Евгения Прусская - Французская экспедиция в Египет 1798-1801 гг.: взаимное восприятие двух цивилизаций
- Название:Французская экспедиция в Египет 1798-1801 гг.: взаимное восприятие двух цивилизаций
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Росспэн
- Год:2016
- Город:Москва
- ISBN:978-5-8243-2019-0
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Евгения Прусская - Французская экспедиция в Египет 1798-1801 гг.: взаимное восприятие двух цивилизаций краткое содержание
Французская экспедиция в Египет 1798-1801 гг.: взаимное восприятие двух цивилизаций - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
92
См.: Никула ат-Турк о Французской революции (фрагмент из хроники) / перев. с араб, и комм. Е. А. Прусской // Французский ежегодник 2010. С. 291–295.
93
El-Turk N. Histoire de l’expédition française en Égypte / publ. et traduite par M. Desgranges. Р., 1839. Р. 3 (Р. 4). Здесь и далее указаны страницы арабского текста, в скобках — страницы французского перевода.
94
Abu-Lughod I. Ор. cit. Р. 24.
95
Подробнее см.: Кириллина С. А. Исламские институты Османского Египта в XVIII — первой трети XIX века. Lewiston; Queenston; Lampeter, 2000. С. 213–263.
96
Аль-Джабарти Абд Ар-Рахман. Египет в период экспедиции Бонапарта (1798–1801) / перевод, предисловие и примечания И. М. Фильштинского. М., 1962. С. 55.
97
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 67.
98
Raymond A. Égyptiens et Français au Caire, 1798–1801. Le Caire, 2004. Р. 310.
99
Аль-Джабарти . Указ. соч. С. 128.
100
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 355.
101
Абдаллах аш-Шаркави (1737–1812) — ректор аль-Азхара в 1893–1812 гг.
102
Муддат. С. 60–61 (Р. 87).
103
Муддат. С. 32 (Р. 59).
104
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 88.
105
Там же. С. 357.
106
Там же. С. 93.
107
Там же. С. 156.
108
Там же. С. 386.
109
Еl-Turk N. Op. cit. Р. 36–37 (Р. 42).
110
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 128.
111
Turc N. Chronique d’Égypte, 1798–1804 / éd. et tr. par Gaston Wiet. Le Caire, 1950 (далее — Музаккират). С. 56 (Р. 75) Здесь и далее указаны страницы арабского текста, в скобках — страницы французского перевода.
112
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 147.
113
El-Turk N. Ор. cit. Р. 42 (Р. 49).
114
Аль-Джабарти . Указ. соч. С. 102.
115
Там же.
116
Там же. С. 105.
117
El-Turk N. Op. cit. Р. 65 (Р. 76).
118
Ibid. Р. 70 (Р. 81).
119
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 249.
120
Там же. С. 244.
121
El -Turk N. Op. cit. С. 174 (Р. 205).
122
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 44.
123
Там же. С. 268.
124
El -Turk N. Ор. cit. Р. 181 (Р. 213).
125
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 443.
126
Аман — безопасность, покровительство. В данном случае имеется в виду «гарантия безопасности».
127
Там же. С. 108.
128
Там же. С. 112.
129
Там же. С. 184.
130
Там же. С. 88.
131
Там же.
132
Там же. С. 89.
133
Там же. С. 308.
134
Там же.
135
Музаккират. С. 95 (Р. 117).
136
Philipp Th. Op. cit. Р. 140.
137
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 272.
138
Муддат. С. 11–12 (Р. 43).
139
El -Turk N. Op. cit. Р. 30 (Р. 35).
140
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 52.
141
Там же. С. 82.
142
Там же. С. 81.
143
Там же. С. 82.
144
Муддат. С. 12 (Р. 43).
145
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 409–410.
146
Музаккират. С. 31 (Р. 45).
147
El-Turk N. Op. cit. Р. 180 (Р. 212).
148
Haddad G. M. Op. cit. P. 251.
149
Там же. С. 410.
150
Муддат. С. 16 (Р. 47).
151
Музаккират. С. 60 (Р. 78).
152
Музаккират. С. 100 (Р. 123).
153
Музаккират. С. 60 (Р. 79).
154
Музаккират. С. 24 (Р. 35). Мамлюкский султан аз-Захир Бейбарс, правивший в 1260–1277 гг., прославился победами над крестоносцами и монголами, за что получил прозвище «Абу-ль-футух» — «Отец Побед».
155
Philipp Th. Op. cit. P. 139–140.
156
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 375.
157
Там же. С. 123.
158
Там же. С. 120.
159
Там же. С. 119.
160
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 365.
161
Там же. С. 118.
162
Там же. С. 121–122.
163
Там же. С. 123.
164
Там же.
165
Там же. С. 123–124.
166
Там же. С. 126.
167
Внук пророка Мухаммада.
168
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 94–95.
169
Музаккират. С. 60 (Р. 79).
170
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 136.
171
Там же. С. 231.
172
Там же.
173
Музаккират. С. 31 (Р. 45).
174
El-Turk N. Op. cit. Р. 45 (Р. 52).
175
Ibid.
176
О взаимодействии конфессиональных меньшинств и французов см.: Raymond A. Op. cit. Р. 306–312.
177
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 68.
178
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 71.
179
Там же. С. 73
180
Подробнее см.: Кобищанов Т. Ю. Христианские общины в арабо-османском мире (XVII — первая треть XIX в.) М, 2003. С. 161–220.
181
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 147.
182
Там же. С. 114.
183
Там же.
184
El-Turk N. Ор. cit. Р. 154–155 (Р. 179).
185
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 281.
186
Там же. С. 291.
187
El-Turk N. Ор. cit. Р. 189–190 (Р. 223).
188
Laurens H., Gillispie Ch. С., Golvin J.-С. L’expédition d’Egypte, 1798–1801. Р., 1989. Р. 294–295.
189
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 350.
190
El-Turk N. Op. cit. Р. 222 (Р. 262).
191
Ibid. Р. 218 (Р. 258); Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 458.
192
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 61.
193
Там же. С. 62.
194
Там же.
195
Там же. С. 64.
196
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 133.
197
El-Turk N. Op. cit. P. 90 (Р. 107).
198
Ibid. Р. 118 (Р. 141).
199
Музаккират. С. 32 (P. 47).
200
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 272.
201
Там же.
202
См.: Laurens H., Gillispie Ch. С., Golvin J.-C. Op. cit. P. 268–269.
203
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 109.
204
El -Turk N. Op. cit. Р. 173 (Р. 204).
205
Музаккират. С. 37 (Р. 53).
206
Marsot Afaf Lutfial-Sayyid. Op. cit. Р. 121.
207
Музаккират. С. 82 (Р. 100).
208
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 273.
209
Арабское имя состоит из нескольких элементов. Одним их них является лакаб — прозвище, почетное имя или титул.
210
Муддат. С. 12 (С. 44).
211
Аль-Джабарти. Указ. соч. С. 67.
212
Там же. С. 66.
213
Интервал:
Закладка:
