Абдуррахман аль-Джабарти - Удивительная история прошлого в жизнеописаниях и хронике событий. [Полная версия в 3-х томах.]

Месяц раби' I 1201 года начался в пятницу (22.XII.1786).

В этот день приехал из Стамбула татарин-гонец с ми-салем 612. Порты на руках к Хасан-паше, уполномочивающим [216] его на дальнейшее пребывание в Каире вместе с [турецкими] войсками, более того, ему предписывалось продолжать оставаться мухафизом города, поскольку население удостоверилось в необходимости его пребывания, в нежелательности его отъезда.

Тогда же эмиры стали переправляться на западный берег [Нила]. Первым переправился 'Али-бей ад-Дафтардар. Вместе со своим багажом он направился к аш-Шайме. Точно так же и остальные эмиры стали ежедневно переправляться группами.

Тогда же Хасан-паша объявил о сооружении форта Шир-кифалик и приступил к этому строительству на побережье Булака, напротив [здания] дивана. Это траншея с переходами, сделанными из деревянных брусьев, уложенных в ряд и скрепленных железными крюками. Поверх этих брусьев гвоздями прикреплены железные штыки. На некотором расстоянии друг от друга на деревянных подмостках расставлены пушки. В целом это сооружение протяженностью в четыреста пятьдесят зира 613. [Укрепления] различной формы: круглой, квадратной. Внутри них, как бы в убежище, находятся солдаты. В случае нападения кавалерии лошади нарываются на эти штыки.

В понедельник 4-го числа этого месяца (25.XII.1786) соединения войск и оджаков прошли [боевым] порядком перед Каср ал-Асар, где находился Хасан-паша. Он был приятно поражен организованностью, слаженностью и прекрасным видом войск. Затем они последовали к переправе.

В понедельник 11-го числа этого месяца (1.I.1787) 'Абди-паша переправился с остальными войсками.

В четверг 14-го этого месяца (4.I.1787) произошло полное лунное затмение. Оно началось в четыре часа ночи и продолжалось до восьми часов.

В середине этого месяца прибыли войска из разных мест, например с Кипра, из Крыма.

Разнесся слух, что эмиры Верхнего Египта прибыли в Асйут и что от них отделилась часть мамлюков и приближенных, которые остались в районе ал-Минйа и других мест, а некоторые приехали в Каир, другие же продолжают скрываться в разных районах страны.

А все это время люди очень жаловались на рост цен. Шейх ал- 'Аруси поговорил об этом с Хасан-пашой. Он сказал ему: “В период правления мятежников эмиры грабили и отбирали все бесплатно, но теперь благодаря вашему пребыванию этого уже не стало в Каире, но неизвестно, почему [217] растет дороговизна”. На это паша ответил: “Я не знаком с условиями вашей страны, посоветуйтесь со старшинами оджаков по этому поводу”. Они договорились устроить в казармах янычар обсуждение с участием аги, мухтасиба и ра'ис ал-куттаба, с тем чтобы установить цены, о которых широко оповестить, и предупредить, что всякий, нарушающий их или занимающийся спекуляцией, подлежит смертной казни.

С наступлением субботы 16-го числа этого месяца (6.I.1787) в казармах мустахфазан состоялось собрание, на которое явился также и шейх ал-'Аруси. Здесь договорились о ценах на хлеб, мясо, масло и прочие продукты.

Ага и мухтасиб объехали рынки, оповещая о следующих ценах: мясо низкого качества — восемь с половиной пара вместо установившейся цены в десять пара; мясо буйволов — по шесть пара вместо семи; топленое масло — восемнадцать пара, растительное — по четырнадцать пара, а хлеб по половине пара за десять окка 614. Продукты питания затем стали появляться редко и в очень небольшом количестве. Мясо, если оно появлялось, было очень низкого качества, костистым, с внутренностями: печенью, легкими и требухой.

В субботу 23-го числа этого месяца (13.I.1787) уволенный в отставку Мухаммад-паша из Булака отправился в Розетту.

В конце этого месяца стало известно, /137/ что Ридван-бей ал-Мунафик — родственник 'Али-бея старшего, 'Али-бей Малт, 'Осман-бей и другие из числа [бывших] приближенных 'Али-бея старшего — алавиты явились в расположение [турецких] войск. Они получили от Исма'ил-бея и 'Абди-паши гарантию безопасности. Им разрешили направиться в Каир. Об эмирах, [продолжающих оставаться] в Верхнем Египте, известно, что они обосновались в Вади Тахта — в том месте, где произошло первое сражение.

Месяц раби' II 1201 года (21.I — 18.II.1787).

В четверг 5-го числа этого месяца (25.I.1787) указанные здесь эмиры прибыли в Каир. Они встретились с Хасан-пашой и направились по своим домам.

В этот же день облачили Ода-пашу, дав ему назначение начальника стражи ворот. Он был не у дел со времени 'Али-бея старшего — около восемнадцати лет, В воскресенье 8-го числа этого месяца (28.I.1787) с утра раздался многократный пушечный салют. Накануне разнесся слух о том, что [турецкие] войска одержали победу, истребив много врагов. В услышанной канонаде люди усмотрели подтверждение этим [218]

слухам, поэтому росли и множились кривотолки и пересуды. Затем выяснилось, что это не так, а причина — в возвращении некоторого количества турецких судов из района ал-Фашн 615 из-за спада вод Нила, а у турок принято давать салют по случаю прибытия в порт судов. Так было и тогда.

В середине этого месяца приехал Мухаммад Катхода ал-Ашкар из-за нужды в снаряжении и средствах на расходы. Все это было организовано и отправлено. Как и прежде, это делалось часто, по многу раз.

Сообщили, что войска продвинулись до Джирджи и что [противоборствующие эмиры] в Верхнем Египте отступили вверх и отдалились от города на расстояние шестичасового перехода.

Затем приток сведений прекратился.

Месяц джумада I 1201 года (19.II. — 20.III.1787). В этом месяце усилилась тревога Хасан-паши из-за отсутствия вестей в течение длительного времени.

Тогда же Хасан-паша беспрерывно стал оказывать давление на Мухаммад-пашу, находившегося в Розетте, добиваясь безотлагательной выплаты денег. Хасан-паша так его донимал, что тот вынужден был распродать свои вещи и все ему необходимое. Хасан-паша удерживал [в качестве заклада] все, что было у Мухаммад-паши. В дополнение к его горестям умерла у него жена, и он очень сильно горевал. Не пошло ему на пользу проявленное им усердие и все сделанное им в Каире в момент прибытия Хасан-паши. Последний обошелся с Мухаммад-пашой самым скверным образом, преступив все границы дозволенного. Если бы не деятельность Мухаммад-паши, его уловки и маневры, то Хасан-паша не смог бы войти в Каир. Мухаммад-паша оказывал давление на мамлкжеких эмиров, он запугивал их, шейхов и старшин оджаков. Он говорил им: “Ваше противодействие будет гибельным для вас и катастрофой для страны. Вы окажетесь причиной истребления ее населения. Мне известно, что вместе с Хасан-пашой [в поход] назначены такие-то и такие-то того же ранга, такие-то и такие-то [соединения] войск. В силу необходимости они задерживаются с прибытием. Из Сирии точно так же прибудут сухопутные войска. С ними будут доставлены восемьдесят тысяч быков и сто тысяч буйволов для перевозки пушек. Для одного орудия требуется пятьдесят быков”. Он говорил подобное этому до тех пор, пока эмиров не объял страх — они приняли его утверждения за правду. Он отвратил людей от эмиров, вселяя надежду на утверждение более справедливого образа правления и на [219] искоренение произвола и насилия и тому подобное. Еще да прибытия Хасан-паши почва уже так была подготовлена Мухаммад-пашой, что [все] желали скорейшего конца правления эмиров. Он возбудил население, поднял его на восстание против них.