Хью Томас - Великая Испанская империя

‹‹23›› О Везалии см. C. E. Daniels, André Vésale, Amsterdam 1905. Знаменитый труд Везалия «De humani corporis» увидел свет в 1543 году. О Паре см. M. Broussais, Ambroise Paré, Paris 1900.

‹‹24›› См. Knecht, 241–3.

‹‹25›› Король Людовик XII также скончался в этом дворце.

‹‹26›› Jean-Marc Houasse, Victor Hugo, Paris 2001, I, 467. Монтгомери, подобно Гюго, укрывался на острове Джерси.

‹‹27›› Alba, I, 509–12.

‹‹28›› Qu. Braudel, II, 946.

‹‹29›› Qu. Braudel, II, 948. Это письмо отсутствует в «Epistolario» Альбы.

‹‹30›› Поэтому он пропустил жуткое зрелище знаменитого аутодафе в Вальядолиде. 20 мая 1559 года, на котором присутствовали инфанта Хуана и принц Карлос.

‹‹31›› Parker, Philip II, 63.

‹‹32›› Цифры из: Fernández Álvarez, Felipe II, 87. Этот историк полагает, что лишь 12 000–15 000 человек из общего числа были испанцами.

‹‹33›› ‘Il re d’Espagna e principe potentissimo e arbitro del mundo’, in Gachard, Relations des ambassadeurs vénitiens, 558.

‹‹34›› Josse de Courteville cited in Gachard, Don Carlos et Philippe II, 51.

‹‹35›› См. Hakluyt, Voyages and Documents, 365. Эвфрасия была дочерью Гонсало Франко де Гусмана, владетеля Прехано и Вильяфуэрте, который служил наставником при инфанте Фернандо, брате императора Карла V и будущем императоре Фердинанде. Матерью Эвфрасии была Мария Портес, фрейлина императрицы Изабеллы. Судя по всему, эта Эвфрасия родила Филиппу сына, который в 1588 году находился на одном из кораблей Непобедимой армады.

‹‹36›› Баутиста де Толедо родился в Мадриде в начале столетия и много путешествовал, побывав в том числе в Риме, где он изучал математику, философию, латынь, древнегреческий и зодчество с архитектурой. Хуан де Эррера был его учеником и наследником. Умер он в 1567 году.

‹‹37›› Это, похоже, единственный ее портрет, кисти Тициана, написанный после смерти и хранящийся ныне в Прадо. Картина отдавала должное красоте императрицы, и император любил ее разглядывать. См. Antonio Villacorta Baños, La emperatriz Isabel, Madrid 2009, 308, 355; о портрете см. Sheila Hale, Titian, London 2012, 497ff.

‹‹38›› Педро Гонсалес де Мендоса был ближайшим помощником императора Карла.

‹‹39›› Изначально фамилия писалась как «Stúñiga».

‹‹40›› В те времена к нему обращались «Эрнандо», а не «Эрнан».

‹‹41›› Giménez Fernández, Bartolomé de las Casas, II, 35.

‹‹42›› См. Hugh Thomas, Rivers of Gold, and Giménez Fernández, Bartolomé de las Casas, II, 757.

‹‹43›› Charles the Emperor in Fernández Álvarez, Corpus Documental, III, 225.

‹‹44›› Cobos to Charles in Keniston, Francisco de los Cobos, 271.

‹‹45›› Enríquez de Guzmán, 399.

‹‹46›› Карл отсутствовал в Испании в 1520–1522, 1529–1534, 1539–1540, 1543–1551 и 1554–1556 годах.

‹‹47›› Силисео — автор известного математического трактата «Liber aritmétice práctice astrologíi» (Париж, 1513). Другой представитель этого семейства перевел великолепный трактат Эразма «Энхиридион: воспитание христианского государя» (Антверпен, 1516).

‹‹48›› Не родственник воина по имени Пабло Нарваэс.

‹‹49›› Виуэла — струнный щипковый инструмент семейства виол: двойные струны из овечьих кишок располагались — вероятно попарно — в шесть или семь рядов. В этом отношении она походила на лютню. Нарваэс также познакомил Испанию с принципом вариационной обработки музыки. См. Luis Millán and the Vihuelistas, Oxford 1925, 54, 64.

