Андрей Виноградов - Легенды Царьграда

41 [328] Ср. Par. 37. . Зрелище 1 . В покрытой золотой крышей Базилике за Милием (где была установлена пробная мера императора Ираклия) позолоченная статуя коленопреклоненного человека — Юстиниана [II] Тирана [329] Явно фантастическая трактовка статуи. . Там выступал Тервель [330] Болгарский хан (ок. 700–721). .

И там стоит огромный слон, постановленный Севером. А перед ступенями была ограда; там и большая схола охранников [331] У северо-восточного угла Базилики. . Там жил серебряных дел мастер, торговавший с фальшивыми весами, и когда его жилище было повреждено, он пригрозил сторожу слона смертью, если тот его не удержит. Но зверопитатель не соглашался, и тогда убил его обвешиватель и бросил в пищу слону, но зверь, будучи неукротим, убил его самого. Услышав об этом, Север принес зверю жертвы, и на этом месте были сразу же изображены и зверь, и зверопитатель.

Здесь служили и Гераклу, принося ему множество жертв, — его перенесли на Ипподром [332] Это статуя Лисиппа, разрушенная крестоносцами в 1204 г. . А прибыл он из Рима в Византий при консуле Юлиане [333] Консул 322 г. и был привезен на телеге и корабле вместе с десятью статуями.

42 [334] Ср. Par. 38. . Зрелище 2 . Колесница Гелиоса с четырьмя огненными конями, стоящая у двух статуй, с древних времен находилась на золотом Милии. Там славили Константина Великого после его победы на Азотцем [335] Про войну Константина с городом Азот (совр. Ашдод в Израиле) ничего не известно. Возможно, имя «азотец» обозначает здесь восточных варваров, как у Кирилла Александрийского (Толкование на малых пророков I, 426) — ассирийцев. , поскольку и Византа там славили. Когда колесница Гелиоса была привезена на Ипподром, гвардейцы внесли новую небольшую статую — изготовленную Константином и несомую Гелиосом Фортуну Города. Она вошла в Стаму и, увенчанная, вышла оттуда. А стояла она в Сенате, до следующего дня рождения Города. Поскольку же у нее на голове был крест, который вырезал Константин [336] Вырезание крестов на лбу у языческих статуй, с целью их «обезвредить», — известная ранневизантийская практика. , Юлиан закопал ее в яме.

43 [337] Ср. Par. 39. . Об Арии . Там настигла смерть мерзостнейшего Ария, на расстоянии примерно в 29 ладоней от арки Сената на Форуме [338] Эта уборная находилась в портике Макелла. . Боголюбивый Феодосий изобразил Ария на мраморном рельефе, вровень с землей, а с Арием — Македония, Савеллия и Евномий, на поругание им, чтобы прохожие метали в них кал, мочу и слюну.

44 [339] Ср. Par. 59. . О Сенате . Сенат называется так, я думаю, потому что изначально, до Константина, патрикии получали там кодициллы. Первым же достоинство консула там получил Каллистрат [340] Вымышленный персонаж. , причем партия <���Зеленых> восклицала: «Каллистрат удачлив и дальше продвинется». А тот, испугавшись этого, стал искать убежища в церкви. Константин клялся, что не причинит ему зла, но тот не удовлетворился этим и был рукоположен в пресвитеры, а позже и в епископы, о чем до меня дошло много рассказов.

45. О порфировой колонне . Под колонной Форума положены и статуя — талисман палладия [341] Имеется в виду статуя Афины, якобы попавшая из Трои в Италию. , и много других чудодейственных предметов. А круг Форума равен площади лагеря Константина Великого, который он там разбил, прибыв из Рима [342] В Par. 52 лагерь Константина помещается на Форуме Быка. . Два сигмовидных портика были тогда стойлами вокруг лагеря [343] На самом деле, Форум был построен круглым по восточной моде III в. С-образные портики находились между западной и восточной триумфальными арками. . И эту прекрасную колонну [344] Колонна Константина (совр. Чемберлиташ) состояла первоначально из 9 каменных блоков, из которых 3, вместе со статуей, упали при землетрясении 1106 г. , и статую Аполлона, как подобие Гелиоса, поставил Константин [I] Великий в свое имя [345] В действительности, это была статуя самого Константина в виде Солнца непобедимого. , поместив ему на голову гвозди Христовы, наподобие лучей, чтобы, как Гелиос, сиять горожанам.

