Вадим Гурей - Путь и шествие в историю словообразования Русского языка

Слово «КАКА».

Кажется, очень странным, что русское вопросительное слово «КАКА́?», превратилось в слово «КА́КА», означающее «гадость, скверность, грязь, помет». В нашем языке люди даже создали фразу: «КАК!? КАК!? — и кучка», в которой выразили юмористическое отношение к часто звучащему вопросу — КАК?

Скорее всего, слово «КА́КА» является звукоподражательным, звукам: «а! а!», возникающим от усилий человека, когда он испражняется, которые звучат с придыханием, похожим на слова: «КА! КА!». Так считал и языковед Ушаков, который в своём словаре описал это слово так: «КАКА, в знач. неизмен. глаг. или нескл. сущ., ср. (детск.). То же, что аа».

Как видите, в его описании есть пометка (детск.), которая встречается и у других языковедов, считающих слово «КАКА», распространённым словом детской речи. И действительно, сейчас люди используют это слово только в общении с маленькими детьми, которым его древний, звукоподражательный характер более понятен. Это показывает, как при общении с детьми, которые ещё плохо понимают сложные слова, люди бессознательно сокращают их до звукоподражательных древних форм, как например слова: «ФИ!», «БЯ!», «АМ!», «ПИ-ПИ» …

Все другие формы слова «КАКА» возникли именно от этого звукоподражательного слова: КА́КАть, КА́КАю, КА́КАем, КА́КАет, КА́КАют…

Это слово неизменно и в словах славянских языков: укр. КА́КАти, болг. КА́КАм, сербохорв. КА̀КАти, словен. KÁKAti, чеш. KAKAti, польск., в.-луж. KAKAć, н.-луж. KAKAś.

Более того, оно сформировало слова и в других языках: ср. лат. сасō, -ārе «испражняюсь», греч. κακκάω — то же, κάκκη «человеческие нечистоты», ср.-ирл. сассаim «сасо», сасс «навоз», нем. kakken и др.

Скорее всего, слово «КО» очень древнее и является звукоподражательным куриных восклицаний: «КО! КО! КО!», которые, по сути, несут тот же восклицательный коммуникационный характер, что и слова: КА, АК, ЯК, ОК, ЁК…, только произносимые не человеком, а курицей. Поэтому природу этих слов можно считать родственной.

Вероятно, когда-то, словом «КО» называли и курицу и яйцо, так как они неразрывно связаны между собой. В нашей современной речи повторением слов «КО КО» мы тоже можем назвать и яйцо и курицу, особенно когда представляем их детям. В последствии, с помощью слова «КО» и закрепившегося за ним образа «куриного яйца», люди сформировали старое деревенское слово «ЯЙКО — яй!+ко», где к слову «КО» они прибавили восклицательное слово «ЯЙ!», которое может нести образ «предупреждения или призыва к осторожности», а также образ «радости от снесённого яичка».

В современном слове «ЯЙЦО — яй!+цо!» слово «КО» заменило восклицательное звукоподражательное слово «ЦО!», передающее звук ЦОкающихся яиц и образ «осторожно! ЦОкнется», а также нести оценивающее восклицательное значение «цо! цо! цо!».

Вероятно, свои древние образы слово «КО» получило именно от яйца, которое имеет круглую форму, поэтому может катиться или как говорили в старину: «КО́тится». Кроме того, под КОркой или сКОрлупой оно имеет замкнутое пространство. Все эти образы «нечто круглого, замкнутого пространства и движения» и приобрело слово «КО», что хорошо видно в словах, им сформированных: круглый КОм — КО+ом; КОмета; КОн — ко+он; КОлесо, КОльцо, КОлодец, КОлонна, КОлоКОл, КОлбаса, КОчан, КОрзина, КОтлета, КОчка, современное слово КОмпас…

Образ «замкнутого пространства» видно в словах: КОжа, КОра, КОрка, КОроб, КОридор, КОрма, КОфта, кафтан — КОфтан, КОстюм, КОмпот, КОшель, КОшма, КОшмар...

