Андрей Виноградов - Легенды Царьграда

66 [408] Ср. Par. 53. . Так называемые Контарии . Там была прежде большая сторожевая башня, которая сохранялась семь лет. И когда война шла уже два года, Галлиен построил там небольшой идольский храм [409] Галлиен, действительно, подавлял в 262 г. восстание в Византии. . Разрушив его, Константин [I] Великий возвел храм Богородицы, изобразив там Христа, Богородицу, свою мать и себя самого, и устроил праздник на двенадцать дней. Этот храм был переименован в Святую Феклу [410] Ср. III, 35. На самом деле, храм был построен Юстинианом I в правление Юстина I (518–527). . Тогда же и свод Милия был сухопутными воротами, а в Дииппии была почтовая подстава [411] Легенды, основанные на том, что у Милия была арка, а Дииппий связан с лошадьми. . А сами так называемые Контарии были большим холмом, откуда вела наблюдение стража византийцев, которые боялись нападения с запада.

67 [412] Ср. Par. 54. . Так называемый квартал Виглентия был крепчайшей сторожевой башней [413] Βίγλα. Настоящую этимологию см. в III, 117. святого Константина [I], когда он брал Византий.

68 [414] Ср. Par. 72. . О Неории . Неорий обустроил [Лев III] Конон [415] В действительности, Неорий обновил Леонтий в 698 г. . Там существовал прежде и рынок морских товаров, а при Юстиниане [II] он был перенесен в гавань Юлиана.

69 [416] Ср. Par. 69. . Акведук с большими арками, каким он [сейчас] виден, был построен Валентом [417] В 376–378 гг. .

70 [418] Ср. Par. 87. . У так называемой цистерны Аэтия , которая построена патрикием Аэтием при Валенте [419] На самом деле, в 421 г. Аэтий был префектом Города в 419 г. , стоит статуя этого Аэтия.

Акведук Валента. Рис. В. Бартлетта. Ок. 1840 г.

71 [420] Ср. Par. 88. . Так называемая цистерна Аспара построена Аспаром и Ардавурием при Льве [I] Великом [421] В 459 г. . Там, после ее завершения, оба были казнены <���этим императором: они хотели вместе с народом низвести Льва с царства, если бы он предусмотрительно не казнил их [422] Аспар и его сын Ардавурий возвели Льва на престол, но в 471 г. попали в опалу и подняли восстание. обманным путем [423] Доб. в С. >. А дом Аспара [424] Находился близ Аркадиан, позднее назывался домом Варвара. был тот, которым владел паракимомен Василий [425] Василий Ноф — незаконнорожденный сын Романа I, важный государственный деятель середины Х в. .

72. Цистерну Вона построил патрикий Вон [426] Магистр († 627), возглавлявший оборону Города простив персов в 626 г. , прибывший из Рима [427] Возможно, это предание связано с его латинским именем — Bonus. , и он перекрыл ее полуцилиндрическими сводами. Там был и его дом, сам же он жил при императоре Ираклии [428] Ср. III, 83. .

73 [429] Ср. Par. 60, 76. . Об Ипподроме . Много идолов, привезенных из Рима, стояло на Ипподроме, а шестьдесят из них — особенные, среди которых и идол Августа. Много статуй было привезено и из Никомидии, из которых и статуя Диоклетиана [430] Никомидия была главной резиденцией Диоклетиана. сохранилась доныне на Ипподроме: сутулый, стоит он посреди императорской ложи. Подобным же образом Константин [I] Великий привез различные статуи и из Афин, Кизика, Кесарии, Тралл, Сард, Мокиса, Севастии, Саталы, Халдии, Антиохии Великой, с Кипра, Крита, Родоса, из Атталии, Смирны, Селевкии, Тиан, Икония, Никеи Вифинской, с Сицилии [431] В этом списке представлены места, которыми византийцы владели к 990 г. и изо всех городов Востока и Запада. Они были поставлены и заколдованы, и те прохожие, кто искушен, ясно узнают [из них] о последних днях.

74. На Ипподроме есть статуя Артемиды: там проверяют борцов.

75. Четыре позолоченных коня, которые видны над стартовыми решетками, прибыли с Хиоса при Феодосии [II] Младшем [432] Эти скульптуры римского времени (изначально части квадриги) были увезены после 1204 г. в Венецию и хранятся в Сан-Марко. .

76 [433] Ср. Par. 19. . В Галерее с двух сторон статуи конные и ростовые — Грациана, Валентиниана [I], Феодосия [I] и кривого Фирмиллиана, поставленная для смеха [434] Ср. II, 104а. .

77 [435] Ср. Par. 61. . Из стоящих там [статуй] тех, кто рождает зверей и пожирает людей, — одна Юстиниана [II] Тирана, показывающая историю деяний его второго правления, другая же, где и корабль, согласно одним, это Сцилла, что пожирает [бегущих] от Харибды людей, и Одиссей, которого она держит рукой за голову [436] Вероятно, это рельеф, который был на Ипподроме уже к 400 г. , а согласно другим, это земля, море и семь веков [437] Т.е. семь тысячелетий от сотворения мира, которое по византийской эре датировалось 5508 г. до н. э. , пожираемые потопом, и нынешний век — это седьмой.

78. Сидящая на бронзовом троне. Иродион [438] Нигде больше не упоминается. Современник автора Кратких представлений из хроник. говорит, что это Вирина, жена Льва [I] Великого, а другие — что это Афина, прибывшая из Эллады.

79 [439] Ср. Par. 62. . Гиена привезена из Антиохии Великой Константином [I] Великим. А остальные изваяния на Ипподроме, и мужские, и женские, и различные кони, и каменные и бронзовые колонны на поворотах, и бронзовые обелиски на виражах, и рельефы на обелиске [440] Имеются в виду рельефы конца IV в. на базе обелиска. , и статуи возниц вместе с их рельефными базами [441] Сохранились две базы статуй возницы Порфирия начала VI в. (ныне в Стамбульском археологическом музее). , и колонны галерей вместе с их капителями и базами, и тех, что в сфендоне, и барьеры, и их плиты, и ступени, и подиумы, и, короче говоря, все, где только найдется надпись, а особенно на бронзовых статуях, — все эти изображения рассказывают о последних и будущих днях. [Эти изображения] поставил Аполлоний Тианский в напоминание смотрящим, ибо их нельзя избежать. Точно так же он заколдовал и изваяния по всему Городу. А те, кто опытен в пророческих статуях, обнаружат все это так, что ничто от них не укроется. Точно так же и треножники дельфийского котла [442] Имеется в виду «змеиная колонна» (ныне в Стамбульском археологическом музее). , и конные статуи несут надписи о том, по какой причине они поставлены и что означают.

(80. Октавий Август стал консулом в августе месяце и почтил его, называвшийся прежде секстилием, именем Августа. В нем он и скончался, 19 числа. Родился же он 23 сентября, а 2 сентября победил Антония и стал единовластным правителем — он почтил его, сделав началом индиктиона, то есть началом года, благодаря чему сентябрь стал почтен.