Готхард Хейнрици - Заметки о войне на уничтожение [Восточный фронт 1941–1942 гг. в записях генерала Хейнрици]

Вопреки осознанной мной необходимости как можно быстрее закончить эту безумную битву, Кейтелем и Йодлем выдвигалось требование освободить фюрера в Берлине, в связи с чем они отдавали приказы, надсмехавшиеся над реальным положением дел и означавшие бессмысленные жертвы. Мне сказали, выведи этих людей из игры, арестуй их или сделай еще что–то, но тогда бы в глазах немецкого народа я бы стал тем самым человеком, который, будучи солдатом, в последний момент предал фюрера и о котором говорили бы: без этого предателя кое–что сложилось бы иначе. Итак, я подчинился, но когда ситуация совсем ухудшилась, сказал Кейтелю: то, что Вы от меня требуете, не сочетается более с моей совестью. Я должен Вам подчиняться, но своим именем я такого не подпишу. Я не могу переступить через мою совесть. Я этого не сделаю, иначе перестану себя уважать.

Этот мой ответ сделал меня злейшим врагом Кейтеля и Йодля. Кейтель весьма странным образом лишил меня моего поста. Вероятно, они думали о том, что я должен расплатиться, возможно, собственной шкурой. Но полагаю, они уже не могли ничего сделать. Однако в последние дни мне пришлось быть осмотрительным.

На пути сюда, после того как Кейтель отдал меня «в распоряжение» чужого штаба, Била постоянно пытался меня удержать с тем, чтобы я попал в руки англичан, а он бы смог отправиться домой. Но так как я не хотел стать перебежчиком, он покинул меня сам, прихватив наш автомобиль, бензин, паек и двух шоферов! — Но из–за всех этих событий я избежал необходимости капитулировать и тем самым после сорокалетней службы сделать шаг, означающий для любого полководца самое страшное, что с ним может случиться. Судьба хранила меня от этого. Это пришлось сделать Типпельскирху.

Сейчас я попаду в руки врага как одиночная персона. Что со мной случится дальше — в руках Божьих. […]

28 мая Хейнрици под Фленсбургом был взят в плен англичанами (P0W 560720, Island Farm Special Camp 11, Bridgend, South Wales), из которого был освобожден 19 мая 1948 г.

BArch — Bundesarchiv, Abteilung Militärarchiv, Freiburg i. Br. MS6 209: Sammlung Rigg

N 67: Nachlass Hans Felber

N 265: Nachlass Gotthard Heinrici

PERS 6/30: Personalakten Gotthard Heinrici

PERS 6/276010: Personalakten Hartmut Heinrici

RH 20–4: Oberkommando der 4. Armee

RH 24–43: Generalkommando des XXXXIII. Armeekorps

IfZ — Institut für Zeitgeschichte München—Berlin, Archiv ZS 66/1–2: Zeugenschrifttum Gotthard Heinrici

Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg: 10 Bde. / hrsg. von Militärgeschichtlichen Forschungsamt. Stuttgart; München: Deutsche Verlags–Anstalt DVA, 1979–2008.

Der deutsche Überfall auf die Sowjetunion. „Unternehmen Barbarossa" 1941. Berichte, Analysen, Dokumente / hrsg. von G. R. Ueberschär, W. Wette. Paderborn: F. Schöningh, 1984.

Domarus M. Hitler. Reden und Proklamationen 1932–1945. Kommentiert von einem deutschen Zeitgenossen: 4 Bde. Wiesbaden: Löwit, 1973.

Enzyklopädie des Holocaust: Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden: 4 Bde. / hrsg. von I. Gutmann, E. Jäckel, P. Longerich, J. H. Schoeps. München; Zürich: Piper, 1998. Bd. 3.

Gerlach C. Kalkulierte Morde. Die deutsche Wirtschaftsund Vernichtungspolitik in Weißrußland 1941 bis 1944. Hamburg: Hamburger Edition, 1999.

Guderian Н. Erinnerungen eines Soldaten. Heidelberg: Kurt Vowinckel, 1951.

Haider F. Kriegstagebuch. Tägliche Auszeichnungen des Chefs des Generalstabes des Heeres 1939–1942: 3 Bde. / hrsg. von Arbeitskreis für Wehrforschung, bearb. von H.–A. Jacobsen. Stuttgart: Kohlhammer, 1962–1964.

Hartmann C. Unternehmen Barbarossa. Der deutsche Krieg im Osten 1941–1945. München: Beck, 2011.

Hartmann C. Wehrmacht im Ostkrieg. Front und militärisches Hinterland 1941/42. München: R. Oldenbourg, 2009.

Hillgruber A. Hitlers Strategie. Politik und Kriegführung 1940–1941. Frankfurt am Main: Bernard & Graefe, 1965.

Howell E.–J. Von den Besiegten lernen? Die kriegsgeschichtliche Kooperation der U. S. Armee und der ehemaligen Wehrmachtselite 1945–1961. Berlin: De Gruyter, 2016.

Hubatsch W. (Hrsg.). Hitlers Weisungen für die Kriegführung 1939- 1945. Dokumente des Oberkommandos der Wehrmacht. München: Bernard & Graefe, 1983.

Hürter J. Ein deutscher General an der Ostfront. Die Briefe und Tagebücher des Gotthard Heinrici 1941/42. Erfurt: Sutton, 2001.

Hürter J. Hitlers Heerführer. Die deutschen Oberbefehlshaberim Krieg gegen die Sowjetunion 1941/42. München: Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2006.

Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht (Wehrmachtführungsstab) 1940–1945: 4 Bde. / hrsg. von P. E. Schramm, bearb. von H. — A. Jacobsen, A. Hillgruber, W. Hubarsch, P. E. Schramm Frankfurt am Main: Bernard & Graefe, 1961–1965.

Messerschmidt M. Die Wehrmacht im NS-Staat. Zeit der Indoktrination. Hamburg: R.v. Decker's, G. Schenck, 1969.

Müller K.–J. Armee und Drittes Reich 1933–1939. Darstellung und Dokumentation. Paderborn: F. Schöningh, 1987.

Müller K.–J. Das Heer und Hitler. Armee und nationalsozialistisches Regime 1933–1940. Stuttgart: Deutsche Verlags—Anstalt 1969.

Overmans R. Deutsche militärische Verluste im Zweiten Weltkrieg. München: R. Oldenbourg, 1999.

Pohl D. Die Herrschaft der Wehrmacht. Deutsche Militärbesatzung und einheimische Bevölkerung in der Sowjetunion 1941–1944. München: Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2008.

Reinhardt K. Die Wende vor Moskau. Das Scheitern der Strategie Hitlers im Winter 1941/42. Stuttgart: Deutsche Verlags—Anstalt 1972.

Rigg В. M. Hitlers jüdische Soldaten. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 2003.

Römer F. Der Kommissarbefehl.. Wehrmacht und NS-Verbrechen an der Ostfront 1941/42. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 2008.

Ryan C. Der letzte Kampf. Neuauflage. Darmstadt: Theiss, 2015 (первое изд.: Stuttgart: Dt. Bücherbund, 1966).

Streit C. Keine Kameraden. Die Wehrmacht und die sowjetischen Kriegsgefangenen 1941–1945. Stuttgart: Deutsche Verlags—Anstalt, 1978 (русский перевод: Штрайт К. «Они нам не товарищи…»: Вермахт и советские военнопленные в 1941–1945 гг. / пер. с нем. И. Дьяконова, предисл. и ред. И. Настенко. М.: Русское историческое общество; Русская панорама, 2009).

Die Tagebücher von Joseph Goebbels // Auftrag des Instituts für Zeitgeschichte: 29 Bde. / hrsg. von E. Fröhlich. München: K. G. Saur., 1993- 2005. T. II. Bd. I–II.

Научное издание

Заметки о войне на уничтожение. Восточный фронт 1941–1942 гг. в записях генерала Хейнрици

под редакцией Й. Хюртера;

перевод с немецкого, предисловие к русскому изданию, комментарии О. И. Бэйды, И. Р. Петрова

Редакторы В. В. Боварь, М. Ю. Кондратьева

Корректор Д. М. Капитонов

Дизайн А. Ю. Ходот

Верстка М. Ю. Виноградова

Подписано в печать 24.09.2018. Формат 60x90 1/16.

Печать офсетная. Уел. печ. л. 20,5. Тираж 1500 экз.

Издательство Европейского университета в Санкт—Петербурге

191187, Санкт—Петербург, ул. Гагаринская, 6/1А e-mail: books@eu.spb.ru тел.1. +7 812 386 7627 факс: +7 812 386 7639 Сайт и интернет–магазин издательства

www.eupress.ru

Отпечатано в ООО ИПК «Парето—Принт»

Бурашевское сельское поселение, Промышленная зона Боровлево-1, комплекс № 3 «А» Тверь

www.pareto-print.ru

Заказ № 7565/18

Johannes Hürter (Hrsg.)

Notizen aus dem Vernichtungskrieg

Die Ostfront 1941/42 in den Aufzeichnungen des Generals Heinrid

WBG Wissen verbindet

Санкт—Петербург 2018

УДК 94(47).084.8

ББК 63.3(2)62

3–32

Перевод выполнен по изданию: Notizen aus dem Vernichtungskrieg. Die Ostfront 1941/42 in den Aufzeichnungen des Generals Heinrici. Darmstadt: WBG, 2016.

3–32 Заметки о войне на уничтожение. Восточный фронт 1941- 1942 гг. в записях генерала Хейнрици / под ред. Й. Хюртера; пер. с нем., предисловие к рус. изд., коммент. О. И. Бэйды, И. Р. Петрова. — СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт–Петербурге, 2018. — 328 с.

ISBN 978–5-94380–266–9

Хотя генерал Готхард Хейнрици не написал собственных мемуаров о «восточном походе», после него остались подробнейшие письма семье и личный дневник, который он вел всю войну. Эти записки, изначально не предназначенные для чужих глаз и попавшие в поле зрения историков только в конце 90–х, рисуют новую, откровенную в своей беспощадности картину оккупации и войны против СССР. Почти ежедневные эмоциональные и критические письма, избежавшие переработки постфактум, резко отличаются как от книг, вышедших после войны из–под пера других немецких военачальников, так и от скучной оперативной истории. Порой самодовольные, порой грустные или язвительные размышления о политике, настоящем, будущем перемежаются сиюминутными зарисовками фронтовой действительности, полной взаимной ненависти, военных кризисов, невыносимых условий и невыполнимых приказов. В заметках генерала хватает частностей, характерных скорее для текстов окопных солдат, но при этом читателю предоставляется широкая перспектива штабного офицера: Хейнрици последовательно командовал корпусом, армией, группой армий, начав с наступления на Москву, а закончив обороной Берлина. Через довоенные письма и дневниковые записи, дополняющие основной текст, становится ясно, как из сына пастора, консервативного молодого офицера выковался пессимистичный, аналитически мыслящий генерал вермахта, который, участвуя в преступном колониальном походе против СССР, поставил весь свой талант стратега на службу Гитлеру.