Андрей Виноградов - Легенды Царьграда

29 [1151] Ср. II, 54. . Близ Святого Агафоника , над ступенями, на колонне, бронзовая [статуя] Верины, жены Льва [I] Великого; ее статуя есть также к югу от Анемодулия , близ Святой Варвары. Но первая, у Святого Агафоника, поставлена еще при жизни ее мужа, а та, что выше Святой Варвары, — после кончины Льва [I], ее мужа, и бегства Зинона, ее зятя, когда она короновала Василиска, своего брата, под крики партии Зеленых: «Верине, православной Елене, многая лета!» Ведь она была очень православной [1152] Это скорее вывод из восклицания Зеленых, так как последние, на самом деле, симпатизировали монофизитам. .

30 [1153] Ср. II, 26. . Очень небольшая позолоченная статуя на пьедестале в квартале Олибрия, рядом со Святой Евфимией , — Евфимии, <���жены> Юстина [I] Фракийца: эта церковь построена ею [1154] Ср. II, 60. На самом деле, Св. Евфимия в квартале Олибрия была построена дочерью Феодосия II Евдоксией, ее дочерью Плацидией и зятем Олибрием и ее внучкой Юлианой Аникией. Атрибуция церкви (и, вероятно, статуи) императрице Евфимии основана лишь на ее имени. .

31. Очень большая [статуя] Евдоксии, жены Аркадия, ее дочери Пульхерии и двух других ее дочерей, все серебряные [1155] У Св. Евфимии в квартале Олибрия (см. Par. 30; II, 60) стояли, скорее всего, статуи ее строительниц: дочери Феодосия II Евдоксии, ее дочери Плацидии и ее внучки Юлианы Аникии. . А еще другая [статуя] той же Евдоксии на колонне, бронзовая, — на Августее [1156] Эта статуя, поставленная в 403 г. префектом Города Симплицием на Августее, на короткой порфировой колонне, была, на самом деле, серебряной ( Созомен. Церковная история 8, 20). Возможно, что статуи у Св. Евфимии (см. выше) были, наоборот, бронзовыми. : из-за нее сделался жертвой интриг Златоуст [1157] В 404 г. .

32 [1158] Ср. II, 27. . [Статуя] Аркадии, второй жены Зинона, [стоит] близ ступеней так называемых Топ, в квартале святого Архистратига . Там Зинон судил соратников Василиска и сделал это место своим судом-секритом. А еще [одна статуя] его первой жены Ариадны, равно как и самого Зинона, [стоят] у Царских ворот.

33 [1159] Ср. II, 28. . У той же Халки , вблизи и выше, [статуя] славной Пульхерии, примерно у Галереи, что перед Дворцом [1160] Вопреки Кэмерон и Херрин, здесь имеются в виду не две, а одна статуя Пульхерии, стоявшая в начале Месы, у Галереи (портика на ее северной стороне), напротив Халки. .

34 [1161] Ср. II, 29. . Выше Халки, на Милии , с восточной стороны, [статуи] Константина [I] и Елены, над сводом. Там же и крест, а посредине креста — <���Фортуна> Города.

35 [1162] Ср. II, 30. . У того же Милия позолоченная [статуя] Софии, жены Юстина [II], бывшего после Юстиниана [I] Великого, а также ее дочери Аравии и Елены, очень красивой племянницы Софии.

35а. [Статуи] Аркадия и Феодосия, его сына, рядом со статуей Феодосия [I] Отца, обе конные [1163] На Форуме Тавра. . Тогда было роздано и много хлебных пайков, и особенно партии Зеленых, а их дим кричал: «Отпрыск Феодосия превзошел Константина!»

36 [1164] Ср. II, 32. . Во дворцовом Трибуналии [статуи] Евдокии, жены Феодосия, ее внука Феодосия [II], Маркиана и Константина [I]. Там же до Ираклия партии и Зеленых, и Голубых часто устраивали пляски.

37 [1165] Ср. II, 41. . Зрелище 1 . В покрытой золотой крышей Базилике (где была установлена пробная мера императора Ираклия) позолоченная статуя коленнопреклоненного человека — Юстиниана [II], во второй раз узурпировавшего власть в Константинополе. А рядом с ним [была установлена статуя] его жены, сестры Ибузира Глиабана [1166] Хазарский каган, к которому Юстиниан II бежал из Херсона. Это имя из других источников неизвестно. , после поражения Тиберия [II] Апсимара, когда и Филиппик был низложен на этом месте покрытой золотой крышей Базилики. И часто сидели там Тервель Болгарин и Глиабан Хазарин. И вот, немало дани было выплачено там, где [стоят] изваяния этого тирана и его жены.

Там стоит и огромный слон: как заверили нас те, кто выставляет животных, не бывает слонов больше его по величине, а самые большие только достигают такого размера. Этого слона установил в качестве диковинки, по преданию, язычник Север, сын Кара [1167] В реальности Кар был императором через три четверти века после Севера. Отцом Септимия Севера был Публий Септимий Гета. . Ведь чтобы в этой покрытой золотой крышей Базилике находился слон, — это невиданное зрелище. Ибо говорили, что там [была] ограда перед 72 ступенями; там и большая схола охранников. А в том же месте, где и слон, как рассказывают, жил серебряных дел мастер Каркинил [1168] Явно вымышленный персонаж, чье имя значит «Раковый». , [торговавший] с фальшивыми весами, и тому, кто кормил слона, как рассказывают, он угрожал <���смертью>, так как тот разрушал его жилище, и неоднократно заверял, что убьет погонщика, если тот не удержит слона. Но тот не соглашался удерживать его смазанными маслом (?) поводьями. Когда же этот обманщик-ювелир убил погонщика и бросил в пищу слону, но поскольку зверь был неукротим, то и его сожрал. Услышав об этом, Север принес зверю немало жертв, и на этом месте [все они] были сразу изображены.

Здесь служили и Гераклу, принося ему множество жертв, — его перенесли на Ипподром как великую диковину. А прежде он был привезен в Византий из Рима, при консуле Юлиане, вместе с колесницей, кораблем и двенадцатью статуями. Эта странная история диковинки Севера, как рассказывают, случилась при консуле Анфиме [1169] Анфимий — консул 455 г., император Запада в 467–472 гг. . Принадлежавший ему квартал Анфима был по приказу префекта Нузамита, что из персов [1170] Из других источников неизвестен. , отдан вместо дани, во дни Виза и Анты [1171] Фантастический клон Византа. . Все это и по сей день можно увидеть тем любомудрам, которые захотят сами удостовериться.

38 [1172] Ср. II, 42. . Зрелище 2. Гелиос на золотом Милии . Колесница Гелиоса-Зевса с четырьмя огненными конями, стоящая у двух статуй, с древних времен находилась на золотом Милии. Там славили Константина [I] Великого после победы на Азотцем, Визой и Антом, когда партия Голубых кричала:

но партия Зеленых говорила: