Нелли Лещенко - Япония в эпоху Токугава

Более подробно см.:

Очерки новой истории Японии. М., 1958;

Гальперин А. Л. Очерки социально-политической истории Японии в период позднего феодализма. М., 1963

Искендеров А. А. Тоётоми Хидэёси. М., 1984;

Роджерс Ф. Дж. Первый англичанин в Японии. М., 1987;

Кин Д. Японцы открывают Европу. М., 1972

Навлицкая Г. Б. Нагасаки, М., 1979.

Светлов Г. Е. Предисловие к кн.: Роджерс Ф. Дж. Первый англичанин в Японии. С. 8.

Toby R. P. State and Diplomacy in Early Modern Japan. Princeton, 1984. P. 5–6.

Более подробно см.:

Гальперин А. Л. Очерки социально-политической истории Японии… С. 43–54;

Миямото Матадзи. Осака сёнин. С. 4–8;

Boxer C. R. The Christian Century in Japan. P. 263.

Более подробно см.: Toby R.P. State and Diplomacy in Early Modem Japan. Chap. 2. Отношения между странами были восстановлены в 1607 г., когда в Японию прибыло посольство из Кореи и произошел обмен письмами.

Очерки новой истории Японии. С. 84;

Toby R. P. Op. cit. P. XV.

Toby R. P. Op. cit. P. 7.

Ibid. P. XVIII. В 1698 г. экспорт меди в Китай превысил 13 млн фунтов.

Все сведения о У. Адамсе взяты из книги: Роджерс Ф. Дж. Первый англичанин в Японии.

Цит. по: Николаева Н. С. Япония-Европа. Диалог в искусстве. М., 1996. С. 90–91.

Более подробно см.: Роджерс Ф. Дж. Первый англичанин в Японии.

Goodman G. K. Japan: The Dutch Experience. L., 1986. P. 12–13.

Его книгу «Описание о Японе» перевели в России в 1734 г. Это была первая книга о Японии на русском языке.

См.: Библиография Японии. Литература, изданная в России с 1734 по 1917 г. М., 1965. С. 118, № 2540.

Goodman G. K. Japan: The Dutch Experience. P. 15–16

Цубо = 3,31 м 2

Goodman G. К. Op. cit. P. 19.

Кин Д. Японцы открывают Европу. С. 12. Сам Тунберг не принадлежал к тем, кто лишь «пыхтел трубкой», и стремился, насколько позволяли условия, общаться с японцами.

Goodman G. K. Japan: The Dutch Experience. P. 21–22.

Goodman G. К. Japan: The Dutch Experience.P. 23, 24.

Kaempfer Е. The History of Japan. V. 1–3. Glasgow, 1906.

Так Кемпфер ошибочно называет сёгуна Цунаёси.

Цит. по: Кин Д. Японцы открывают Европу. С. 8.

Цит. по: Goodman G. К. Japan: The Dutch Experience. P. 29.

Цит. по: Goodman G. К. Japan: The Dutch Experience. P. 30.

Попов K. M. Япония. M., 1964. C. 190.

Нихон кэйдзай си. T. 1. Токио, 1988. С. 19, 21.

Иванами кодза. Нихон рэкиси. Т. 13. Токио, 1964.С. 51, 63.

Нихон кэйдзай си. T. 1. С. 236.

Несмотря на то, что голландцы, несомненно, имели выгоду от своего пребывания в Японии, эта страна не стала предметом изучения в Голландии в XVII–XVIII вв. Кафедра японского языка была учреждена в Лейденском университете лишь в 1855 г.

Nagayo Takeo. History of Japanese Medicine in the Edo Era. Nagoya, 1991. P. 53–54

Попов K. M. Япония. C. 195.

Goodman G. К. Japan: The Dutch Experience. P. 32–33.

Goodman G. К. Japan: The Dutch Experience. P. 34, 36.

Ibid. P. 36–37.

