Галина Белова - Египтяне в Нубии
- Название:Египтяне в Нубии
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Галина Белова - Египтяне в Нубии краткое содержание
Египтяне в Нубии - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
88
( Caminos, James , ил. 71). Х. Сейс ( Sayce , 1894, с. 174) переводил титул как "глава корабельщиков", однако "корабельщики", согласно Большому Берлинскому словарю, обозначаются термином sḳdw (Wb. IV, 309). К переводу термина см. Богословский , 1983, с. 9.
89
Так, надписи "начальника мастеров" Рака засвидетельствованы в Анибе ( Steindorff , 1935, 2, с. 250, № 68), в Эль-Лесии ( Dewachter , 1971, с. 93), в Каср-Ибриме ( Caminos , 1968, ил. 14).
90
Наиболее полная форма титула встречается у чиновника Именемхеба: "царский сопровождающий в походах его по воде, по земле, в стране любой, в месте всяком" (Urk. IV, 899).
91
О кампании Сети I см. Vercoutter , 1972, с. 202 (texte).
92
На стеле перед тремя божествами стоит мужчина, имя собственное которого повторяется во второй строке нижнего регистра, а поскольку предыдущая строка заканчивается титулом "казначей бога", то его и следует связать с изображенным мужчиной — главой экспедиции. Интересно отметить, что членами экспедиции были родственники.
93
Перевод В. Хелька: "напротив трона" ( Helck , Urk. Übersetzung, с. 336), согласно копии, приводимой автором ( Helck , Urk. 1961). Однако написание предлога сомнительно, ср. (Wb. III, 274). Р. Лепсиусом скопирован предлог ḫ r. Строкой ниже употреблен глагол ḫ f в словосочетании, повторяющем наше выражение, тогда по аналогии следует, вероятно, переводить "освещение трона". [166]
94
У В. Хелька — "трон" ( Helck , Urk. Übersetzung, с. 336). См. Wb. V, 385.
95
Скорее всего церемония связана с освещением обожествленного образа Аменхетепа III: "Царь освещает царя Верхнего и Нижнего Египта Nb-M3 ct-R c, сына Ра, Imn-ḥtp-ḥḳ3-w3s" ( Lepsius , Denkmäler, III, 84b).
96
Термин sḥ-ntr (Wb. III, 456) графически отличается от ḥwt-ntr, однако, судя по всему, разницы в употреблении нет.
97
В надписи наряду с титулом "храмовой писец" есть титулы "отец бога", "начальник скота (?)", "правитель", "первый жрец-пророк Тота". Может быть, чиновник получил повышение по службе либо полностью выписал свою титулатуру.
98
Похожий сюжет см. Helck , Urk. 2076.
99
К значению термина w cw см. Calice , 1967, с. 116-118. Безусловно, это "пехотинец", в более общем смысле "воин", в том числе и воин на судне. Известен титул эпохи Нового царства w cw [n] (?) ḫnjt, сохранившийся на надписи в Редезие ( Lepsius , Denkmäler, Text, IV, 83).