46 [346] Ср. Par. 40. . Об Артополиях . В Артополиях [347] Имеется в виду Анемодулий. есть собачка, у которой до двадцати сосков, а также павлины, орлы, львицы, зайцы и головы баранов, воробьи, вороны, одна горлица, ласка, корова и две Горгоны: одна справа, а другая слева, причем одна смотрит на другую (они высечены из мрамора), <���и огромное стадо свиней> [348] Неясно, что представляла собой эта композиция, даже статуя это была или рельеф. . Стояли они там до Зинона. Но некий Гален, врач и философ [349] Видимо, вымышленный персонаж, получивший имя от великого римского врача Галена. , проникнув туда, сказал, что [надписи] Горгоны — иероглифические и астрономические, изъясняющие всю историю, вместе с именами, а сделал их Константин [I] Великий. Поскольку же этот Гален часто хаживал сюда, то понял в этих записях, чтó сделает с Зиноном Верина, и рассмеялся. А некий Каллистрат, низкого происхождения и трактирщик по профессии, после возвращения Зинона [350] В 476 г. обвинил Галена, и Зинон его казнил.

46а (42). Рассказывают и такое — и это правда, — что стада свиней, проходя там у Артотирианова места через арку, откуда они идут вверх [351] Свиней привозили из Малой Азии в порт Неорий, откуда гнали на продажу по портику Макриана через Анемодулий до Форума Быка. , вставали остолбеневшие и не могли пройти, пока гнавшие их свинопасы не начинали бить стадо с силой. Покуда кровь не начинала течь у них из носов в жертву этому месту, они не уходили оттуда, а когда проливалось немного крови, стадо свиней внезапно сдвигалось с места и шло. И это правда.

47 (48). О Тавре . На Тавре стоит статуя Феодосия [I] Великого, которая раньше была серебряной. Там он принимал послов от народов. Там же были сперва дворец и гостиница римлян, а именно в так называемом Алониции. Наверху большой колонны была поставлена статуя Феодосия [352] В 387 г. Статуя Феодосия была разрушена землетрясением в 477 г. и заменена статуей Анастасия I, разрушенной при восстании 512 г. , а его сыновья стоят: Гонорий наверху каменной арки к западу, Аркадий же на восточной каменной арке, над прекрасными большими четырехгранными столпами [353] Т.е. на триумфальных арках у западного и восточного выезда на Месу. Статуя Аркадия упала в 557 г. . Посередине же двора гигантская конная статуя, которую одни считают Иисусом, сыном Навина, а другие — Беллерофонтом; привезена же она из Антиохии Великой [354] Par. считают ее статуей Феодосия I (379–395), но в реальности это было изваяние Феодосия II (408–450). Беллерофонтом всадника считали потому, что у коня не было упряжи, как у Пегаса, а Иисусом Навином — потому, что он протягивал руку к закату. . На четырехгранном постаменте конной статуи, высеченном из камня, выбиты рельефы с изображением последних дней Города, когда росы разорят Город. А подножием [статуи служит] маленькая человеческая фигурка из бронзы, связанная и коленопреклоненная, которая держится за левую ногу гигантского коня, и она обозначает, что там написано [355] Это было изображение покоренного варвара, вероятно, на пьедестале статуи тетрархов. . Точно так же там огромная полая колонна [356] Триумфальная колонна с винтовой лестницей внутри. . А Ксиролоф содержат изображения последних дней Города и его взятия, высеченные в рельефах.