Галина Белова - Египтяне в Нубии

Прикажи, чтобы была дана клятва для укрепления имени моего величества (подтверждение законности прав на престол?) {скорее присяга на верность — HF }, да будет оно живо, здраво и невредимо, рожденное матерью царя Сенисенеб, да будет она здрава! Это послание для того, чтобы дать знать тебе, что царский дом прекрасен и процветает (т.е. сообщить, что все во дворце в порядке, обошлось без смут).

Год 1-й, месяц третий, перет, день 21-й, день праздника коронации".

irt m3 сt.f.

Wb. II, 150. Очень часто "царские сыновья Куша" изображены на рисунках с кольцами — знаками их заслуг.

Wb. IV, 436. [163]

В тексте: .

Очень мало дошло до нас сведений о членах семей наместников Нубии. Наиболее полно мы можем сейчас судить о семье "царского сына" Тури (ср. Habachi , 1959, с. 54). Его отцом был Са-Таит, "царский сын", "начальник южных стран", а матерью — Сат-Иах. У сына Яхмеса — Татени, который занимал должность "писца жертвоприношений Амону", было двое сыновей. Тети, "писец жертвоприношений Амону", писец, "мастер (?) в доме Птаха", "хранитель тайн в доме Амона", "царский писец", "начальник (ḥrj-tp) жрецов (ḫrjw-ḥb)", "доверенный владыки своего", "истинный жрец ḥm-ntr в доме Rš", "жрец ḥm-ntr Хора-ребенка (?)", "жрец ḥm-ntr Хора-лестницы (?)", "начальник писцов", "stm-жрец в доме Дуат", женатый на Мунесу, "госпоже дома", и Аменемхеб, "писец жертвоприношений Амону", а "писец жертвоприношений Амону" Хор был, вероятно, сыном Тети.

Таким образом, члены семьи Тури были тесно связаны с культом Амона, а Тети, кроме того, служил Хору и Птаху. Семья жила, видимо, в Дер эль-Бахри, где и были найдены фрагменты скульптур с сохранившимися надписями.

В одной из молелен Силсилы, принадлежавшей "царскому сыну Куша" Тури, сохранились имена его дочерей и частично невестки: "любимая дочь его Иахмес, [дочь] его Иаххетеп; дочь его Сентихетеп, невестка Тиуи...у" ( Caminos , 1963, ил. 46).

Родственники Пасера II преимущественно были жрецами ( Brugsch , Thesaurus, V, 953), а его сестра была наложницей Рамсеса II, "сокровищем (украшением) царского дома".

Жена наместника Сетау носила титул "великой в гареме [Амона]" ( Caminos , 1968, ил. 14, с. 47), возможно, тождественна жрице, изображенной в храме Аменхетепа III в Вади-эс-Себуа ( Habachi , 1960, ил. 3), мать — "певицы Амона" ( Jacoby , 1900, с. 113).

Отцом "царского сына Куша" Tn (Km3?) ... при Рамсесе XII был "начальник шнау" ( Caminos , 1974, II, ил. 89, 2).

Мать Аменхетепа-Хеви была "владычицей дома Wn-it-ḥr".

Сохранилось и имя его сестры — "владычицы дома Гау" ( Helck , Urk. 2067).

Известны имена родителей наместника Усерсатета: Саусеримен и "украшение царское" Ненхерменетес ( Helck , Urk. 1487 = Maystre , 1934—1937, с. 658).

Интересно, что в молельне II в Силсиле, принадлежавшей чиновнику Сениуфу и его супруге Хатшепсут ( Caminos , 1963, ил. 23), была обнаружена скульптура наместника Нубии Усерсатета ( Caminos , 1963, c. 30); возможно, владельцы молельни и "царский сын Куша" находились в родстве.

Сын "царского сына Куша" Хеканахта Урур был "царским посланцем" ( Dunham, Janssen , 1960, с. 124).

Либо dw3. Ср. ( Ranke , 1935, I, с. 303, 9; с. 398, 11).

Термин ( Gauthier , 1936, с. 66-67). Ср. Wb. II, 268 — nmḥw.

"Заместители" "царского сына"

Возможно, ḥ 3tj3j? ( Fairman , 1948, с. 9).

Копия Р. Лепсиуса неточна.

А. Вейгалл скопировал: "писец начальника войска (?)..." ( Weigall , 1907, с. 114).

К переводу и значению термина см. Богословский , 1979.

Текст датировать трудно, возможно Новое царство. Топоним (см. Gardiner , 1947, II, 137) относится к Шальфаку. Сходное с написанием топонима имя собственное находим у Г. Ранке ( Ranke , 1935, I, с. 183, 1).

На нескольких стелах "правители" почитаются наряду с наместниками, например Habachi , 1961, ил. 4.

Можно лишь указать, что имя Хорнехета (правление Рамсеса II), упоминаемое в надписи в Каср-Ибриме, носил и правитель Миама (XIX династия) ( Caminos , 1968, ил. 15; Steindorff , 1935, 2, с. 250, № 93).

Мера длины; см. Gardiner , 1957б, § 266, 2. "Палка" равна 100 локтям, а египетский локоть — 52,3 см.

Наличие сокровищницы в Анибе подтверждается и археологическим материалом: она размещалась, по всей вероятности, в здании V ( Steindorff , 1935, 2, с. 14-16).

К переводу титула см. Берлев , 1978, с. 48.

Нубийский камень ценился и в Египте. Известны каменоломни на о-ве Саи, отсюда в Кумму поступали обработанные блоки с пометкой Š3 ct ( Caminos , 1965, с. 74-76).

К переводу термина см. Богословский , 1983, с. 59-60; ср. Gardiner , 1957b, U24.

Глава золотых дел мастеров" (ḥrj nbjw); см. Steindorff , 1935, 2, с. 250, № 68; золотых дел мастера (nbjw) ( Steindorff , 1935, 2, с. 249-251, № 55, 101, 111); к переводу термина nbj — "золотых дел мастер" — см. Wb. II, 241.