Ольга Тогоева - Еретичка, ставшая святой. Две жизни Жанны д’Арк

Martin H. Jeanne d'Arc. P., 1957. P. 24.

«Sa sainteté était, aux yeux du peuple, autre que la sainteté ordinaire…Le peuple la béatifie de son vivant sans attendre l’épreuve de la mort ni la consécration de l’Eglise» (Ibid. P. 103).

«C’était la sainteté d’un être descendu du ciel plutôt que d’un être qui lutte pour gagner le ciel» (Ibid.).

Cм. выше: Глава 5. § 2.3.

L’Averdy С.-С.-Е de. Op. cit. P. 36.

«Elle est morte en pratiquant d’une manière supérieure toutes les vertus chrétiennes» (Ibid. P. 540). Любопытно отметить, что именно эта формулировка была использована в 1909 г. при беатификации Жанны д’Арк.

Ibid.

«Ainsi la solution de cette question ne peut qu’être renvoyée au jugement de Dieu, de même que beaucoup d’autres» (Ibid.).

Le Brun de Charmettes Ph.-A. Histoire de Jeanne d’Arc, surnommée la Pucelle d’Orléans. P., 1817. T. 1. Р. II.

Ibid. Р. III–IV.

Ibid.

«Au dixhuitième siècle, un homme célèbre, qui avait changé la république des lettres en une sorte de monarchie, dont il s’était constitué le chef, ne consacra dans un poème sérieux, qu'un vers et demi à la gloire de cette héroïne, et…en employa plus de vingt mille à la déshonnorer» (Ibid. Р. V).

«La jeunesse…lit avec avidité ces pages honteuses, et souille à jamais sa mémoire des mensonges calomnieux» (Ibid.).

Berriat-Saint-Prix J. Jeanne d’Arc, ou Coup d’oeil sur les révolutions de France. P., 1817. P., 180–186, 190, 194, 198, 201–203, 205, 207, 229, 235–241.

Ibid. Р. 94.

«Voltaire et Home ont été, il faut l’avouer, ceux qui ont mis le plus de légèreté dans l’étude des faits, et le moins d’esprit de critique dans leur discussion» (Buchon J. A. Préface // Collection des chroniques nationales françaises / Ed. par J. A. Buchon. T. 9. Р., 1827. P. II).

Ibid.

Le Brun de Charmettes Ph.-A. Op. cit. T. 4. P. 414–415.

«Il se contentera de répondre, dans toute la simplicité de son coeur: Je suis Français; je suis chrétien» (Ibid. P. 466).

Berriat-Saint-Prix J. Op. cit. P. 57.

«Il ne nous appartienne pas de déterminer les moyens que peut employer la Divinité, disons que sans doute tout ce qui se passe est réglé par les décrets de sa providence» (Berriat-Saint-Prix J. Op. cit. P. 57).

Buchon J. A. Op. cit. P. II.

Ibid. P. III.

«Jeanne d’Arc, même après ses malheurs, après une condamnation infamante, est restée SAINTE dans l’opinion des personnes qui l’avaient habillée, qui l’avaient vue dans le bain, qui avaient partagé sa couche» (Le Brun de Charmettes Ph.-A. Op. cit. T. 1. P. X).

Ibid. P. VIII–IX.

Le Brun de Charmettes Ph.-A. Op. cit. T. 1. P. 254;

Petitot C. B. Tableau du règne de Charles VII // Collection complète des mémoires relatifs à l’histoire de France / Ed. par C. B. Petitot. T. VIII. Р., 1825. P. 44;

Buchon J. A. Op. cit. P. IV.

Le Brun de Charmettes Ph.-A. Op. cit. T. 1. P. 255;

Buchon J. A. Op. cit. P. IV.

«Les doutes qui pouvaient leur rester sur la réalité de la mission de Jeanne d’Arc, doutes que la présence des périls pouvait avoir réveillés, ne tardèrent’pas à s’évanouir entièrement; et il faut sans doute l’attribuer à la sainte conduite de cette jeune fille» (Le Brun de Charmettes Ph.-A. Op. cit. T. 1. Р. 352).

Ibid. P. 370.

Ibid. Р. 371;

Buchon J. A. Op. cit. Р. XI.

Le Brun de Charmettes Ph.-A. Op. cit. T. 1. Р. 371;

Buchon J. A. Op. cit. Р. XIII.

Le Brun de Charmettes Ph.-A. Op. cit. T. 1. Р. 375–386;

Buchon J. A. Op. cit. Р. XI–XII;

Petitot C. B. Op. cit. Р. 45;

Berriat-Saint-Prix J. Op. cit. Р. 59.

Le Brun de Charmettes Ph.-A. Op. cit. T. 1. Р. 387;

Buchon J. A. Op. cit. P. XII.

Le Brun de Charmettes Ph.-A. Op. cit. T. 1. P. 404–405;

Buchon J. A. Op. cit. P. XIV.

«Et, attendu son état, ses réponses….ses manières, sa simplicité, sa conversation, sa sainte vie et sa louable réputation…ils étaient d’avis que le roi pouvait accepter les services de cette jeune fille» (Le Brun de Charmettes Ph.-A. Op. cit. T. 1. P. 406–407).

См. также:

Buchon J. A. Op. cit. P. XV;

Petitot C. B. Op. cit. P. 45.

Le Brun de Charmettes Ph.-A. Op. cit. T. 1. P. 411;

Buchon J. A. Op. cit. P. XIV–XV.

