Адам Мец - Мусульманский Ренессанс

Шабушти, Китаб ад-дийарат, л. 65аб.

Ибн ал-Му‘тазз, Диван, II, стр. 106, 119.

Мас‘уди, II, стр. 438 и сл.; Макризи, Хитат, I, стр. 28.

Мас‘уди, VIII, стр. 366.

Мукаддаси, стр. 181.

Ибн Хаукал, стр. 228.

Мукаддаси, стр. 482.

Йатима, III, стр. 82.

Дамири, Хайат ал-хайаван, II, стр. 30 и сл. В «Календаре Кордовы на 961 г.», где говорится о сортах плодов Испании, нет ни наранджа, ни лимона (лимуна).

Макризи, Хитат, II, стр. 237.

Самарат ал-аурак, II, стр. 244,

Йатима, II, стр. 47.

Tha‘alibi, ‘Umad el-mansub, VlII, стр. 524. Злые языки жителей Багдада называли одно стихотворение Ибн ар-Руми, в котором встречается много названий местностей, «арбузным домом» ( Фахри, изд. Альвардта, стр. 299). А Ибн Ланкак поносит одного человека так: он сын всего света, а имя его отца — всего лишь сокращение, подобное «арбузному дому», в котором лежат все сорта плодов (Йатима, II, стр. 122).

Истахри, стр. 262.

Mарко Поло, I, 24.

Са‘алиби, Лата’иф ал-ма‘ариф, стр. 129. Ныне Мерв в значительной части пустыня, однако дыни Бухары, лежащей приблизительно там же, знамениты. «Мне рассказывали, что департамент земледелия в Вашингтоне ввез в Соединенные Штаты дыни бухарских сортов, затем были произведены скрещивания, и теперь эти дыни — лучшие в Штатах» ( Вussе, Bewässerungswirtschaft in Turan, стр. 241).

Китаб ал-вузара, стр. 257.

Мас‘уди, VIII, стр. 270.

Суйути, Хусн ал-мухадара, II, стр. 229.

Са‘алиби, Лата’иф ал-ма‘ариф, стр. 95.

Вussе, Bewässerungswirtschaft in Turan, стр. 316.

В то время как сегодня граница распространения фиников проходит через ‘Ана на Евфрате и Текрит на Тигре, тогда Синджар был еще городом финиковой пальмы ( Ибн Xаукал, стр. 149; Мукаддаси, стр. 142).

Мукаддаси, стр. 228. «В Вади Дра‘а финики настолько дешевы, что в урожайные годы их можно иметь за полдинара верблюжий вьюк (ок. 3 ц)». Rоhlfs, Mein erster Aufenthalt in Marokko, стр. 442.

Мукаддаси, стр. 469.

Идриси (изд. Дози), стр. 4, 6, 21.

Замахшари, Кашшаф, к суре XXIV, 35.

Мукаддаси, стр. 174.

Мискавайх, V, стр. 47.

Ибн Хаукал, стр. 47.

Fischer, Mittelmeerbilder, Bd I, стр. 432.

Hасиp-и Хусрау, стр. 153. Под Александрией, в средиземноморской области, добывали оливковое масло ( Мукаддаси, стр. 197); по Калкашанди (стр. 34) немногие оливки, получаемые в Египте, не перерабатывались на масло — их ели с солью.

Krauss, Talmudische Archäologie, II, стр. 226; Марко Поло, I, 27. Согласно Талмуду, «в Вавилонии также существовала небольшая культура оливы» ( Krauss, Talmudische Archäologie, стр. 215).

Мукаддаси, стр. 162, 180. В эпоху крестовых походов венецианцы владели плантацией сахарного тростника под Тиром ( Тafel u. Thomas, Urkunden, II, стр. 368).

Führer durch die Ausstellung Rainer, стр. 183.

Насир-и Хусрау, стр. 51.

Мукаддаси, стр. 408.

Байхаки, стр. 623.

Для IV/X в.— «Календарь Кордовы на 916 г.», стр. 25, 41, 91 и Cron. Moro Rasis, см. Mem. Acad., Madrid, VIII, стр. 37, 38, 56.

Хамдани, стр. 198.

Ибн Хаукал, стр. 248; Йакут, Словарь, II, стр. 457; Абу-л-Фида, География, стр. 52. В оз. Ван вода соленая ( Lе Strange, Mustawfi, стр. 51).

Идриси (изд. Дози), стр. 168.

Абу-л-Фида, География, II, стр. 215.

Ибн Хаукал, стр. 213. Не «that tasted like beetroot» ( Le Strange, The Lands, стр. 258), потому что именно брюква часто привлекается для сравнения с зеленым цветом.

Йатима, IV, стр. 107 — «как комочки камфары».

Истахри, стр. 274.

Са‘алиби, Лата’иф ал-ма‘ариф, стр. 114.

Идриси (изд. Дози), стр. 188.

Канз ал-‘уммал, VI, стр. 191; Кумми, Китаб ал-‘илал, л. 207а.

Истахри, стр. 244.

L.М., RMM, V, 5, стр. 137.

Нirth and Rockhill, стр. 224.

Силсилат ат-таварих, стр. 36; Нirth and Rockhill, стр. 193.

Истахри, стр. 25; Xамдани, стр. 200.

Йа‘куби, Китаб ал-булдан, стр. 366.

<���Барка, или Барка ал-Хумра,— местность в Северной Африке на берегу Средиземного моря между 19 и 25° вост. долготы; соответствует древней Киренаике.— Прим. перев. >

Макдиси (изд. и пер. Юара), IV, стр. 72; Бакри (изд. де Слэна), стр. 5.

Ибн Xаукал, стр. 13.

Там же, стр. 328. Уже в VI в. н.э. или в самом начале VI в. индиго было известно китайцам как продукт персидской провинции Цзан (Кабул).— Hirth and Rockhill, стр. 217.

Идриси (изд. Дози), стр. 44. И все же египетское индиго считалось менее качественным, чем индийское ( ‘Абд ал-Латиф, стр. 36).

Мукаддаси, стр. 180.

<���Базан, или Башан (лат. Batanaea),— область древней Палестины западнее Хаурана и южнее Гермона; славилась пшеницей.— Прим. перев. >

Ибн Хаукал, стр. 124; Мукаддаси, стр. 174; Идриси (изд. Бранделя), стр. 5.

Макризи, Хитат, I, стр. 272. О дальнейшей обработке индиго в Индии сообщает Марко Поло (III, 25).

Истахри, стр. 188.

Там же, стр. 190.

Джаухари, Словарь, под словом врс; Са‘алиби, Фикх ал-луга, Каир, стр. 113; Xамдани, стр. 100; Казвини, Космография, II, стр. 76.

<���В современном арабском языке варс — желтое дерево (Memeceylon tinctorium).— Прим. перев. >

Табари, Анналы, III, стр. 1449.

Karabаček, Die persische Nadelmalerei, стр. 52 и сл.

Cron. Moro Rasis, стр. 50; Маккари, I, стр. 48.

Traité d’alchimie arabe, см. Berthelot, La Chimie au moyen âge, II, стр. 63, 145, прим. 4.

Ибн Хаукал, стр. 248.

<���Под Суданом подразумевается «страна черных» (билад ас-судан) — вся Центральная Африка, далеко на юг и на запад.— Прим. ред. >