Goodman G. К. Japan: The Dutch Experience. P. 35.

Воробьев М. В. Япония в III–VII вв. М., 1980. С. 41, 214–215, 228–230.

Nagayo Takeo. History of Japanese Medicine in the Edo Era. P. 47.

Goodman G. К. Japan: The Dutch Experience. P. 39.

Ibid. P. 37.

Ibid. P. 38–39.

Goodman G. К. Japan: The Dutch Experience. P. 40.

Goodman G. К. Japan: The Dutch Experience. P. 181–183.

Goodman G. К. Japan: The Dutch Experience. P. 154–156.

Ibid. P. 151.

Goodman G. К. Japan: The Dutch Experience. P. 151.

Ibid. P. 5.

Кин Д. Японцы открывают Европу. С. 85.

Там же.

Конрад Н. И. Избранные труды. История. М., 1974. С. 194.

Файнберг Э. Я. Русско-японские отношения в 1697–1875 гг. М., 1960. С. 58.

Очерки новой истории Японии. С. 95–96.

Во многих работах дается китаизированное чтение названия корабля («Синсё-мару»). Вместе с Кодаю и Исокити вернулся еще один японец, Коити, но он вскоре заболел и умер.

Кацурагава Хосю (1751–1809) был потомственным лекарем сёгуна, он больше всех сделал для ознакомления Японии с Россией. Используя голландские источники, Кацурагава составил две рукописные работы о России. После допроса Кодаю и Исокити он по секретному приказанию сёгуна Иэнари в августе 1794 г. написал «Хокуса монряку» («Краткие вести о скитаниях в северных водах»), где не ограничился записью рассказов потерпевших кораблекрушение японцев, а использовал и китайские, и голландские материалы. Работы такого рода хранились как секретные материалы и не публиковались. В переводе на современный японский язык работа была издана в 1943 г. Русский перевод, выполненный В. М. Константиновым, был опубликован в 1978 г. Благодаря многолетней работе В. М. Константинова, который составил комментарий и приложения, историки получили свод сведений о нашей стране, какими располагали японцы в конце XVIII в.

О пребывании японцев в России рассказано в рукописи «Оросиякоку суймудан» («Сны о России»). Когда-то профессор Восточного института Е. Г. Спальвин приобрел ее у букиниста в Киото. Теперь уже трудно проследить, каким образом эта рукопись попала в фонд Библиотеки им. В. И. Ленина. Перевел и прокомментировал этот памятник В. М. Константинов, текст был издан в 1961 г.

АВПРИ, СПб. Главный архив. 1–9. Оп. 781. Д. 162. Л. 61–65.

Toby R. P. State and Diplomacy in Early Modern Japan. P. 14–17. Много заслуживающих внимания фактов можно найти в работе: Позднеев Д. М. Материалы по истории Северной Японии и ее отношений к материку Азии и России. Т. 1–2. Иокогама, 1909.

Toby R. P. State and Diplomacy in Early Modem Japan. P. 13–14.

Очерки новой истории Японии. С. 122–124.

Очерки новой истории Японии. С. 128–129. Более подробно см.: Петров Д. В. Колониальная экспансия Соединенных Штатов Америки в Японии в середине XIX в. М., 1955.

Alcoc R. The capital of the Tycoon: a narrative of a three year's residence in Japan. V. I–II. London, 1863. P. XV.

Файнберг Э. Я. Русско-японские отношения в 1697–1875 гг. С. 148.

Собрание действующих договоров, заключенных Росиею с иностранными державами. Одесса, 1890. С. 731.

Отдел письменных источников Государственного исторического музея. Ф. 388. Ед. хр. 295. Д. 1-13.

Этот орден учрежден в Японии в 1875 г. и является одним из основных орденов, вручаемых за заслуги.

Цит. по: Петров Д. В. Колониальная экспансия Соединенных Штатов Америки в Японии… С. 90.