Pичард Дэвенпорт-Хайнс - Ледяной призрак. Истории с «Титаника»

Когда спустили на воду шлюпку D, нос судна уже ушел под воду. Когда последняя спущенная на воду спасательная шлюпка находилась на расстоянии менее ста ярдов от «Титаника», ее пассажиры увидели, как лайнер утонул. Кроме рулевого Артура Брайта, стюарда Джона Харди и матроса Лукаса в ней оказались еще двое молодых финнов (Харди ошибочно принял их за ливанцев, потому что они «проговорили всю ночь на своем непонятном языке», Эрна Андерссон, направляющаяся в Нью-Йорк, беременная молодая жена Мария Бэкстрем, чей муж и два брата остались на корабле и погибли. В шлюпке также спаслись молодые шведки. Одна из них — Берта Нилссон, путешествовала со своим женихом, поваром из Миссулы. штат Монтана — он погиб: две из трех сестер Ламсон — Шарлотта Эпплтон и Кэролайн Браун (их сестра Мальвина Корнелл ранее села в спасательную шлюпку 2); среди пассажиров были — Лили Фатрелл, чей муж остался на лайнере и погиб; Рене Харрис, жена продюсера, оставшегося на борту и пропавшего без вести; Гертруда Торн, любовница Джорджа Розеншина, оставшегося на корабле и погибшего; еще одна пассажирка первого класса Джейн Хойт; Джозеф Дукемин, молодой каменщик из Гернси, направляющийся в Альбион, Нью-Йорк, утверждавший, что его выловили из океана, но на самом деле спрятавшийся в шлюпке перед ее спуском; три ирландки, чуть за двадцать; Анни Джермин и Бриджит О'Дрисколл, обе родом из Баллидехоба, графство Корк, Мари Келли из Каслполларда, графство Уэстмит, три маленьких мальчика — братья Навратил и четырехлетний ливанский мальчик по имени Майкл Джозеф.

Все эти люди сели в шлюпку D на шлюпочной палубе, но трое мужчин сели в нее позже при более драматических обстоятельствах. Муж Джейн Хойт Фредерик Хойт, бродвейский брокер, владеющий домами на Манхэттене и в Коннектикуте, выдающийся яхтсмен Лонг-Айленда, прыгнул в океан, когда шлюпку спустили на воду, и вскарабкался на борт. Он сидел в ней мокрый до нитки рядом с Харди и помогал ему грести. Двое других мужчин также сели в шлюпку после того, как ее спустили со шлюпочной палубы, — Хью Вулнер и его молодой корабельный знакомый Стеффансон, их история также достойна нашего повествования.

Вулнер сам рассказал эту историю, публично в качестве свидетеля следственной комиссии Сената. Тем самым он пытался пресечь предположения, что его спасение было недостойным мужчины. Он был выпускником частной школы и Кембриджа и пытался восстановить свою честь и репутацию после банкротства, ему необходимо было показать, что несмотря на то, что он спас себя, он был таким же достойным джентльменом, как Джек Астор и Арчи Батт. После того как он проводил Хелен Кэнди в спасательную шлюпку 6, Вулнер сказал, что огляделся по сторонам, пытаясь найти кого-нибудь, кому он еще сможет помочь. «Я сделал все, что может сделать мужчина, это была очень тяжелая сцена — мужчины расставались со своими женами». Когда он и Стеффансон помогали загружать спасательные шлюпки, они не видели, чтобы кто-то из мужчин отталкивал женщин, пока на шлюпбалке не закрепили складную шлюпку D. «Когда ее заполняли людьми, — рассказал Вулнер, — на правом борту началась какая-то борьба, я оглянулся и увидел две вспышки от пистолетного выстрела». Он услышал, как Мэрдок закричал: «Вон отсюда, быстро отсюда» группе мужчин, столпившейся у складной шлюпки С по правому борту.

Он и Стеффансон отправились помочь освободить шлюпку С от карабкающихся в нее мужчин, потому что группа ливанских женщин, которых он ошибочно принял за итальянцев, стояла у края толпы, не имея возможности подойти к шлюпке. Предположительно он и Стеффансон вытащили с полдюжины мужчин — скорее всего пассажиров третьего класса — «за ноги и за все, за что мы могли уцепиться». Как только мужчины были изгнаны, они стали помогать сажать в шлюпку ливанских женщин — «они были очень слабые». Этим рассказом Вулнер подтвердил свое превосходство над паникующими иностранцами, пытающимися спасти себя раньше женщин. Хотя он выжил, в отличие от вытащенных им из шлюпки иностранцев, он не опустился до их уровня, потому что демонстрировал англо-саксонское самообладание.

