Ольга Тогоева - Еретичка, ставшая святой. Две жизни Жанны д’Арк

Ibid. P. 76.

Данный пассаж отсутствовал в «Le Courrier français», a также в первом отдельном издании письм О. Тьерри, он был добавлен автором позднее.

Thierry A. Lettres sur l'histoire de France // Thierry A. Oeuvres. Bruxelles, 1839. P. 418.

Michelet J. Sur Y Histoire des Français de Sismondi // Michelet J. Oeuvres complètes / Ed. par P. Viallaneix. T. 3. P, 1973. Р. 914.

Simonde de Sismondi J.-C.-L. Histoire des Français. R., 1831. R. 115.

Ibid. P. 115–116.

«Jeanne d'Arc s'étoit livrée de tout son coeur à l'esprit de parti ou au patriotisme de ses parens» (Ibid. P. 116–117).

«Jeanne résumait en elle tous ces sentiments et ces idées du peuple» (Lavallée Th. Histoire des Français depuis le temps des Gaulois jusqu'en 1830. P., 1847. T. 2. Р. 117).

«Le peuple se sentit renaître; il se reconnut dans Jeanne d'Arc» (Ibid. P 119).

Ibid. P. 128.

Подробнее о понятии «народ» в сочинениях Ж. Мишле и о роли Жанны д'Арк в истории народных масс см.: Viallaneix P. La voie royale. Essai sur l'idée de peuple dans l’oeuvre de Michelet. P., 1959, особенно P. 332–351.

См. также: Jeanné E. Op. cit. P. 62–84.

«Еllе agit justement parce quelle n’avait nul art, nulle thaumaturgie, point de feerie, point de miracle. Tout son charme est l’humanité. Il ria pas d’ailes, ce pauvre ange; il est peuple, il est faible, il est nous, il est tout le monde» (Michelet). Préface à l'Histoire de France (1869) // Michelet J. Oeuvres complètes / Ed. par P. Viallaneix. T. 4. P, 1974. P. 23.

Об этом Мишле говорил в лекции, прочитанной в Нормальной школе в 1832 г.: Viallaneix R. Op. cit. P. 335.

Michelet J. Précis de l’histoire de France // Michelet J. Oeuvres complètes. T. 3. P., 1973. P 112.

Ibid. P. 107.

Michelet J. Tableau de la France // Michelet J. Oeuvres complètes. T. 4. Р. 364.

Michelet J. Histoire de France // Ibid. P. 609.

Michelet J. Jeanne d’Arc et autres textes / Ed. établie et présentée par P. Viallaneix. P., 1974. P. 300.

«C’est la merveille. Dans ce qu’on méprisait, dans ce qui semblait le plus humble, dans une enfant, dans la simple fille des campagnes, du pauvre peuple de France» (Ibid. P. 149).

Krumeich G. Jeanne d’Arc à travers l’Histoire. P. 97–100.

Quicherat J. Jules Michelet, par Gabriel Monod // BEC. 1875. T. 36. P. 619–620.

Quicherat J. Aperçus nouveaux. P. 22.

Ibid. P. 6.

Ibid. P. 166.

«La sainte du moyen âge, que le moyen âge a rejetée, doit devenir celle des temps modernes. Elle a confessé par sa mort bien des sentiments pour lesquels il convient qu’il y ait encore des martyrs» (Ibid.).

Krumeich G. Jeanne d’Arc à travers l’Histoire. P. 117–118.

О желании познакомить своих читателей с достижениями Ж. Кишра А. Мартен писал в предисловии к изданию «Жанны д’Арк» 1857 г.: Martin H. Jeanne Dare. P., 1857. P. 3.

«L’histoire ne pouvait s’écrire que chez les peuples libres» (Idem. Jeanne Dare. P., 1855. P. VI).

Idem. Jeanne d'Arc. P., 1857. P. 3.

Chateaubriand. Analyse raisonnée. P. 258.

Simonde de Sismondi J.-C.-L. Op. cit. P. 144–145.

Ibid. P. 123, 129.

Ibid. P. 145.

«Et dèslors elle montra le même courage dans les combats, la même constance dans les douleurs…mais non la même persuasion de sa mission divine, ou la même foi dans ses inspirations» (Ibid.).

Ibid. P. 157–158.

Ibid. P. 159.

Ibid.

Ibid. P. 160.

«Les Français sentirent qu’il rïy avoit plus de monarchie, plus de patrie en quelque sorte, puisque le représentant de l’une et de l’autre n’avoit plus de sentiment français» (Ibid. P. 163–164).

Lavallée Th. Op. cit. Р. 117.

Ibid. P. 121.

Ibid.

«Le peuple…accusa les compagnons de la Pucelle de l’avoir abandonnée et trahie» (Ibid. P. 124).

