Джозеф Дэйвис - Посол к Сталину

Дневник, Вашингтон, 8-е апреля 1937-го.

Приступил к работе в госдепартаменте в комнате, отведённой послам, находящимся "в отпуске домой" для подобных целей.

(Примечание Мемуариста. Говоря о послах "в отпуске домой" Дэйвис шутит. Это выражение одновременно означает побывку, временный отпуск домой американского заключённого из тюрьмы. Так вот страдал в Московской опере свободолюбивый американский посол. Продолжаем.)

Флакк, отвечающий за германское направление, очень помог. Лично он располагает выдающимся объёмом информации и снабдил меня опубликованными источниками информации, а также отчётами из Германии, которые оказались очень полезны. Проработал весь день.

Дневник, Нью-Йорк, 12-е апреля 1937-го.

Мой друг Боб Филд сказал, что полковник Хауз плохо себя чувствует. Мы договорились с Бобом поехать в гости к полковнику. Он был в постели, очень немощный и слабый. Тем не менее, ум его блистал как доллар.

Мы подробно обсудили ситуацию в Европе. Полковник особенно тревожился, что Додд должен оставить пост в Берлине прежде чем станет слишком поздно. Он считал, что события в Европе развиваются с такой быстротой, что скоро окажется слишком поздно для кого бы то ни было "идти против течения".

Полковник сказал, что всё еще есть шанс согласовать точки зрения Британии, Франции и Гитлера на некоторой рабочей основе компромисса, который предотвратит войну. Это возможно, если кто-то способный и тактичный сможет свести стороны вместе.

Насущный вывод был таков: нельзя упустить ни одной возможности в попытках предотвратить войну в Европе или она поглотит нас всех. Он сказал, Додду невозможно ничего сделать в этом направлении, из-за той ситуации, в которую он позволил себя загнать.

Он понимает и симпатизирует личной точке зрения Додда, но к несчастью она лишила его всякого возможного влияния. Что из его личного опыта Мировой войны, он чувствует, что мнения противостоящих сторон могут быть сведены вместе только неким умным посредником.

Он обсудит вопросы с каждым отдельно, а затем попытается найти точки соприкосновения различных позиций. Он даже обдумывал и высказал желательность направить Боба Филда в Германию, чтобы встретиться с Доддом и донести до него взгляды полковника.

Боб Филд – очень способный человек, бывший до войны стипендиатом Родса в Англии.

(Примечание Мемуариста. Упоминание стипендии Родса говорит о двух вещах. Первая – Филд учился в Оксфордском университете. Второе – такую стипендию давали только детишкам из элиты или по большой протекции. Продолжаем.)

Боб приехал из Техаса и был протеже полковника, работавшего с ним во время и после Мировой войны. Он всегда пользовался заслуженным доверием полковника Хауза, не только в силу своего характера, но и в силу своих способностей.

(Примечание Мемуариста. Тут посол Дэйвис завернул весьма хитро. Можно прочесть эту же фразу про Боба в оригинале и в довольно неприглядном смысле. А именно, что Боб всегда умело пользовался доверием полковника Хауза, не только для укрепления своей репутации, но также как возможностью. Большой язвой всё-таки был старина Дэйвис. Продолжаем.)

Я попросил полковника не делать этого. Я не хотел, чтобы на Додда давили, принуждая к каким-либо решениям в результате моих действий. Кроме того, я очень боюсь, что уже слишком поздно.

(Примечание Мемуариста. Поражает уверенность Дэйвиса, что уж он-то справится с посольством в Германии гораздо лучше посла Додда. При том, что Вильям Додд – умнейший человек, выпускник двух университетов, профессор истории в университете Чикаго. Да и в Берлине Додд с 1933 года, пронаблюдал все годы становления Гитлера и нацистской партии.

При этом Дэйвис за свои шестьдесят один год никогда не был на дипломатической работе. А о Германии, по собственному признанию, и вовсе имел весьма поверхностные представления.

Очень похоже, что дело кроется в соперничестве Додда и Дэйвиса за благосклонность президента Рузвельта. И Додд явно выигрывал. По крайней мере, он оказался единственным из послов, имевших право сноситься с Рузвельтом, минуя госсекретаря Корделла Халла. А вот Дэйвису приходится заносить хвосты и президенту и госсекретарю. Продолжаем.)

Дневник, Вашингтон, 15-е апреля 1937-го.

Пообедали с Генри Моргенто и Уманским. Работал в департаменте весь день.

Секретарь по коммерции, мой старый друг Даниэль Ропер позвонил и спросил мог бы я прийти и поговорить с его "Деловым советом", который как раз собрался на заседание.

Конечно, я был рад исполнить его просьбу. Это были лидеры американского делового мира и многие из них – мои старые друзья. Я рассказал им, что я видел в России, а также что я видел в Европе. Я выступал практически без подготовки.

(Примечание Мемуариста. Когда посол говорит, что выступал почти экспромтом он употребляет любопытную идиому. Буквально: "я говорил будто прямо только что с наковальни". Как горяченькая, только что откованная деталь, которая еще требует окончательной доводки и обработки. Продолжаем.)

Суть моей речи заключалась в том, что неважно каковы могут быть наши налоги при работе там. "Мы и половины не знаем!" – пока не столкнёмся с условиями, которым противостоят бизнесмены Европы и люди Европы, и не только с их налогами, но также со страхом, в котором все они живут.

Неважно какие налоги взимаются там. Из того, что видел, я бы с радостью уплатил что угодно за привилегию жить в Соединённых Штатах с нашими законами, нашей системой индивидуализма, которая защищает от тирании государства, партии или человека.

(Примечание Мемуариста. Это фальшивое восхваление прелестей родного американского капитализма перед бизнесменами означает только одно. В Европе налоги на бизнес были существенно ниже, чем в США. Поэтому приходилось пугать Гитлером, чтобы американские производства в погоне за прибылью не разбежались из США. Например, как сейчас, в Китай. Продолжаем.)

Планы проникновения германской агрессии.

Журнал, Вашингтон, 22-е апреля 1937-го.

Поразительно, насколько откровенно нацисты сообщают миру, что они собираются сделать. Официальные новостные агентства объявили, что шестьсот молодых немцев из Юго-западной Африки во время профессионального обучения в Берлине сформировали Национальную группу Юго-Западной Африки, поклявшуюся в верности герру Гитлеру.

Они "обучались в общине" для того, чтобы, вернувшись домой, основать там "германскую общину". Это или колоссальный блеф, чтобы способствовать их дипломатическим манёврам или отчаянная опасность остальным странам в мировом сообществе наций.

(Примечание Мемуариста. История Юго-Западной Африки весьма любопытна. Это территории в самом низу Африканского континента, чуть выше современной ЮАР. В конце девятнадцатого века эти земли оккупировала Германия и объявила своей колонией.