Андрей Виноградов - Легенды Царьграда

42 [1194] Ср. II, 53. . <���Зрелище 6.> О быке. Мы ясно покажем тебе диковинку на самом [Форуме] быка, которую в письмах ты часто просил нас разъяснить тебе, о Филокал. Мы знаем, что бык был поставлен на Ипподроме Валентинианом, препозитом [1195] Этот евнух из других источников неизвестен. Константа [I]. До наших дней сохранилась огромная-преогромная печь, в которой богомерзкий Юлиан под видом преступников сжег много христиан. Была же эта печь в виде преогромнейшего бронзового быка (в подражание ему был сделан <���бык> в гавани Неория). Вокруг этого самого быка от сожжений стоял дурной запах вплоть до времени недостойного Фоки, а после того как сам Фока был сожжен [1196] Ср. Пасхальная хроника 701. , Ираклий переплавил быка для казны разведчиков и отправил на Понт для набора войска (а подразделение разведчиков было на Понте) [1197] Ираклий действительно набирал армию в Понте и Армении. . [Он оказался] в 24 меры серебра, потому что был литым. Эта [диковинка] продолжает здесь жить в виде отлитых портретов [1198] На монетах. , весьма насупленных.

43. <���Зрелище> 7. Одно из зрелищ Милия — [из] «Оффиций» (?) Диоскора, что был при августе Маврикии [1199] Вероятно, историк конца VI — начала VII в. . Название Форумного [1200] Т.е. Сенат на Форуме Константина, а не Сенат-Магнавра на Августее. Сената происходит не от чего иного, как от имени Сената, построившего Сенат [1201] Этимологическая легенда. . И в нем порфировая статуя из трех частей, то есть трехголовая, о которой некоторые говорят, что в середине там Константин [I] Великий, слева Констанций [II], а с правой стороны Констант [I], и которая довольствуется двумя ногами, но [обладает] шестью руками. Это странное зрелище для тех, кто глядит на него: каждое [лицо] смотрит в свою сторону, а голова одна [1202] Т.е. у головы статуи было три лица, смотрящие в разные стороны. Вероятно, это был вариант совместной статуи трех императоров-соправителей (сыновей Константина I?), подобный тетрархам на Филадельфии (см. прим. к II, 48). . Когда однажды случился в этом месте пожар и все, так сказать, были заняты, эту диковину украли. Это было при Феодосии [II] Младшем, сыне Аркадия: он через гонцов [разослал] по отдаленным и приморским областям [угрозы], если не обнаружится эта диковинка. А те, кто решился на такое, не сумели довезти ее к себе на родину, но были настигнуты императорским дромоном [1203] Быстроходный корабль. и, отчаявшись, бросили в пучину это чудо, да и сами, прыгнув туда, утонули. И хотя приплыло туда множество кораблей с корзинами и несколько ныряльщиков — ибо печалился император, назначая множество даров и страшными клятвами обещая до 500 кентинариев [1204] Ок. 163,7 кг. тем, кто вытащит ее из моря, — никто не сумел [1205] Это явно легендарная история. . Тогда, разгневавшись, этот Феодосий [II] предал огню и здание Сената, которое поддерживали четыре колонны [1206] Имеется в виду пожар 404 г., в котором сгорел и Сенат на Форуме, но тогда Феодосию II было только 3 года. . Он перенес статуи Елены, матери Константина [I], его самого и его жены Фавсты, дочери Диоклетиана [1207] На самом деле, Фавста была дочерью другого тетрарха — Максимиана. Откуда эти статуи были перенесены в Сенат, непонятно. , в этот самый Сенат: Константин и супруга отлиты из бронзы и частично высечены из камня, а Елена — целиком из порфирового мрамора. Они сохраняются и по сей день.

44. В так называемом Статире , который называется Молий, был лис из пиганусийского [1209] Из Пиганусы близ Кизика. мрамора, высотой в 5 саженей, а шириной — в две с половиной, с юга обращенный к жилищу владык [1210] Т.е. к Большому дворцу. , а с севера — к старому храму [1211] Статир (букв. «стандартная мера») и Молий из других источников неизвестны. Его расположение рядом с Большим дворцом заставляет исправить «Молий» на «Милий» (а не на «Модий», значительно удаленный от Дворца): действительно, в «Базилике за Милием… была установлена пробная мера императора Ираклия» (II, 41; Par. 37). Тогда «старый храм» — это Св. София или, скорее, старая Св. Ирина. . На груди у него накладными золотыми и серебряными буквами написано «Афродита Селена» [1212] Тип изваяния непонятен. Селена — богиня Луны. . Его отдали персам по мирному договору при императоре Анастасии [I] вместо тысячи мер золота [1213] Тысяча литр (ок. 327,45 кг) золота было выплачено персам после поражения в битве при Амиде в 503 г. .

44а [1214] Ср. II, 28. . Этот Папий объяснил в своих сочинениях также, что <���восемь> горгоновидных [1215] Глосса: «то есть на простом языке — женоподобных». голов у ворот Халки — те, что для идущего вперед слева, а для идущего назад справа, — прибыли от богини Артемиды из ее храма в Эфесе. Четыре были установлены в районе Тавра, на старом дворце Константина, где видны статуи Юлиана и его супруги, а также Константина [I] Великого, его сыновей и Галла; а четыре — у вышеупомянутых ворот, с левой стороны. Там стоят и крест [1216] Ср. Par. 78. , установленный при Юстиниане [I] Старшем и Велисарии, и <���другие статуи [1217] У Кэмерон и Херрин ошибочно: «при Юстиниане Древнем и <���статуи> Велисария и <���других>». ,> использованные заново. Там видны и сам Велисарий, позолоченный, с головой в виде солнца [1218] Имеется в виду либо статуя Гелиоса, либо гребень на шлеме Велисария. , Тиверий [I] Фракиец, сгорбленный, а также Юстин I, худощавый, очень близкий к его реальному облику, и семь статуй его родичей, частью из мрамора, частью из бронзы, которые проходящие легко опознают по их одежде.

45. Лев [I] Великий весьма восхвалял императрицу Пульхерию. Поэтому и память ее кончины он совершал, и над ее гробницей сам поставил ее изваяние. И во Дворце, глядя на ее изображение на картинах, он восхвалял всю ее жизнь. Тот же Лев [I] перенес в портики Феодосиан статую Маркиана и Пульхерии, поставив ее на обозрение столице [1219] