Вячеслав Шестаков - Русские в британских университетах. Опыт интеллектуальной истории и культурного обмена

Свободное знание английского языка открывало двери не только в английские университеты. Кроме этого, оно способствовало переводу английских книг на русский язык, что, в свою очередь, непосредственным образом влияло на русскую художественную и научную литературу. Происходило знакомство с английским сельским хозяйством, индустрией, медициной, кораблестроительством. Английский опыт все глубже входил в культуру и жизнь России. Поэтому, как пишет Э. Кросс, в век Екатерины речь шла уже о цветении, а не корнях, и не о широко распространенной англомании, а об англофильстве, в значительной мере проистекавшем из личного опыта людей [47] Кросс З . У темзских берегов. С. 299. .

В XIX веке продолжались те процессы в русско-английских культурных связях, которые наметились в прошлом столетии. Но вместе с тем многое и изменилось, в особенности в формах и средствах общения. Этот век явился временем открытия для Англии русской культуры, в особенности русской литературы. В соответствии с этим, в Кембридж и Оксфорд стали приезжать не мореходы и математики, а русские писатели и деятели культуры. Они не поступали в университеты, не записывались в колледжи, не слушали лекции о писательском мастерстве. Да и лекций таких в то время еще не существовало. Но писателям нужен был литературный опыт, встречи с коллегами. Поэтому многие деятели русской культуры отправились в Оксбридж в Grand Tour.

В XIX веке в Англии побывало большое количество писателей, описавших опыт своего посещения. В 1814–1815 году в Англии побывал П. П. Свиньин, опубликовавший очерк лондонской жизни в журнале «Сын Отечества».

В 1823 году в Англии побывал П. Я. Чаадаев. Замечания об Англии и англичанах вошли в его философические письма. В это время в Англии начала формироваться русская политическая эмиграция. Участник декабристского восстания Н. И. Тургенев прожил в Англии с 1826 по 1833 год, и его заметки об Англии появились в статье «Сопоставление Англии и Франции» (1819). Его брат А. И. Тургенев приезжал в Англию навестить брата и тоже написал заметки о стране. А. И. Герцен (1812–1870) жил в Лондоне как политический эмигрант и издавал здесь журнал «Колокол». В эмиграции находился и Михаил Бакунин (1814–1876), и теоретик анархизма, геолог и географ Петр Кропоткин (1842–1921), который, после заключения в Петропавловской крепости, в 1876 году эмигрировал за границу и провел там без малого 40 лет. Только в 1917 году он вернулся в Россию и поселился в г. Дмитрове Московской области [48] Тюрин С. П. Отъезд П. А. Кропоткина из Англии в Россию и его письма // На чужой стороне. Берлин; Прага, 1924. № 4. С. 216–238. . Это было начало процесса, который бурно распространился в начале XX века после Февральской революции. Политические эмигранты, к которым относились выдающиеся мыслители, могли наблюдать Англию изнутри и информировать о ее событиях русскую публику.

Высокую оценку английской культуре и ее традициям дал славянофил А. С. Хомяков в своих «Письмах об Англии». В них он весьма компетентно пишет о системе образования в Оксфорде и Кембридже и сравнивает Оксфорд с Венецией: «Все великие рассадники в Англии восходят до глубокой древности: оба университета, Кембридж и Оксфорд, были свидетелями почти всей истории английской, в особенности же Оксфордский, которого начало едва ли не связывало с учреждениями саксонской эпохи. Их отдельная и строгая организация, их совершенная независимость от временных перемен, их самостоятельность, основанная на предании и хранящая предание, служат постоянным оплотом духу исторической жизни против произвола личного рационализма. Кому неизвестно, что Англия не уступает почти никакой стране в отдельных отраслях наук, а в общности их превосходит все остальные земли Европы?… Наука цветет свободно в Англии, но она не ведет к раздору с жизнью. Я тебе не стану рассказывать о плане преподавания: он не важен, важен общий характер самых коллегий и университетов. Сперва поражает тебя величие и архитектурная роскошь, потом та глубокая тишина, которая их окружает… Ничто не может сравниться с величавою тишиною университетских городов. В тихий летний день, когда садящееся солнце освещает румяным светом все двадцать две коллегии старого Оксфорда с их готическими стрелками, с их стрельчатыми окнами и прозрачными аркадами, когда длинные тени старых дубов и каштанов ложатся на зеленые лужайки парка, и стада оленей резвятся по освещенному лугу и по теням, и сами мелькают как тени и доверчиво подбегают к университетским зданиям и келиям студентов, – тогда, поверь мне, Оксфорд волшебнее самой Венеции. В Венеции роскошь и нега; над Оксфордом носится какая-то строгая и светлая дума» [49] Тюрин С. П. Отъезд П. А. Кропоткина из Англии в Россию и его письма // На чужой стороне. Берлин; Прага, 1924. № 4. С. 233–234. .

Самый известный из русских писателей, побывавших в Англии и ее университетских центрах, был Иван Тургенев. В первый раз он приезжает в Кембридж в 1871 году в сопровождении переводчика его произведений Уильяма Рэлстона. Очевидно, Тургенев был так поражен существованием в Кембридже традиционного, устойчивого уклада жизни, что он, по свидетельству Рэлстона, произнес символическую фразу: «Теперь я понимаю, почему англичане не боятся революции». В 1878 году Тургенев вновь посещает Кембридж. В его честь в колледже Тринити-холл был организован прием, на котором он познакомился со многими кембриджскими донами, включая Генри Сидгвика и его жену, суфражистку Миллисент. Тургенев посещает также женский колледж Ньюэм. Правда, несмотря на устроенное ему паблисити, Тургенев не получил почетной степени доктора по литературе в Кембридже, его опередил Оксфорд, который избрал Тургенева почетным доктором в 1879 году.

С другой стороны, внимание русской публики, наконец, привлекла деятельность Королевской академии художеств. В 1823 году в русском журнале «Вестник Европы» (№ 15) появилась анонимная статья «О художествах в Англии», в которой рассказывалось об обосновании Академии и ее истории. Контакты между художниками России и Англии продолжали развиваться, и, как мы знаем, они становились двусторонними. Английские архитекторы помогали строить Петербург, английские художники все чаще появлялись в России. В этом смысле наиболее убедительным примером этого может служить творчество английского художника Джорджа Доу.

Доу родился в 1781 году в семье гравера и поэтому с детских лет был знаком с граверным искусством, помогая отцу в его мастерской. В 1794 году его отдают на обучение в Королевскую Академию художеств, которую он заканчивает в 1801 году, проучившись в ней 7 лет. Его дипломной работой была картина на мифологический сюжет «Ахилл и Фетида», за которую он получил золотую медаль. Из ранних его работ известна картина «Одержимый», написанная для лондонского сумасшедшего дома, «Негр и буйвол», «Мать, спасающая своего ребенка из орлиного гнезда».