Юст Юль - Записки датского посланника при Петре Великом, 1709–1711

Расходы общества по отправляемым (из России) товарам

(:Эти расходы купцы в Голландии и (купцы) за морем, с коими (они) торгуют, должны возмещать здешнему обществу, каковые деньги употребляются на содержание церкви в Архангельске, поддержание пристани и содержание бедных вдов:) [341].

* В описях встречаются названия разных мер для товаров. Вот эти названия сопоставлении с русским их переводом — в некоторых случаях гадательным: рак — тюк, packie — тючек, fustfage] — бочка, bond — связка, rolle — кадь, oxhooft — бочонок, carp — корзина (?), carpie — корзиночка, t’vaat — кадь, t’vaetie — кадочка, t’baal, bael — кипа, querteel (а также schetwert) — четверть, de boodt — бот, t’doosie — коробочка, t’halfie — штука (?), tonne — тонна. Но вряд ли все эти меры представляют собой строго определенные единицы.

** Schevinke, несомненно, от слова шевня, по Далю мех, мешок, два полотнища мехов на шубу или нужное на это число шкурок; вернее, мех из беличьих шкур; см. объяснение слова Schezcenissen, Schewenizen, шевница, шевня в статье Л. Х. Шмида: «О различных именах сортов меха в Ганзейское время» в Трудах Девятого археологического съезда в Вильне, 1893 г. т. II, М., 1897. По-видимому, в настоящей форме (шевинка) слово это г-ну Штиду не встречалось.

Расходы на русский товар

(:Это расходы на рабочих, на укладку и на перевоз всякого рода товаров (с берега) на судно:) [342].

Юфть, тюк в 20 свертков 10 гривен, а полтюка 7 гривен, будет ли (ее) меньше (полтюка) или больше.

NB. Все, что свыше 12 свертков, должно считаться за целый тюк, остальное за полтюка.

* В голландском тексте: Van tlandt of nyt de berg — «из страны или из амбаров» (?).

Таможенные пошлины 4½% с отнесением всех других мелких расходов на (счет) издержек по содержании писца.

Ажио установлен ежегодно.

Куртаж, с покупки на наличные и с продажи на наличные ½ процента, то есть, когда служишь кому-нибудь, кого вообще (в другое время?) под рукой не имеешь.

Комиссионные (provisie, за хранение?) за драгоценности 5 % при продаже и полпроцента со всяких денег по весу.

Издержки по немецким товарам в России, пол корабельного фрахта согласно известному тарифу, хотя бы в коносаменте (товар) не был записан.

Наем палаты или пакгауза, выгрузка и выдача.

* По Л. Х. Штиду, бот значит десяток (см. его статью «О различных именах сортов меха» в трудах Десятого археология, съезда в Вильне, т. II, с. 45), тут слово это имеет, без сомнения, другое значение.

Размер (Lyste) ластов для русских товаров

Поташ 120 пудов на ласт.

Weedas (вайдашь?) 6 кадей на ласт.

Юфть на Амстердам 60 свертков.

Юфть на Ливурно 60 свертков.

Лосиные кожи 70 штук.

Соленые кожи 60 связок.

Высушенные кожи 200 штук.

Малые dito 60 штук.

Caarlaek (?) мешками или по 6 кадей на ласт.

Сало 120 пудов.

Щетина 6 кадей или пудами.

Большие рогожи 400 штук.

Малые dito 600 штук.

Кульки 600 штук.

Лошадиные хвосты и гривы 60 пудов на ласт.

Деготь 14 тонн (tonnen) на ласт.

Русская пряжа 60 пудов на ласт.

Льняное семя} 16 четвертей (schetwert) на ласт.

Рожь} 16 четвертей (schetwert) на ласт.

Русские материи 6 тючков (packies) в 500 локтей (elle) (каждый?).

Полотно 6600 (локтей) на ласт.

Шелк, с кипы (bael).

Брюшки сибирских бобров, с тючка.

Бобровая шерсть (Beverwoll), с корзиночки (carpie?).

Меха тючками, смотря по величине, или по 6 кадей на ласт.

Contantus ½%.

Драгоценности ¾.

Мелочный товар по величине и тяжести pro rata (па rato).

О русской торговле в Архангельске следует (еще) заметить, что в (этот город) ежегодно приходит около 70 английских кораблей, приблизительно столько же голландских и (в совокупности) тоже около 70 гамбургских, датских и норвежских (судов). По приходе (судна в Архангельск) шкипер должен заявить о себе в таможне и назвать купца, к которому он прислан (и который имеет) нагрузить товаром его (судно). Купцу этому тотчас же предписывается уплатить царю пять дукатов золотом, независимо от размеров (пришедшего) судна. Далее, шкипер должен также объявить, какой оно вместимости, и уплатить ластовый сбор, (а) именно пол specie-ригсдалера in natura с ласта.

Налог этот установлен недавно по (следующему) поводу. Когда, несколько лет тому назад, царь послал морем в Голландию посла, (привезшее этого последнего) русское судно заставили уплатить ластовый сбор. Узнав об этом, царь приказал, чтоб и в Архангельске все прибывающие суда, без различия национальности, тоже подвергались ластовому сбору, за исключением одних английских, которые освобождены от этого налога по предстательству английского здесь посланника.

Тут кстати заметить, что вместимость судов русские измерять еще не умеют и (поневоле) должны верить на слово шкиперу. Последний же определяет ее не так-то точно и заявляет ее во столько ластов, во сколько сам хочет.

Далее, купец должен сообщить таможне марку и номер находящихся на судне по коносаменту тюков и после этого может бесконтрольно свезти товар в своей пакгауз. Затем (он) идет в таможню; оттуда с ним отпускают таможенного чиновника, который должен поверить в его пакгаузе, верно ли заявленное (им) число прибывших тюков. Затем отряжается другой таможенный чиновник для (досмотра товара): при нем открывают тюки, и он записывает, что в каждом из них заключается. Если у купца имеются сметливые приказчики, он при распаковке утаивает с их помощью возможно большее (количество товара), чтоб через это выгадать на пошлине. Если же (утаить товар) нельзя, то (купец) дает взятку чиновнику, с тем чтоб он, не досматривая тюков, записывал товар (на веру) со слов купца.

Досматриваемый товар оценивается не по покупной (его цене) в Голландии, а по благоусмотрению оценщиков, причем остаются внакладе то царь, то купец. Если оценивающий таможенный чиновник подкуплен купцом, то мироволит ему (и) записывает все в полцены.

Пошлина со ввезенного товара платится не ранее, как по его продаже и лишь после закрытия (в Архангельске) рынка, которое бывает только к Новому году. (С окончанием торга) купец заявляет в таможне, сколько из свезенных на берег товаров им продано и сколько их у него осталось; ибо с последних, пока они (в складе), купец пошлины не платит. Из таможни с ним отправляют чиновника, чтобы проверить его показание; (но) по большей части купец, заботясь лишь о том, как бы уплатить поменьше пошлины, показывает неверно и дает взятку таможенному чиновнику, чтоб (заручиться) его молчанием до тех пор, пока купцу не удастся заменить проданный товар другим, тайно ввезенным из-за границы. Таким образом, он нередко (продолжает) заявлять, (в течение) трех или четырех лет, что у него остается на руках прежний товар, на самом деле давно уже проданный, — и под видом оставшегося сбывает новый, тайно ввезенный. Благодаря этому (ему удается) продать в три или четыре раза более (против того количества), которое он оплачивает пошлиной. Через это купец сильно наживается, царь же терпит большую убыль в своих доходах.