Алексей Мартынюк - История восточных славян. Монгольское нашествие на Русь
- Название:История восточных славян. Монгольское нашествие на Русь
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Электронная книга БГУ
- Год:2003
- Город:Минск
- ISBN:985-485-037-4
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Алексей Мартынюк - История восточных славян. Монгольское нашествие на Русь краткое содержание
Предназначено для студентов исторических специальностей. Будет полезно аспирантам и преподавателям исторических факультетов, а также всем, кто интересуется историей восточных славян.
История восточных славян. Монгольское нашествие на Русь - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
[В год] жэнь-чэнь ( с 24.01.1232 г. по 10.02.1233 г. ) [ Исмаил] получил назначение быть даругачи ( в тексте «далухуачи», транскрипция монгольского слова даругачи, т. е. уполномоченный высший чиновник над администрацией покоренных земель, «правитель» или «губернатор» ) Хуаймэн-чжоу, носил золотую пайцзу .
[В год] гуй-сы ( с 11.02.1233 г. по 30.01.1234 г .) цзиньскийгенерал Цян Юаньпривел войска и окружил Хуай[-мэн-]чжоу, Исмаилкомандовал своими людьми вместе с Си-ли-цзи-сы, блокировал [ цзиньцам] проход к Ла-хайи прочим [местам], всеми силами сражался, и цзиньское войско отступило. Опять послали Пуча Ханьну[как] цишиле-чжалу («чжалу» — транскрипция «jarlik», т. е. ярлык-указ, по-видимому, Пуча Ханьну был глашатаем, доводящим до населения указы-ярлыки ) объявить императорский указ цзиньскомуверховному командующему войсками Фань Чжэнюскомандовать своим подчиненным, как воинам, так и гражданским, [всего] десятку с лишним тысяч человек, прибыть с покорностью.
В шестой луне года цзи-хай ( 3–31 июля 1239 г. ) император, ввиду того что Исмаил, будучи с войском в Западном крае, отдавал все силы и внес большой вклад, приказал старшему сыну [ Исмаила] Не-чжи-би-сибыть даругачи Хуаймэн, другому сыну Ми-ли-цзи-си— быть битекчи , а самому Исмаилувелено быть яргучи ( в тексте «чжалухочи», транскрипция монгольского слова джаргучи/яргучи, букв. «судья» ) и вернуться в Западный край. Главнокомандующий (тайшуаи) Чагани наместник провинции Те-му-да-эр ( Темудар — турхаут Угэдэя, СС, с. 196 ) прислали доклад [с просьбой] оставить его, император дал согласие на эту просьбу.
[В год] гэн-цзы ( с 26.01.1240 г. по 12.02.1241 г. ) [ Исмаил] был выдвинут в даругачи Хуаймэнаи еще 28 крупных городов Хэнани, там, где в областях и округах учет велся не согласно эдиктам, [он] приказал составить реестр их домохозяйств.
В пятой луне [года] и-мао ( 6 июня — 5 июля 1255 г. ) [ Исмаил] умер.
Сын [ Исмаила] Ми-ли-цзи[-си]тоже стал даругачи Ху-ай-мэн. В 3-й год Чжунтун ( 1262 г .) [он] проследовал в поход к западу от Хуай[хэ] ( река Хуайхэ в провинциях Анъхуй, Хэнань и Цзянсу ) и погиб в сражении с сунцами.
Ань-му-хай( Анъмухай ), монгол из рода баргутов( в тексте «ба-ла-ху-…», с пропуском конечного иероглифа, соответствует бархун в СС и баргут в РД ), вместе со [своим] отцом Бохэчувдвоем служили Тайцзуи в боевых походах имели заслуги. Император расспрашивал [его] о способах нападения на крепостные стены, захвата вражеских земель и какое оружие [надо применять] прежде всего, [ Аньмухай] отвечал так: «Нападение на крепостные стены проводится прежде всего через [удары] камнями камнеметов, потому что [их] сила велика и действует на дальние расстояния». Император был доволен и тут же приказал [ Аньмухаю] сделаться камнеметчиком.
В год цзя-сюй ( с 12.02.1214 г. по 31.01.1215 г. ) тайши гован Мухали ( наместник Чингис-хана в Северном Китае ) шел в поход на юг, император дал ему указание, сказав так: « Аньмухайрассказывал, что стратегия использовать камнеметы для нападения на укрепленные города очень хорошая. Ты можешь назначить его на должность и [если] какой-то город нельзя разрушить, то сразу же давай ему золотую пайцзу и посылай в соответствующем направлении в качестве даругачи камнеметчиков». Аньмухайвыбрал 500 с лишним человек, которых обучали [камнеметному делу], и впоследствии наводил порядок во всех странах, только лишь опираясь на их силы.
Сразу после того как Тайцзун ( Угэдэй ) вступил на престол, он оставил [ Аньмухая] в приближенных сановниках, что тот занимался обучением воинским искусствам ( букв. «воинское мастерство» ).
В год жэнъ-чэнъ ( с 24.01.1232 г. по 10.02.1233 г. ) [ Аньмухай] участвовал в наступлении на [земли] южнее [Хуан]хэи имел заслуги.
[В год] жэнъ-цзы ( с 12.02.1252 г. по 30.01.1253 г. ) Сяньцзун ( храмовое имя Мэнгу-каана ) специально выдал [ Аньмухаю] пайцзу с головой тигра, повысив в главнокомандующие ( дуюанъшуай ).
В год гуй-чоу ( с 31.01.1253 г. по 20.01.1254 г. ) [ Аньмухай] участвовал в походе цзунвана ( титул близкого родственника императора ) Сюй-ле-у ( Хулагу-хан, брат Мэнгу-каана и Хубилая, см. раздел генеалогических таблиц «Бяо», цзюанъ 107 ) на племена, находящиеся западнее [Хуан]хэ— западных варваров ла-ли, тао-лис гор Доуцзюйи прочих, которые все сдались ему. [ Аньмухай] умер, [его] сын Те-му-тай-эр( Тэмутар ) за заслуги в сражениях получил золотую пайцзу и унаследовал управление камнеметчиков («паошоу цзунгуанъ», где знак «гуанъ» — «казенное учреждение, приказ» — может указыватъ на то, что камнеметчики были сведены под начало специалъного приказа/управления ).
Весной года и-вэй ( 6 февраля — 4 мая 1235 г. ), 7-го [от установления правления], были возведены стены города Хэлиньи строился исключительно совершенный дворец. [ Угэдэй] отправил чжувана Батувместе с сыном императора Гуюкоми сыном императорского брата Мэнгув поход на западные страны, [отправил] царевича Ко-дуань ( Кодан, второй сын Угэдэя ) пойти походом на Цинь ( т. е. Шэньси ) и Гун ( совр. уезд Гунсянь в пров. Хэнань ), а сына императора Цюй-чу ( Кучу, сын Угэдэя ) вместе с Хутуху[-нойоном]— воевать Сун, [и отправил] Тан-гу— в поход на Корею.
Весной года дин-ю ( 6 февраля — 4 мая 1237 г .), 9-го [от установления правления], [ Угэдэй] охотился в озерах при Цзецзечаха. Мэнгуходил походом на кипчаков, разбил их и схватил их главаря Бачмана.
Весной года цзи-хай ( 6 февраля — 5 мая 1239 г .), 11-го [от установления правления], [ Угэдэй] снова охотился в озерах при Цзецзечаха. Войско царевича Коданадостигло реки Цзыси… Зимой, в одиннадцатой луне ( 27 ноября — 26 декабря ), войска под командой Мэнгуокружили город асов Мецесыи через 3 месяца захватили его.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: