Джозеф Дэйвис - Посол к Сталину

Характер управления этим заводом поразил меня тем, что он представлял собой значительную часть тех условий, которые в последнее время сложились в промышленности вследствие чистки и общеполитической деятельности НКВД или тайной полиции. Директор, например, был связан с этим заводом только два месяца; инженер – только семь месяцев. При этом, заместитель директора работал на заводе с 1921 года.

Инженер принадлежал к типу учёных людей, чистых и простых. Он явно знал своё дело и выглядел как человек, не интересующийся политикой. С другой стороны, директор был совсем другого типа. Он произвел на меня впечатление человека с явно политической психологией.

Он проницателен, умён, хорошо уравновешен и всегда больше заботился о том, чтобы предвидеть последствия ответа на мой вопрос для хорошей репутации Советской промышленности, чем о чём-либо другом. Он оказался первым директором в этой поездке, который прямо отказался отвечать на вопрос.

Он сделал это, однако, ловко. По всей вероятности, он был представителем партийной ячейки, недавно созданной на заводе для наблюдения за работой технических и практических работников. Имею честь оставаться, сэр, с уважением, Джозеф Дэйвис.

Царский винзавод.

Номер 1332, Москва, 1-е июня 1938-го.

Ялта, 29-го мая 1938-го.

Достопочтенному государственному секретарю.

Отчёт о работе винодельческой промышленности в Ялте. Методы коллективизации, применяемые к виноградникам.

Сэр, на очень красивом южном берегу Крыма в Ялте бывшие цари и дворяне старого режима построили очень красивую общину. Все эти прекрасные старинные дворцы и виллы, построенные ими, теперь превращены в учреждения профсоюзов различных комиссариатов Советского правительства. Сейчас этот район является одним из главных центров Советских домов отдыха и санаториев.

Дворцы Александра Третьего и Николая Второго построены на территории прекрасной усадьбы под названием "Ливадия". Она расположена на побережье примерно в пяти-шести милях от Ялтинской гавани. В состав этой усадьбы входят царские виноградники площадью около 7 000 гектаров, или 16 000 или 17 000 акров, расположенные в одном из самых известных винодельческих районов России.

Эти старые виноградники теперь эксплуатируются как совхозы. Красивый старый Массандровский винзавод, законченный в 1897-м году и увековечивающий "счастливое царствование Николая Второго" (как видно на бронзовой табличке, вделанной в стену здания), теперь находится под управлением Советского правительства и под руководством Советского "учёного", выпускника агрономического и виноградного Института Крыма, тридцати четырёх лет, который имел десятилетний опыт управления этими виноградарскими совхозами до того, как приступил к своим нынешним обязанностям.

К настоящему письму прилагается надиктованный стенографический отчет и обсуждения, которые состоялись по случаю посещения этого завода 29-го мая 1938-го года.

Винодельня, расположенная в предгорьях региона, находится примерно в двенадцати милях от гавани Ялты. Это очень красивое и солидное здание. На винзаводе трудятся пятьдесят человек, из которых 15 – женщины и 80 процентов – стахановцы или бригадиры.

Средняя зарплата составляет от 300 до 350 рублей в месяц, а у стахановца – от 400 до 600 рублей в месяц. На этой винодельне производятся практически все виды вин в пятнадцати сортах. Директор заявил, что мускатный виноград в этом конкретном регионе известен во всем мире и мускатное вино, произведённое на этом винограднике, до сих пор очень широко известно.

В одной из пещер хранится широкий ассортимент старых вин, некоторые из которых датированы 1775-м годом. Эти старые вина, вместе с разнообразной коллекцией современных европейских вин, сохраняются нетронутыми для целей научных экспериментов и изучения в связи с их нынешними процессами.

Существует значительная претензия на научное химическое тестирование различных производимых вин с целью получения наилучшего возможного продукта. В ответ на прямой вопрос, пытаются ли они теперь сделать синтетическое вино, ответ был очень энергично отрицательным.

Директор заявил, что как государственные, так и коллективные виноградники обеспечены тракторными станциями для механизированного земледелия. Он заявил, что эти тракторные станции избавляют от большого количества ручного труда и делают их более эффективными по сравнению со старыми методами, но механизация может применяться только при обработке почвы и уничтожении сорняков. Виноград всё еще собирают вручную.

Здесь я снова был очень впечатлен типом, который представлял директор. Он провёл десять лет в колхозе и четыре года в сельскохозяйственном институте. Сейчас он директор всего Крымского виноградного треста. (Трест – это деловая организация, управляющая деятельностью правительства в различных отраслях промышленности).

Он был сильным на вид, прекрасным типом физического мужества с прекрасным лицом и хорошо сбалансированной головой. Он производил впечатление большого запаса силы, скромности, серьёзности и уравновешенности.

Он – типичный представитель типа молодых людей, которые, как я обнаружил, обычно отвечали за отрасли промышленности, которые я осматривал. Имею честь оставаться, сэр, с уважением, Джозеф Дэйвис.

Примечание посла. После осмотра завода и винных "пещер" директор пригласил всех нас в комнату "дегустаторов", где был подан превосходный обед с большим количеством различных сортов вина. Побуждаемые как гордостью за Советские достижения, так и Советским гостеприимством, наши хозяева настаивали, чтобы мы попробовали и насладились каждым из этих вин.

Мы действительно наслаждались ими и пробовали их тоже, по крайней мере частично; и, по крайней мере, до такой степени, что некоторые из участников вечеринки настаивали на выполнении акробатических трюков на канате между винными бочками во внутреннем дворе.

Некоторые из остальных стали похожи на шотландца Сэнди Макнаба:

"Ужинали дотемна, после напились вина.

А как напились вина, каждый речь сказал сполна."

Ялта, СССР, 29-го мая 1938-го.

Осмотр Массандровского винзавода в Ялте.

Стенограмма.

Сегодня днём посол и компания отправились в Массандру, винодельню народного комиссариата пищевой промышленности СССР в Ялте. Директор, мистер Соболев, проводил нас на экскурсию по заведению.

Посол диктует: По прибытии нас встретили директор, мистер Соболев, и заместитель директора, который проводил нас на экскурсию по заведению. Мы вошли в очень красивое старое здание, строительство которого было начато в 1894-м году и закончено в 1897-м году. В стену у входа вделана бронзовая табличка с датой возведения этого завода во времена "счастливого царствования Николая Второго".