См. выше: Глава 5. § 2.4.

Le Brun de Charmettes Ph.-A. Op. cit. T. 1. P. 435;

Buchon J. A. Op. cit. P. XVII.

Petitot C. B. Op. cit. P. 48.

Le Brun de Charmettes Ph.-A. Op. cit. T. 1. P. 286–287.

Le Brun de Charmettes Ph.-A. Op. cit. T. 4. P. 149, 245–255;

Berriat-Saint-Prix J. Op. it. P. 79–81;

Petitot C. B. Op. cit. P. 52–53;

Buchon J. A. Op. cit. P. XXXV.

Le Brun de Charmettes Ph.-A. Op. cit. T. 4. P. 212.

Berriat-Saint-Prix J. Op. cit. P. 81–89;

Petitot C. B. Op. cit. P. 52–53.

Petitot C. B. Op. cit. P. 86;

Le Brun de Charmettes Ph.-A. Op. cit. T. 4. P. 241.

«Calixte III, diton, n’a pas canonisé la Pucelle! Estil si difficile d’en deviner la véritable caùse? Une puissante raison politique, le désir de ne pas se brouiller avec l’Angleterre, ne peut-il pas l’en avoit empêché?» (Ibid. P. 465).

Ziff N. D. Jeanne d’Arc in French Restoration Art // Gazette des Beaux-Arts. 1979. № 93. P. 38.

Подробнее о художественных полотнах, сюжетом которых в начале XIX в. являлась история Жанны д’Арк, см.: Heimann N. Op. cit. P. 108–131.

«La vérité et la vertu doivent tôt ou tard triompher des subtilités du bel esprit et des persécutions du génie…Les pucelles sont en foule au Salon» (цит. no: Jeanne d’Arc. Les Tableaux de l’Histoire. P. 15).

Pessiot M. Op. cit. P. 27.

Haldat C. N. de. Relation de la Fête inaugurale célébrée à Domrémy, le 10 septembre 1820, en Thonneur de Jeanne d’Arc. Nancy, 1820. P. 4.

Любопытно отметить, что о Жанне д’Арк в Лотарингии не вспоминали еще в конце XVII в. В анонимной «Записке о Лотарингии», созданной после 1670 г. и посвященной краткому обзору географии и экономики данной области, в списке «городов, бургов и деревень» не упоминалась даже родная деревня Жанны — Домреми: Mémoire des Etats de Lorraine // РНБ. Фр. Q. IV. 14, f. 30v–37v. Составленная в то же самое время (1698 г.) и содержавшая такую же информацию «Записка о департаменте Орлеана», однако, сообщала о снятии осады «знаменитой Жанной д’Арк по прозвищу Орлеанская Дева» ( illustre Jeanne d’Arc surnommée depuis la pucelle d’Orléans ): Mémoire de la généralité d’Orléans // РНБ. Фр. Q. IV. 18, f. 96–96v.

Haldat C.N. de. Op. cit. P. 15.

Krumeich G. Jeanne d’Arc à travers l’Histoire. P. 127–128.

Cм. выше: Глава 3. § 3.1.

Krumeich G. Jeanne d’Arc vue d'Allemagne // Jeanne d'Arc entre les nations / Etudes réunies par T. Hoenselaars et J. Koopmans. Amsterdam, 1998. P. 107–109.

Gôrres G. Die Jungfrau von Orleans. Nach den Prozebakten und gleichzeitigen Chroniken. Regensburg, 1834.

Goerres G. Jeanne d'Arc, d’après les chroniques contemporaines. P.-Lyon, 1843.

Contamihe Ph. Jules Quicherat, historien de Jeanne d'Arc; — Rieger D. Nationalmythos und Globalisierung. Der Sonderfall «Jeanne d'Arc» // Erinnerung, Gedàchtnis, Wissen. Studien zur kulturwissenschaftlichen Gedàchtnisforschung / Hrsg. von G. Oesterle. Gottingen, 2005. Р. 657–662.

Boré L. Avant-propos du traducteur // Goerres G. Jeanne d'Arc. P. X.

Goerres G. Jeanne d'Arc. P. 2–3.

Ibid. P. 3–4.

Ibid. P. 17–18.

«La main de Dieu intervint merveilleusement dans sa vie cachée pour la conduire au but sublime qui lui était destiné sur la terre» (Ibid. P. 19).

Goerres J. Préface // Goerres G. Jeanne d’Arc. P. XIII.

Ibid. P. XIV.

Barthélemy de Beauregard E. J. Histoire de Jeanne d’Arc daprès les Chroniques contemporaines. P., 1847.

Ibid. T. 1. P. 10.

«Jamais on navait vu une jeune fille plus pieuse, plus modeste, plus soumise, plus douce…plus laboreuse, plus charitable…plus ornée de toutes les vertus de son âge et de son sexe» (Ibid. P. 10).

«Cest dans ce grand acte de la seconde initiation chrétienne…que l’héroïsme naît au fond des âmes les plus timides. C’est alors que germent les vierges qui vont peupler la solitude, soulager l’humanité souffrante ou saver leur patrie. C’est alors que Dieu touche de charbon ardent la lèvre des futurs prophètes» (Ibid. P. 13).

Ibid. P. 23–24.

Carné L. de. Jeanne d’Arc et sa mission daprès les pièces nouvelles de son procès // Revue de deux mondes. 1856. P. 323.