R., Roberts С. V. Norfolk's Churches. Norwich. 1997. P. v, 22; Hicks C . Cambridgeshire Churches. Stamford. 2007. P. 238–239: Le Petit Larousse lllustre. Paris. 2008.

Domesday book. Lincolnshire, fol. 341., Kent. lol. 10.

Основные источники, использованные при написании этой главы, те же, что и для главы 8.

Этот американский историк-медиевист высказал гипотезу о том, что на севере Англии власть королей нормандской династии была установлена лишь в правление Генриха I.

Kapelle W. Е. The Norman Conquest of the North: the region and its transformation, 1000–1135. London. 1979. P. 108.

The Gesta Normannorum Ducum of William of Jumieges, Orderic Vitalis, and Robert of Torigni / Ed. by E. Van Houts. Oxford. 1992. Lib. vii, cap. 40.

Orderic Vitalis . The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis // Ed. by Marjorie Chibnal. Oxford. Vol. 2. 1991. P. 221.

Kapelle W. E. The Norman Conquest of the North: the region and its transformation, 1000–1135. London. 1979. P. 111–112.

Речь идет об упоминавшейся автором выше особой церемонии, состоявшей в том, что король появлялся на торжественном собрании двора в парадном облачении и короне.

Symeon of Durhem . Historia ecclesiae Dunhelmensis Symeonis Monachi Opera Omnia / Ed. byT. Arnold. Vol. 1. London. 1885. P. 98–99.

Symeon of Durhem . Historia ecclesiae Dunhelmensis Symeonis Monachi Opera Omnia / Ed. byT. Arnold. Vol. 1. London. 1885. P. 99–100.

W. E. Kapelle . The Norman Conquest of the North: the region and its transformation, 1000–1135. London. 1979. P. 114.

ASC D (1068).

«Малая книга Страшного суда» — собрание первоначальных, «черновых» данных переписи в Эссексе, Норфолке и Сассексе. Эти данные не были включены в основную «Книгу Страшного суда».

Domesday book. II fol. 59.

The Chronicle of John of Worcester / Ed. by R.R. Darlington, P. McGurk. Vol. 3. Oxford. 1995. P. 15.

Orderic Vitalis . The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis // Ed. by Marjorie Chibnal. Oxford. Vol. 2. 1991. P. 226–227.

Имена сыновей Карли названы у Симеона Даремского в De obsessione Dunelmi (Перевод этого текста на английский язык см. в Morris С. J . Marriage and Murder in eleventh-century Northumbria: a study of 'De Obsessione Dunelmi'. York. 1992).

Об Этельсиге см. выше примечание 195.

Холд — скандинавский титул, обозначавший знатного человека, имевшего более низкий статус, чем ярл. По законам, действовавшим в Дэнло, вира за холда была вдвое выше, чем вира за англосаксонского тэна.

Kapelle W. E. The Norman Conquest of the North: the region and its transformation, 1000–1135. London. 1979. P. 112, 116–117.

ASC D (1068).

Портгерефа — должностное лицо короля, занимавшееся сбором пошлин в городах.

Сага о Харалвде Суровом // Круг земной / Пер. М. Стеблин-Каменского. М. 1980.

Следует еще раз напомнить, что все сведения, сообщаемые в Саге о Вальтеофе крайне противоречивы и неправдоподобны, и едва ли ее можно рассматривать как адекватный источник для реконструкции его истории.

William of Malmesbury . History of English kings. Ed. by D. E. Greenway, B. F. Harvey, M. Lapidge. Oxford. 1999. P. 463–465.

Неточность автора. Элдред умер в 1069 г., а Ланфранк приехал в Англию только в 1070 г.

William of Malmesbury . Gesta Pontificum Anglorum (The history of the English Bishops) / Ed. by M. Winterbottom. Oxford. 2007. P. 377–385.

Датские деньги ( danigeld ) — подать собиравшаяся для оплаты наемного войска. Первоначально была введена Этельредом Нерешительным для того, чтобы откупаться от викингов в 991–1016 годах. Этому факту она, вероятно, обязана своим названием, хотя сам термин встречается только в источниках XII века.

Описание этих событий реконструировано на основании: Sytneon of Durhern . Historia Regum // Symeonis Monachi Opera Omnia / Ed. by T. Arnold. Vol. 2. London. 1885. P. 181. 188; Symeon of Durhern . Historia ecclesiae Dunhelmensis Symeonis Monachi Opera Omnia / Ed. by T. Arnold. Vol. 1. London. 1885. Cap. 50–51; The Chronicle of John of Worcester / Ed. by R. R. Darlington, P. McGurk. Vol. 3. Oxford. 1995. P. 11; Orderic Vitalis . The Ecclesiastical History оГ Orderic Vitalis // Ed. by Marjorie Chibnal. Oxford. Vol. 2. 1991. P. 235–237; См. также текст De obsessione Dunelmi, сохранившийся в единственной рукописи сер. XII в., но с большой вероятностью написанный в Дареме в сер. 1070-х гг. Перевод этого текста на английский язык см. в Morris С. J. Marriage and Murder in eleventh-century Northumbria: a study of 'De Obsessiones Dunelmi'. York. 1992.

Orderic Vitalis . The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis // Ed. by Marjorie Chibnal. Oxford. Vol. 2. 1991. P. 235.

Symeon of Durhem . Historia ecclesiae Dunhelmensis Symeonis Monachi Opera Omnia / Ed. by T. Arnold. Vol. 1. London. 1885. Cap. 50.

Orderic Vitalis . The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis // Ed. by Marjorie h Chibnal. Oxford. Vol. 2. 1991. P. 145.

Chronicon abbatiae de Evesham / Ed. by W.D. Macray. L. 1863 P. 90–91.

ASC E (1086).

The Chronicle оf John оf Worcester / Ed. by R.R. Darlington, P. McGurk. Vol. 3. Oxford. 1995. P. 25.

Codex diplomatics aevi saxonici / Ed. by J. Kemble. L. 1845. Vol. IV. N 263.

Domesday book. Essex. Го1. 42, Surrey. Fоl. 31v.

ASC D (1070), E (1069), E (1006), C (1041).

В данном случае авторское видение грешит анахронизмом. Хотя мы порой сталкиваемся с тем, что средневековые авторы подвергали редактированию уже существующие тексты или рассказывали о событиях, свидетелями которых они были, так, чтобы представить своих покровителей в лучшем свете, это было продиктовано, как правило, желанием обрести какие-то выгоды, а не страхом перед «цензурой». Кроме того, «случайно увидеть» рукопись человек, гостивший в монастыре, никак не мог, поскольку книги хранились в закрытых сундуках, и отыскать нужную без помощи местного «библиотекаря» было невозможно. Сдержанность и кажущаяся «сухость» описаний, о которой говорит автор, характерна для стиля Англосаксонской хроники в целом; в этом плане погодные статьи конца 1060–1070-х годов ничем не отличаются от погодных статей, скажем, первой половины IX века. Погодная статья 1006 года, на которую ссылается автор, напротив, представляет собой исключение; она входит в состав так называемого «этельредовского фрагмента» (погодные записи за 991–1016 годы), написанного одним автором, единовременно и с определенной идеей; характерной особенностью данного отрывка является особая эмоциональность и поэтичность повествования.