Андрей Виноградов - Легенды Царьграда

7 [1121] Ср. II, 93. . В так называемом Смирнии , рядом с Четырехсторонним портиком, имеются под землей, в 10 саженях на север, 9 статуй — это рядом с храмом Феодора. Из этих статуй четыре — Константина [I] Великого, его жены Фавсты, препозита Илариона и его третьего сына, носившего то же имя Константин [1122] Имеется в виду Крисп. . Последний, как рассказывают хронографы Геродот и Ипполит, был казнен отцом; по их рассказам, горюя над ним, тот каялся и плакал 40 дней, не омывая тела и не отдыхая на ложе. Он сделал его статую из чистого серебра, покрыв обильно золотом, и только голову его — из чистого золота, с надписью на лбу: «Мой обиженный сын». Поставив ее, он коленопреклоненно молил Бога за свои прегрешения. А остальные пять статуй — Севера, Арматия, Зевксиппа, Виглентия, построившего <���квартал Виглентия>, и Елевферия, построившего дворец около Сената. Все они были казнены мечом и, поставленные в виде статуй тем, кто несправедливо их убил, просили прощения за своего обидчика. И его дети переняли обычай поступать так, а от них — многие, вплоть до арианина Валента. И вот ариане, не вынося своего поражения от Константина [I] [1123] Имеется в виду I Вселенский Собор в 325 г. , закопали их в так называемом Четырехстороннем портике, рядом со Святым Феодором, [где они и лежат] до сего дня.

8 [1124] Ср. II, 94. . В Сенате были поставлены возницы на их повозках и помещены на астрономическом приборе, где стоят статуи Артемиды и Афродиты. У его стержней ариане обезглавили Аркадия, архидиакона Святой Ирины, — там, как рассказывают, даже статуи тряслись три дня после его смерти. А колесницы были закопаны под аркой при императоре Феодосии [I].

9 [1125] Ср. II, 94. . Рассказывают также, что двенадцать корзин десять лет пролежали в новом дворце Сената , а после этого были закопаны под аркой по совету, который дал епископ Митрофан великому императору Константину [I].

10 [1126] Ср. II, 106. . Рассказывается также у многих авторов, что образы Митрофана, Александра и Павла были сделаны на досках Константином [I] Великим, и стояли они на Форуме рядом с большой статуей, что на колонне, с востока. Эти образы после своей победы ариане предали огню под сводом Милия вместе с изображением Богородицы и Самого младенствующего телом Иисуса, как точно передал нам хронограф Анкириан в своем «Декалоге», через Анастасия. {То же самое [пишет] и сам Анастасий [1127] Рабочая помета составителя Кратких представлений из хроник, попавшая по недогляду в текст. .}

11 [1128] Ср. II, 96. . В Великую церковь, называемую теперь Святой Софией , было взято 427 статуй, по большей части языческих. Среди этого множества были статуи и Зевса, и Кара, отчима Диоклетиана, и зодиак, и Селена, и Афродита, и звезда Арктур, поддерживаемая двумя персидскими статуями, и южный полюс, и жрица Афины, вещающая <���при помощи механизма> стоящему сбоку философу Герону. А христианских там немного — около 80, — и из многих следует упомянуть лишь некоторые: Константина [I], Констанция [II], Константа [I], квестора Галена, <���цезаря Юлиана, другого Юлиана, префекта>, августа Лициния, Валентиниана [I], Феодосия [I], его сына Аркадия, консулярия Серапиона и три [статуи] Елены, матери Константина [I]: одна из порфирового мрамора, другая, покрытая серебряными пластинками, на бронзовой колонне, а третья из слоновой кости — приношения ритора Кипра. Распределив их по Городу, Юстиниан [I] построил с верой и рвением величайший храм. А искушенные в вышеописанных вещах, обходя Город и ища, найдут их в немалом числе.

12 [1129] Ср. II, 97–97а. . Когда стратиг Манаим наголову разбил скифов, то удостоился быть почтенным статуей в так называемом Ории , который некоторые называют Модием, <���а это так называемые Часы, где теперь стоят колонны и арка. Там стоят и бронзовый модий, и часы, и две бронзовые руки на стрелках.> А касательно Модия нам не следует опустить, что он был установлен при Валентиниане [I]. Ведь это тогда был изобретен у жителей Константинополя официальный модий, ибо двенадцать [модиев] были приравнены к серебрянику: серебряным был сперва установлен и солид. Об этом более подробно рассказывает Феодорит. С тех пор сверху установлены бронзовые руки: когда император утвердил законом этот полновесный модий, приказав хлебовозам не противоречить этому, при поставке хлеба один из двух корабельщиков, продававший хлеб императору, был обвинен здесь в обмане и потерял у основания Модия правую руку. Поэтому и были установлены руки для покупателей и продавцов, чтобы и те, и другие не противоречили этому указанию. Поэтому и [стояла здесь] статуя императора Валентиниана [I], держа в правой руке проверочную меру. Поскольку статуя была хоть маленькая, но серебряная, ее <���во второй год> Юстиниана [I] забрал протиктор Курий, чтобы выплатить дань.

13 [1130] Ср. II, 98. . Прибыла в Константинополь статуя Менандра, критского прорицателя, которую выставили в Артотириановом доме на обозрение, потому что была эта статуя высотой 15 локтей, а шириной <8>. Поскольку она была <���не> отлитой, а выкованной, Маркиан перековал ее на монету и отправил в казну.

14. [1131] Ср. II, 99. Стратиг Ардавурий при Льве [I] Великом, найдя во фракийских краях статую Геродиана, весьма горбатую и толстую, в гневе ее разбил. Разбив же ее, он нашел таланты [1132] Крупнейшая греческая единица веса (ее вес сильно варьировал). золота — 133 литры, о которых с готовностью сообщил императору, но был им казнен и в предсмертной муке сказал: «Никто, примешав золото к свинцу, не получал такого наказания, какое устроил мне этот горбатый император». Поэтому и те, кто проходил мимо этого места — особенно любомудрые мужи, — приписывали смерть Ардавурия не прежним его злодеяниям, но разрушению статуи Геродиана, когда и Аспар вместе с ним нашел свой конец. Статуя же Аспара, сидящего на … коне в броне, сохраняется доныне в районе Тавра, как это можно видеть.

15 [1133] Ср. II, 100. . <���На> Форуме справа, в восточной части, [Константин I] разместил статуи: 12 порфировых и 12 сирен — этих сирен многие называют <���морскими> конями, позолоченными. В наши же времена их видно только семь, а три из них современный нам <���правитель> [1134] Скорее всего, Константин V. перенес в район Святого Маманта, но четыре сохраняются доныне.

16 [1135] Ср. II, 19, 102. . Следует знать, что крест посередине, на котором написано «свят», поставлен распорядителем Форума. Там же сохраняются и [статуи] двух скороходов, и самого Константина [I] и Елены, справа и слева. А при входе с севера и при выходе с востока Константином [I] Великим поставлен покрытый серебром крест с круглыми яблоками на концах, какой видел он <���в небе>. Тут видны и сыновья его, и он сам, позолоченные.