Вулнер возможно не видел, как после ливанских женщин в шлюпку садился Исмей. Это определенно был инцидент, не вполне илюстрирующий его повествование. Он и Стеффансон очень хотели сесть на борт складной шлюпки D, но они понимали, что у них есть всего лишь небольшая надежда сделать это под пристальным вниманием Лайтоллера. Они спустились на палубу А, опустевшую после спуска на воду спасательной шлюпки 4 с американскими миллионерами на борту, она была окутана странным светом, потому что электрические лампочки становились красными перед тем как потухнуть. «Положение становится довольно затруднительным», — сказал Вулнер Стеффансону, когда его нога ощутила океанскую воду. Они запрыгнули на фальшборт, готовясь нырнуть в океан, потому что здесь они рисковали быть погребенными под потолком. «Когда мы посмотрели вокруг, мы увидели эгу складную шлюпку, последнюю шлюпку по левому борту, ее пускали на воду прямо перед нами… Я сказал Стеффансону: «На носу никого нет, давай прыгнем в нее. Иди первым». Он прыгнул и кубарем свалился на нос, я тоже прыгнул, повредил грудную клетку о фальшборт… уцепился за него пальцами, а они соскользнули». Стеффансон схватил его и втянул в шлюпку. Затем он сказал, что они выловили в океане Фредерика Хойта. Он сел рядом с Рене Харрис, которая утром сломала локоть, поскользнувшись на куске пирога. Старший из мальчиков Навратил плакал, потому что не мог найти свою куклу, и Вулнер угостил его печеньем.

«Насколько я знаю, — писал Лайтоллер, не сделавший никаких заявлений относительно Бернарда МакКоя, Джозефа Дукемина и Фахима Леени, — прыжок Вулнера и Стеффансона в складную шлюпку D являлся единственным случаем, когда мужчины проникли в шлюпку с левого борта корабля. Я не обвиняю их, шлюпка была неполная, это произошло по той причине, что нам не удалось найти достаточно женщин, а времени ждать не было — вода фактически уже плескалась у их ног на палубе А, поэтому они спрыгнули и спаслись. Им повезло». Это разумное суждение: оно намного мудрее, чем решение, в результате которого на борт шлюпки 4 не хотели пускать несовершеннолетних мальчиков, таких как Джое Райерсон и Уильям Картер; или же несколькими минутами ранее не посадили Эдит Эванс и запуганных «итальяшек» в ту же самую шлюпку D.

Астор, Клинч Смит, Джон Тайер и Джордж Уайденер остались вместе в состоянии шока после того, как на воду спустили последнюю спасательную шлюпку. Арчи Батт стоял в одном конце шлюпочной палубы: никто не успел заметить, был ли рядом с ним Фрэнсис Миллет, но немыслимо представить, что его там не было. Когда исчезла последняя спасательная шлюпка, пассажиры и экипаж начали прыгать с палуб в ледяной океан. На правом борту семнадцатилетний Джек Тайер и его корабельный приятель Клайд Милтон Лонг наблюдали, как люди «толпились и неистово отпихивали друг друга» от складной шлюпки С. «Мы подумали, что лучше не пытаться сесть в нее, поскольку мы решили, что она никогда не окажется в воде должным образом, но все получилось». Юноши стояли у шлюпбалки спасательной шлюпки, которая только что отчалила от корабля. Они решили, что им лучше всего будет соскользнуть вниз в океан по веревкам шлюпбалки, они пожали друг другу руки и пожелали удачи. В своем письме, отправленном скорбящим родителям Лонга, Тайер написал: «Мы не передали друг другу никаких посланий домой, потому что никто из нас не думал, что нам когда-либо удастся туда вернуться. Затем мы вскарабкались на палубные заграждения. Ваш сын перекинул через них ногу, а я сел на них сверху. Перевешиваясь за борт и держась одной рукой за заграждения, он посмотрел вверх и сказал мне: «Ты идешь, друг, ведь так?» — я ответил: «Давай, я присоединюсь к тебе через минуту». Он отправился в путь и соскользнул за борт, и больше я его никогда не видел». Лонг сполз вниз вдоль борта лайнера, и его затянуло в стремительный поток воды, несущейся в уже затонувшую палубу А, откуда только что спасся Вулнер. Тайер страшно испугался и попытался отпрыгнуть в сторону от корабля как можно дальше. «Я посылаю вам свою фотографию, я подумал, что вы возможно захотите увидеть, кто был с вашим сыном, когда все произошло, — написал он родителям Лонга. — Я буду весьма благодарен, если вы сможете прислать мне одну из его фотографий».