Хью Томас - Великая Испанская империя

‹‹72›› Сын Козимо I от Элеоноры де Толедо, дочери неаполитанского вице-короля, следовательно, наполовину испанец.

‹‹73›› Люциан Фрейд называет эти работы прекраснейшими картинами (Andrew Butterfield, ‘Titian and the Birth of Tragedy’ in The New York Review of Books, 23 December 2010). Филипп впервые увидел Тициана в Аугсбурге в 1550 году. С тех пор он поручал художнику ежегодно писать свой портрет — до самой кончины Тициана в 1576 году. Цикл Тициана посвящен «Метаморфозам» Овидия, переведенным Лодовико Дольче. Два шедевра, упомянутые выше, ныне находятся в шотландской Национальной галерее в Эдинбурге; остальные части цикла разбросаны по миру: «Даная» и «Венера и Адонис» — в мадридском Прадо, «Персей и Андромеда» — в лондонском музее Уолласа, «Похищение Европы» — в музее Изабеллы Стюарт Гарднер в Бостоне, а «Гибель актеона» — в лондонской Национальной галерее. Возможно, именно Филипп изображен принцем в садах Венеры на картине из Прадо. См. Sheila Hale, Titian, London 2011, 518.

‹‹74›› Ibid., 512.

‹‹75›› Ibid., 531.

‹‹76›› Матерью Хуана была юная немка из Ратисбона Барбара Плумбергер (или Бломберг). Родился дон Хуан ориентировочно в 1547 году.

‹‹77›› Матерью Маргариты была Хуана ван ден Гейст из Ауденарде.

‹‹78›› Parker, Philip II, 8.

‹‹79›› В 1570 году папа Пий V издал буллу «De salute gregis dominici», в которой объявил бои быков смертным грехом и запретил их посещение под угрозой отлучения от церкви. Папа Григорий XIII смягчил наказание, а когда папа Сикст V попытался восстановить строгие нравы эпохи Пия, король Филипп, сам не терпевший корриду, запротестовал против «величайшего насилия, творимого в Нашем королевстве» и начал переговоры со Святым престолом. Климент VIII грозил отлучением только священнослужителям, посещавшим корриды. См. Bennassar, Historia de la tauromaquía, 107ff.

‹‹80›› Цит. по: in Ferrara. Я имел честь лично познакомиться с Орестесом Феррарой, ранее исполнявшим обязанности министра иностранных дел Кубы, в Риме в 1963 году, и он подарил мне эту биографию.

‹‹81›› Новое издание увидело свет в 1986 году. Вингерде был родом из Брюсселя и сперва подвизался в Нижних землях. В 1552–1523 годах он находился в Италии и стал придворным художником Филиппа в 1557 году. Большинство его «испанских» картин относится к 1570 году. Из-за болезни рук он вышел в отставку в 1572 году.

‹‹82›› Франсиско Домингес отправился на Юкатан в 1576 году. Его доклад не был опубликован.

‹‹83›› Существует отличное новое издание в десяти томах под редакцией Рене Акуньи (1982).

‹‹84›› Juan Ignacio Gutiérrez Nieto, ‘En torno al problema del establecimiento de la monarquía hispánica en Madrid’, Revista de Occidente 27–29 extraordinario VIII (1983), 52–65.

‹‹85›› Софонисба Ангуиссола (Ангвиссола) — итальянская художница той эпохи, ставшая придворным живописцем Филиппа II.

‹‹86›› Алонсо Санчес Коэльо родился в Бенифаро (Валенсия) в 1531 году, скончался в 1588 году в Мадриде. Он сотрудничал с Моро в Лиссабоне в 1550 году, а позднее стал ведущим придворным художником.

‹‹87›› Хуан Пантоха де ла Крус (1545–1610), мадриленьо (мадридец), был учеником и последователем Санчеса Коэльо. Среди его замечательных картин — портрет неизвестной дамы, образ Богоматери и полотно «Рождение Христа» (две последние картины в Прадо).