‹‹50›› Единственная сохранившаяся виуэла находится в парижском музее Жакмара-Андре.

‹‹51›› Джованни Пьерлуиджи да Палестрина (ок. 1525–1594) родился в городке, от которого получил свою фамилию. Учился в Риме, был капельмейстером церкви Сан-Джованни-ин-Латерано (1555) и церкви Санта-Мария-Маджоре (февраль 1561).

‹‹52›› Его рассказ о событиях 1545–1549 годов восполняет утрату документов совета по делам Индий за эти годы, прежде всего бумаг о мятеже Гонсало Писарро в Перу.

‹‹53›› См. Rebelión de Pizarro en Peru (книга завершена в январе 1567 года, выпущена под редакцией Paz y Mela в Мадриде в 1889 году). Кальвете (1510–1593) был сыном врача из Эстельи в Наварре. Его дядя Хуан Кинтана являлся духовником императора. Сам Кальвете познакомился с императором в Болонье в 1533 году. Большую часть жизни он состоял в должности учителя и советника при Филиппе. О совете по делам Индий см. главу 3.

‹‹54›› Enríquez de Guzmán, 399.

‹‹55›› Ibid., 137.

‹‹56›› См. Keniston, Cobos, 270, and Novalín, I, 2.

‹‹57›› Испанская инквизиция представляла собой тайную следственную церковную организацию, учрежденную в конце пятнадцатого столетия для искоренения ереси, в особенности среди евреев, выдаваших себя за христиан.

‹‹58›› Это заболевание было распространено среди рожениц вследствие несоблюдения повитухами и врачами правил гигиены. Впоследствии среди беременных смертность намного сократилась благодаря стараниям венгерского врача-акушера И. Ф. Земмельвайса (1818–1865).

‹‹59›› Примечательно, что Филиппа назвали «королем Филиппом» в обращении к нации в Вестминстере при праздновании бриллиантового юбилея королевы Елизаветы II в 2012 году.

‹‹60›› Федерико Бадоаро родился в 1518 году, посланником Венеции в Испании был с 1556 года. Его отчеты см. в: García Mercadal, особенно 1113.

‹‹61›› Ibid. Позднее Джанфранческо Морозини писал, что кожа Филиппа совершенно белая и «неотразимо притягательная, а лицо всегда серьезное» (Eugenio Alberi, cited García Mercadal, Viajes de extranjeros por España y Portugal desde los tiempos más remotos, hasta fines del Siglo XVI, Madrid 1952, 602–5). То есть Антонио Тьеполо уже находился в Испании в 1567 году.

‹‹62›› García Mercadal, 1114.

‹‹63›› См. Hugh Thomas, The Golden Age, 522.

‹‹64›› García Mercadal, 1434.

‹‹65›› Пастор, родившийся в 1854 году, был австрийским посланником при папском дворе (1920) и застал при жизни два столетия.

‹‹66›› Мориски — мусульмане, принявшие христианство.

‹‹67›› Диего Эспиноса-и-Аревало (1512–1572) принес обет в возрасте двенадцати лет. Возвышение его было столь же внезапным, как и последующее падение.

‹‹68›› Parker, Philip II, 54. Возможно, исключением являлся именно «Амадис Галльский», которого король предпочитал прочим рыцарским романам?

‹‹69›› Аспиликуэта — уроженец Наварры, из-под Памплоны, автор знаменитого сочинения «Наставление исповедникам» (1552).

‹‹70›› Урожденный Бернардино де Альварадо, появился на свет в 1509 году. Он не имел отношения к одноименному семейству конкистадоров и с детства носил прозвище Фреснеда, по названию городка под Бургосом. Обучался в Алькала-де-Энарес, привлек внимание секретарей Филиппа, Франсиско де Эрасо и Руя Гомеса де Сильвы; сопровождал короля в Англию в 1554 году, а позднее в Нидерланды.

‹‹71›› Диего Родригес де Чавес был эстремадурцем родом из Трухильо (1507). Будучи доминиканцем, он в 1547 году находился в Тренто, затем отправился в Саламанку, а в 1572 году — в Рим.