И в современных словах: КОндуктор, КОнструктор, КОллектор, КОнтора, КОлония, КОмпания, КОммуна, КОмиссар, КОмандир, КОммутатор...

Когда мы говорим: «КО мне, КО всему», то слово «КО» в этих фразах формирует образы «движение мне, движение всему».

Внутренний образ современного слова «КОгда — КО+ог!+да», которое может звучать: «КОкда — КО+ок!+да», означает «КОтится или двигается, к объединяющему в одно, согласию ДА», где слово «ОГ» несёт тоже значение, что и слово «ОК — объединять в одно». (См. знач. сл. ОГ).

Кроме того, в южном диалекте нашего языка это слово звучало и звучит до сих пор: «КОХДА — ко+ох!+да», где восклицательное слово «ОГ!» или «ОК!» заменяется на восклицание «ОХ!», а внутренний смысл остаётся тот же «КОтится или двигается, ОХ! к согласию ДА». В Ярославской области слово «КОГДА» звучало «КОВДА — КО+ов+да», где вместо слов: «ОГ!», «ОК!» и «ОХ!», произносили слово «ОВ — принадлежать», формируя образ «движение принадлежит согласию ДА». Кроме того, в нашей деревне в окающем и акающем диалекте это слово звучало и коротко «КОДА — КОт+да» и «КАДА — кат+да», где мы видим уже знакомое нам слово «КОТ — КО+от!» или «КАТ — ка+ат!», формирующее внутренний образ «КОТится или КАТится к согласию ДА» и вероятнее всего, именно эти формы являются первоначальными.

Как видите, все эти слова не только по-разному звучат, но и имеют разные внутренние образы, которые не противоречат их общему значению.

Слово «ОКО» сложено из слов: «ок!+КО», формирующих образ «одно, объединяющее в одно, круглое, в замкнутом пространстве, КОтящееся или двигающееся», что очень точно описывает око или глаз, объединяющий человека с окружающим миром.

В слове «ОКОЛО — ок!+КО+ло или оКО+ло» мы видим образ «одинокого, объединяющего в один, замкнутого места или места, рядом с оком или глазом». Это слово в народном языке люди сокращали «КОЛО — КО+ло», где лежит образ «движения в замкнутом месте или просто замкнутое место». С помощью того же образа «движения в замкнутом месте», стоящего за сочетанием слов: «КО+ло», люди сформировали слово «КОЛОВОРОТ — КО+ло+ворот», где слово «ВОРОТ», несущее образ «воротить, вворачивать, вертеть», дополняет образ «движения в замкнутом месте».

Слово «КОЛ» состоит из слов: «КО+ол», формирующих образ «круглое усиление, увеличение». С помощью слова «КОЛ» люди сформировали слова: оКОЛачивать, оКОЛел, КОЛоть, КОЛотить…

В слове «КОЛОКОЛ» слово «КОЛ» повторяется дважды: «кол+ло+кол» и несёт в этом слове разные значения, так как может быть сокращением слова «КОЛотить» и нести своё основное значение «круглое усиление, увеличение или тот круглый кол, находящийся внутри колокола, которым его колотят». Внутренний образ слова «КОЛОКОЛ — кол+ло+ко+ол или ко+ол+ло+кол» можно описать как «КОЛом КОЛотить, место круглое, усиленное» или наоборот «место круглое, усиленное КОЛотить КОЛом».

Слово «КОЛОННА» в его архитектурном значении могло сложиться из слов: «КО+лон+на», формирующих образ «круглый ЛОН НА или понуждать круглым лоном» или из слов: «кол+ЛОН+на», где мы видим образ «КОЛом ЛОН НА» или «колом лоно, понуждающее или выступающее».

Слово «КОЛОННА — КО+лон+на» люди наделили другим значением «выстроившихся в ряд людей, машин или прочего», где слово «КО» формирует несколько иной внутренний образ «движения и замкнутого пространства ЛОНА, понуждаемого движением».