Джозеф Дэйвис - Посол к Сталину

Весьма достойная похвалы конюшня, построенная в 1933-м году, около 235 футов в длину и 60 футов в ширину, была рассчитана на 221 лошадь. Сто двадцать из них использовались для сельскохозяйственных работ, а остальные – для разведения скота. У них было некоторое количество чистокровного скота, включая жеребца першерона, который жил в закрытом стойле. Мы видели около двадцати или тридцати очень красивых жеребят, которых отчасти разводили для армии. Такой же новый амбар был предоставлен для восьмидесяти пяти коров, которых доили вручную.

Молочная часть, хотя и довольно чистая, была, тем не менее, довольно проста. Молоко на ферме не стерилизуется и не пастеризуется. Механизированное земледелие здесь используется только для вспашки и обработки почвы. Колхоз обслуживается тракторной станцией по соседству, которая обслуживает двадцать четыре других колхоза.

Несмотря на то, что визит был организован Советскими чиновниками и мне сказали, что председатель колхоза будет встречать нас, по прибытии мы обнаружили, что он "только что уехал". С некоторым трудом нам удалось получить какую-либо информацию от одного или двух человек, которые, как нам сказали, были младшими руководителями организации.

Наконец появился заместитель директора и сообщил, что ему поручено поговорить с нами. Было совершенно очевидно, и он, и все они были смущены и предпочли бы не разговаривать с нами. Они казались подозрительными или испуганными.

Несмотря на протесты сопровождавших нас Советских чиновников, заместитель директора не согласился, чтобы мы фотографировали помещение. Информация, которую нам удалось получить, была добыта лишь спустя значительное время и с величайшим трудом. С этой точки зрения визит был неудовлетворительным.

С другой стороны, это было весьма поучительно. Это указывало, в какой степени влияние Кремля распространяется на сельские районы, расположенные в сотнях миль отсюда. Это может быть объяснено тем, что в последнее время намечается правительственная кампания против руководителей и директоров колхозов, которые, как утверждается в Советской печати, отвели слишком много заработков колхозов на административные расходы и инвестиции в благоустройство, в результате чего рабочие не получали адекватной компенсации в виде своей годовой заработной платы.

Когда заместитель директора спросил, какое правительство мы представляем, и ему ответили, что это Соединённые Штаты Америки, он, казалось, немного оттаял.

Примечание посла. Это свидетельствовало о жестокой кампании, которую Кремль в то время вёл против "иностранцев"."

Одним из наиболее интересных фактов, которые нам удалось выяснить, было мнение о том, каков месячный заработок члена этого колхоза по сравнению с промышленным работником города. Крестьянин в этом колхозе не платит никакой ренты, правительство отдало ему в бессрочное пользование две трети гектара земли и его жилье.

У него также есть от одной до трех коров и несколько плодоносящих деревьев. Ему платят сдельно и сумма варьируется в зависимости от его эффективности. В среднем выходит рубль сорок три копейки деньгами за каждый рабочий день.

Кроме того, он получает от коллектива определенное количество зерна, продуктов, сена и соломы и выращивает свои собственные зеленые овощи и фрукты. По мнению этого человека и его единомышленников, средний крестьянин в этом колхозе зарабатывал примерно 150 – 200 рублей в месяц, а стахановцы – бригадиры – от 200 до 300 рублей в месяц, что было несколько меньше, чем городской рабочий.

К настоящему письму прилагается стенографический отчет о диктовке и заметки, сделанные мистером Гордоном по случаю этого визита, к которому можно обратиться касательно дальнейших подробностей. Имею честь оставаться, сэр, с уважением, Джозеф Дэйвис.

Киев, 2-го июня 1938-го.

Посещение коллективного хозяйства на Украине поблизости от Киева.

По прибытии на ферму посол и сопровождающие его лица были представлены мистеру Примару, полевому управляющему, который провел нас по ферме и сообщил следующую информацию в ответ на вопросы посла.

– Когда была организована ферма?

– В 1930-м году.

– Сколько гектаров?

– Возделывается 1 823 гектара земли.

– Что вы выращиваете?

– Различные культуры, сено, зерно, есть огороды и фруктовые сады.

– Яблоки?

– Да, и груши тоже. Мы также выращиваем лён.

– Пшеница и рожь?

– В основном технические культуры: лен, высокосортная цветная капуста, семена и так далее, и у нас есть много тепличных культур.

– Сколько семей живет в этом колхозе?

– 317.

– Сколько рабочих?

– 675. 1 328 – это всё население.

– Сколько мужчин и сколько женщин?

– 375 женщин и около 300 мужчин.

– Сколько стахановцев?

– 95 человек.

– Все ли они оплачиваются сдельно?

– Да. Вся работа – сдельная работа.

– Вы занимаетесь механизированным земледелием?

– Нет. Это всё ручная работа.

– Помогают ли вам машинно-тракторные станции?

– Да.

– Что они делают?

– Они делают всю работу, какую могут: пашут, молотят и так далее, в сезон. Станция находится в восьми километрах отсюда.

– Какой процент урожая получает машинно-тракторная станция?

– от 5 до 10 процентов, в зависимости от того, что они делают.

– Какой процент продукции идет государству?

– 7 или 8 процентов, в зависимости от урожая.

– Эта конюшня, по которой мы идём, была построена в 1933-м году?

– В 1933 году – да.

Посол диктует: Примерно от 200 до 235 футов в длину и 60 футов в ширину, с четырьмя рядами стойл, некоторые закрытые и некоторые обычные стойла, все побеленные внутри. В закрытых стойлах имеется несколько чистокровных лошадей, в том числе жеребец першерон и чистокровный скакун.

– Сколько у Вас чистокровного скота?

– Около 42 чистокровных лошадей.

– Вы специализируетесь на разведении чистокровных животных?

– Да, на продажу.

– Какова общая численность коров?

– 85 дойных коров, принадлежащих колхозу. У каждого отдельного крестьянина есть своя собственная корова. У некоторых одна, а у некоторых две или три.

– Сколько здесь лошадей?

– 221.

– Вы задействуете всех лошадей в обработке земли?

– 120 – это рабочие лошади, а остальные – для племенных целей.

– Вы занимаетесь разведением для армии?

– Да. У нас есть от 20 до 30 жеребят.

– Есть ли у вас здесь учёные – специалисты по селекции?

– Да, у нас есть ветеринар, зоотехник и так далее.

– Проводите ли вы какое-либо разведение путём искусственного осеменения?

– Нет.

– Теперь о распределении доходов: от 5 до 10 процентов идет на машинно-тракторную станцию, а 10 процентов – государству. Это 20 процентов. Куда же деваются остальные 80 процентов? (Здесь не ответили, смотри ниже.)