«Instrument dont on s’était servi et qu’on avait oublié déjà! pauvre paysanne dont à peine on se souvenait dans les bras d’une courtisane, et qu’on laisser brûler sans souci! peuple qui se sacrifiait pour la royauté ingrate et dédaigneuse!» (Ibid. P. 128).

Ibid. P. 129.

Michelet J. Jeanne d’Arc et autres textes. P. 83.

«Charles VII agissaitil pour la sauver? En rien, ce semble; il avait pourtant des prisonniers entre ses mains; il pouvait la protéger, en menaçant de représailles» (Ibid. P. 100–101).

Подробнее об истории данной публикации см.: Contamine Ph. Jules Quicherаt, historien de Jeanne d'Arc // Contamine Ph. De Jeanne d'Arc aux guerres d’Italie. Р. 179–191.

Quicherat J. Histoire de Jeanne d'Arc, d’après une chronique inédite du quinzième siècle // BEC. 1845. T. 2. P. 143–171.

«La Pucelle avoit intencion de remetre le roy en sa seigneurie et son royaulme en son obéissance» (Chroniques de Perceval de Cagny. P 160).

«Et sembloit que il fust conseillé au contraire du voulloir de la Pucelle, du duc d’Alancon et de ceulx de leur compaignie» (Ibid. P 165).

Ibid. P. 169.

«Ei ainssi fut le vouloir de la Pucelle et l’armée du roy rompue» (Ibid. P 170).

«Еllе fist choses increables à ceulx qui ne l’avoient veu, et peult on dire que encore eust fait, se le roy et son conseil se fussent bien conduiz et maintenuz vers elle» (Ibid. P. 171).

Предательство Гийома де Флави начало рассматриваться в качестве одной из возможных причин пленения Жанны под Компьенем уже с конца XV в.

Подробнее см.: Тогоева О. И. Жанна д’Арк и двор Карла VII. История предательства Девы глазами современников и потомков // Французский ежегодник — 2014. М, 2014. С. 92–114.

Chroniques de Perceval de Cagny. P. 172.

Ibid. P. 175.

Ibid. P. 206.

Quicherat J. Histoire de Jeanne d’Arc, d’après une chronique inédite. P. 146.

Martin H. Jeanne Dare. P., 1857. P. 144.

ibid. P. 145.

Ibid. P. 174.

«Nous accusons Charles VII d’avoir conspiré contre son royaume…en 1429, alors que la Providence…lui avait envoyé pour auxiliaire une puissance immense…qui entraînait soldats, peuple, jeune noblesse, tous les éléments d’action et de victoire…Nous l’accusons d’avoir…refusé cette grâce et arreté Jeanne au milieu de sa mission» (Martin H. Des récentes études critiques sur Jeanne d’Arc // Martin H. Jeanne Dare. P, 1857. P. 346).

«La France était dans les larmes; mais on se réjouissait autour du roi de France» (Martin H. Histoire de France populaire. P., 1868. T. 1. P. 484).

Ibid. P. 490.

Simonde de Sismondi J.-C.-L Op. cit. P. 118.

Ibid.

Ibid. P. 127.

Lavallée Th. Op. cit. P. 117.

«Une enfant de douze ans, une toute jeune fille, confondant la voix de son coeur avec le voix du ciel» (Michelet J. Jeanne d'Arc et autres textes. P. 37).

Martin H. Jeanne Dare. P., 1844. P. 68–70.

Martin H. Jeanne d'Arc. P., 1855. P. 145.

В письме епископу Орлеана, монсеньору Феликсу Дюпанлу, Кишра отмечал, что Жанна «знает, что я сделал для нее все, что мог» ( Elle sais que fai fait tout ce que jetais capable défaire pour elle ): Dupanloup. Correspondance (Pontcherron — Quittemel) // BNF. Nouv. acq. fr. 24703, f. 644, письмо от 29.04.1870 (?).

Quicherat J. Aperçus nouveaux. P. 54.

«Pour ceux qui voudront classer le fait de la Pucelle parmi les cas pathologiques» (Ibid. P. 60–61).

Suire Е. Sainteté et Lumières. Hagiographie, spiritualité et propagande religieuse dans la France du XVIIIe siècle. P., 2011. P. 273, 281–284, 294.

Ibid. P. 263–264, 266–269.

Ibid. P. 53–54.

Lavallée Th. Op. cit. P 117, 123–124, 128.

«Cette mort…accrédita la sainteté de Jeanne et la vérité de sa mission» (Ibid.).

Michelet J. Jeanne d’Arc et autres textes. P. 61.

«Elle avait commencé par exiger qu’ils laissassent leurs folles femmes et se confessassent» (Ibid. P. 65).

Ibid. P. 89.

Ibid. P. 150.

Simonde de Sismondi f.-C.-L. Op. cit. P. 118.

«Sans s’être jamais considérée comme une sainte, ou comme douée du pouvoir de faire des miracles» (Ibid. P. 184).