‹‹88›› Kamen, Philip of Spain; см. также Martínez Millán, with Esquerra Revilla, Carlos V y la quiebra del humanismo político en Europa, 1530–1558, III, 331. Перес родился в 1500 году в Сеговии и приходился сыном Бартоломе Пересу, секретарю инквизиции и уроженцу Монреаля-де-Арисы под Сарагосой. При этом в отличной работе Хуана Хиля о conversos, «Los conversos y la Inquisición sevillana»: о Пересе не упоминается.

‹‹89›› Parker, Philip II, 28, цитируются слова Томаса де Арментероса, жителя Брабанта и отпрыска испанского семейства, секретаря герцогини Пармской, от 30 июня 1565 года.

‹‹90›› Зайас родился в Эсихе в 1526 году и работал на короля Филиппа с 1546 года.

‹‹91›› См. Marañón.

‹‹92›› См. Hugh Thomas, Rivers of Gold, 20–21.

‹‹93›› См. выше.

‹‹94›› Альбанио искал любви, ибо возлюбленная («amor insano»), пастушка Камила, его отвергла.

‹‹95›› Среди биографий Альбы упомяну отличную книгу Генри Кеймена, а также более раннее исследование Уильяма Молтби (см. Библиографию). Письма герцога были опубликованы в трех томах его потомком, десятым герцогом Альбой (Epistolario del III Duque de Alba, Madrid 1952).

‹‹96›› Kamen, Philip of Spain, 214.

‹‹97›› Флорис де Монморанси, барон де Монтиньи, был кастильцем по происхождению и в молодости поддерживал Карла V против французов.

‹‹98›› Кармен Иглесиас развивает эти положения в своей статье «El gobierno de la monarquía» в La Monarquía de Felipe II, ed. Ruiz Martín, 501ff.

‹‹99›› Определение предложено Мануэлем Фернандесом Альваресом и характеризует систему правления с опорой на множество советов.

‹‹100›› Письмо Хуаны Филиппу II от 11 октября 1558 года, цит, по: Fernández Álvarez, corpus documental, IV, 451.

‹‹101›› Посольские расходы: Рим — 12 000 дукатов, Вена — 8000 дукатов; Париж — 6000 дукатов; Лондон, Венеция, Генуя и Лиссабон — по 4000 дукатов.

‹‹102›› Кортесы голосовали по налогам, по правам престолонаследия и по текущим проблемам. Общеиспанских кортесов не было. В кастильских кортесах заседали по два представителя (procuradores) от 18 главных городов, а именно от Леона, Торо, Саморы, Саламанки, Вальядолида, Бургоса, Сории, Сеговии и Авилы на севере, от Толедо, Мадрида, Гвадалахары и Куэнки в центре, от Мурсии, Хаэна, Кордовы, Севильи и Гранады на юге. Галисия, Астурия, Эстремадура и Кантабрия отдельного представительства не получили, поэтому Самора голосовала за Галисию, Леон — за Астурию, Бургос — за Сантандер и Саламанка — за Эстремадуру. Созывал кортесы король, и Филипп II за годы правления делал это дюжину раз. Арагонские кортесы обычно собирались в Монсоне, а депутаты делилсь на три палаты (знать, духовенство и горожане), а также на арагонцев, каталонцев и валенсийцев.

‹‹103›› О состоянии королевской казны см. Fernández Álvarez, Felipe II, chap. 4.

‹‹104›› Графу-герцогу де Бенавенте отказали во вступлении в орден Золотого руна на том основании, что он не желал бургундских почестей. См. Sandoval, III, 172.

‹‹105›› Биографию см. в: Martínez Millán, ed., La corte de Carlos V, 212–20, а также статьи E. Meneses García, ‘Luis Hurtado de Mendoza, marqués de Mondéjar 1489–1522’, в Hispania 36 (1976), 525–66, и Cuadernos de la Alhambra 18 (1982), 148–77.

‹‹106›› Архитектором выступил Педро Мачука из Толедо, который недолго сотрудничал с Микеланджело. Королевский совет желал возведения традиционного здания, однако дон Луис сумел настоять на строительстве дворца в стиле Ренессанса — что как нельзя лучше подходило для семейства, которое больше всех прочих способствовало проникновению идей итальянского Возрождения в Испанию.