Алексей Мартынюк - История восточных славян. Монгольское нашествие на Русь

Весной, в начальной луне года гэн-цзы ( 26 января — 24 февраля 1240 г. ), 12-го [от установления правления], [ Угэдэй] поставил Абдурахманаслужить начальником управления по сбору налогов. Царевич Гуюковладел всеми несдававшимися областями Западного краяи прислал гонца с докладом о добыче… Зимой, в двенадцатой луне ( 15 декабря 1240 г. — 13 января 1241 г .), [ Угэдэй] дал указ Гуюкуотозвать войска [для отдыха и пополнения].

На рассвете [дня] синь-мао ( 31 декабря 1241 г .) император почил в походном дворце. Находился на престоле 13 лет. [Его] долголетие — 50 и 6 [лет]. [ Угэдэй] был погребен в ущелье ( Угэдэй умер на исходе 1241 г., весть о его смерти могла прийти в Европу не ранее весны 1242 г .).

( Вводная статья о начале правления Гуюка ): Еще он участвовал в западном походе чжувана Бату, потом в пределы асов ( алан ). [Он] атаковал и окружил горное укрепление Мучжа(шань), где сражался тридцатью с чем-то воинами, император был там вместе с Сяньцзуном ( т. е. с Мэнгу-кааном ).

[ Мэнгу] участвовал в походах и боях и неоднократно совершал удивительные подвиги. Однажды [он] напал на племя кипчаков, а их главарь Бачманубежал на остров в море. Император узнал [об этом] и поспешил двинуть войска, чтобы прийти в его земли. Как раз в это время задул сильный ветер, воды моря ушли, и его мелководье можно было перейти. Император обрадованно сказал так: «Так Небо открывает путь для меня!» Поэтому [ Мэнгу] перешел в наступление, перебил весь тот народ и схватил Бачмана, приказав [держать] его коленопреклоненным. Бачмансказал так: «Я — государь страны, и разве стал бы любыми путями искать спасения? Мое тело не имеет горба и разве от стояния на коленях он появится?» [ Мэнгу] тогда приказал посадить его в тюрьму. Бачмансказал охранявшему [его] так: «Я спрятался в море, от рыб не отличишь, однако в конце концов был пойман — Небо [так решило]! Сегодня уже подошел срок вернуться воде, войско должно быстрее возвращаться». Император послушался его и отозвал войска, но вода уже подошла, и последние войска переправлялись вплавь. Еще [ Мэнгу] вместе с чжуваном Батуходил в поход на племя русских, дошел до города Е-ле-цзань ( вероятно, Рязань, ср. «Арпан» у РД, т. II, с. 38 ), самолично сражался врукопашную и сокрушил его [город].

В год [гуй]-сы ( с 11.02.1233 г. по 30.01.1234 г .) [ Урянхатай] руководил войсками, последовавшими за Динцзуномв поход на Нюй-чжэнь-го ( государство Цзинь ), сокрушил Ваньну ( Пусянъ Ваньну, государь эфемерной империи Дун Ся в Ляодуне, см. ЮШ, цзюанъ 1, запись о годе и-хай, ноябрь 1215 г .) в Ляодуне. [ Урянхатай] участвовал со вспомогательным [войском] вместе с чжуваном Батув походе на все племена кипчаков , русских, алан ( в тексте просто «а», пропущен знак «су» в названии алан-асов ) и бо-ле-эр ( булгары, арабское «болар», см. ал-Гарнати ).

[В год] бин-у ( с 19.01.1246 г. по 6.02.1247 г .) [ Урянхатай] снова участвовал с Батув карательном походе на племена булгар ( в тексте «бо-ле-эр-най», добавлен знак «най» к предыдущей транскрипции названия болгар ) и не-ми-сы ( вероятнее всего, какой-либо народ Поволжья, возможно, черемисы ) и усмирил их.

Сюэ-та-ла-хай ( Сюэ Талахай— это не китайское имя, а, скорее, транскрипция чжурчжэньского ) — это человек из Янь ( пров. Хубэй или, более узко, область г. Пекина ). [Он] был решительным воином, обладавшим [честолюбивыми] помыслами.

[Сюэ Талахай]неоднократно имел заслуги и был выдвинут в гуанлу дафу ( высший сановник 1-го ранга ) с золотой печатью и пурпурным шнуром и носил на поясе бирку с тигриной головой ( знак военачальника ) в качестве главнокомандующего над войском из камнеметчиков и моряков, а также мастерами из всех иноземных народов, с правом полномочно вести дела. [Сюэ Талахай]участвовал в походах на все государства: мусульман, Хэ-си ( Тангут ), кипчаков, уйгур, канглы, найман, А-лу-хо ( возможно, это г. Балх ), Ху-чань ( возможно, это г. Хотан в Восточном Туркестане ), Те-ли-ма( г. Термез ) и Сай-лань ( по Чан Чуню, это г. Сайрам, или Исфиджаб по Мукаддиси, город в нижнем течении Сыр-Дарьи — см. Бартольд, т. I, с. 32 ), где всюду отличился через использование камнеметов ( любопытно, что камнеметы использовались и в «стране кипчаков», видимо, Сюэ Талахай участвовал в походе на Русь или в Волжскую Булгарию ).

1. Общий обзор источников по истории монгольских завоеваний.

2. Русские летописи и памятники древнерусской литературы.

3. Восточные источники — монгольские, китайские, арабские и персидские.

4. Западноевропейские источники.

5. Данные археологии и других вспомогательных исторических дисциплин.

(Источники: 1, 2, 3, 5, 7, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 25, 26, 27, 29. Литература: 2, 47, 48, 49, 59, 61, 80. См. Библиографию.)

1. Образование Монгольской империи.

2. Организация монгольского войска.

3. Военное искусство монголов.

4. Завоевательные походы монголов в Китае и Средней Азии.

5. Монгольские военачальники.

(Источники: 2, 5, 8, 25, 26, 27. Литература: 1, 7, 9, 10, 19, 30, 46, 47, 65, 70, 73, 82.)

1. Данные источников о численности и составе монгольской армии.

2. Монгольский поход 1222–1224 гг. и битва на реке Калке.

3. Завоевание монголами Волжской Булгарии, половецких и аланских земель.

4. Сведения о монголах, проникавшие на Русь и в страны Центральной и Западной Европы.

(Источники: 1, 2, 5, 12, 27, 29. Литература: 8, 11, 32, 33, 47, 58, 66, 70.)

1. Завоевание монголами Рязанского княжества.

2. Разорение городов Владимиро-Суздальского княжества.

3. Битва на реке Сити и осада монголами Торжка.