100
"Главы лучников" (ḥrjw pdt)
| Сеннефри | "глава лучников" (?) |
| (правление Тутмеса III) | "начальник золотых стран Амона" |
| "начальник казны" | |
| "начальник рогов, копыт, домашней птицы" (Urk. IV, 536, 540) | |
| Нехмаи | "глава лучников" |
| (время XVIII династии) | "начальник южных стран" |
| "глава конюшен" ( Legrain , 1908, № 281) | |
| Чуту | "царский сын" |
| (время XIX—XX династий) | "глава лучников" |
| Г. Райзнер на основании наличия у Чуту титула "царский сын" и нескольких других, характерных для титулатуры наместников Нубии, допускает возможность, что названный чиновник мог быть "царским сыном Куша" (Reisner, 1920, с. 73) | "начальник южных стран" |
| "начальник войска" | |
| "великий в царском дворце" | |
| "вельможа" (rp ct ḥ3tj- c) | |
| "казначей царя Нижнего Египта" "друг единственный" ( Griffith , 1889, ил. 16, 17) | |
| Хаии (правление Сети I) | "глава лучников Куша" ( Gauthier , 1921, с. 229) |
| Парамесу | "глава лучников" |
| (правление Сети I) | "начальник табунов" |
| "начальник крепости" | |
| "начальник входов в каналы" | |
| "колесничий его величества" [167] | |
| "царский посланец во всякую страну" | |
| "царский писец" | |
| "начальник войска владыки обеих земель" | |
| "начальник жрецов всех богов" | |
| "заместитель его величества на севере и юге" | |
| "Уста Нехена" | |
| "первый жрец-пророк" | |
| "вельможа" (rp ct) | |
| "начальник города, чати" | |
| "начальник совета храма (?)" ( Legrain , 1914, с. 30) | |
| Инхеринехту | "[глава лучников] Куша" ( Brugsch , Thesaurus, V, 1215 q: Morgan , 1894, I, с. 88, 63) |
| (правление Рамсеса II?) | |
| "глава лучников" | |
| "носитель опахала справа от фараона" ( Morgan , 1894, I, с. 88, 61) | |
| "начальник южных стран" ( Brugsch , Thesaurus, V, 1215 g) | |
| Пеннесуттауи | "глава лучников Куша" ( Brugsch , Thesaurus, V, 953, № 6; Lieblein , 1871, № 905) |
| (правление Рамсеса II) | |
| "начальник южных стран" ( Reisner , 1920, с. 74, № VI) | |
| Нехетмин | "глава лучников Куша" |
| (правление Рамсеса II) | "царский посланец во всякие чужеземные страны" |
| "носитель опахала справа от фараона" | |
| "начальник южных стран" ( Petrie , 1888, ил. VI, № 146; см. Dewachter , 1979, с. 311-317 | |
| Именемхеб | "глава лучников" |
| (правление Рамсеса-Сиптаха) | |
| Г. Райзнер предполагал, что Именемхеб мог быть сыном наместника Нубии Сети ( Reisner , 1920, с. 74) на основании надписи ( Lepsius , Denkmäler, III, 184 с), однако в ней сохранился титул ḥrj-pdt, а две надписи ( Petrie , 1888, XVI, 507 (Р); Morgan , 1894, I, с. 103, 60) не датированы | "начальник южных стран" (?) ( Petrie , 1888, ил. XVI, № 507 (Р) ; Brugsch , Thesaurus, V, 1215у) |
| [168] | |
| Пиан | "глава лучников Куша" ( Reisner , 1920, с. 76) |
| (правление Рамсеса-Сиптаха) | |
| "носитель опахала справа от фараона" ( Caminos , 1974, I, ил. 33, 40) | |
| "царский писец" | |
| Бакенсет | "глава лучников Куша" |
| (правление Рамсеса III) | "носитель опахала справа от фараона" |
| "великий домоправитель" | |
| "великий начальник гарема Сета" | |
| "первый жрец Амона-Ра" (?) ( Randall-MacIver, Woolley, 1914, с. 33; Caminos , 1974, ил. 56), (Г. Райзнер читает имя ошибочно: B3k-n-Imn ( Reisner , 1920, с. 73)) | |
| Инетеф | "глава лучников" |
| (Новое царство) | "начальник золотых стран Амона в Та-Сети" ( Morgan , 1894, I, с. 89, 74) |
| Джхутиемхеб | "глава лучников" |
| (не датировано) | "начальник священных работ в Мемфисе" ( Morgan , 1894, I, с. 94, 135) |
| Нехетменеч | "глава лучников Куша" |
| (не датировано) | "глава лучников Куша, дальней страны" ( Smith , 1974, ил. XIV, I (580); ил. XIX, 1 (1080)) |
| Несу(?)тауи | "глава лучников Куша" ( Smith , 1974, ил. XIX, 4 (1408, 1110)) |
| (не датировано) |
101
Этот титул носил чиновник Именемесу, погребенный в Фивах. Он был также "обоими глазами царя Верхнего Египта и обоими ушами царя Нижнего Египта в стране презренной Речену" ( Helck , Urk. 1508), т.е. был соглядатаем.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
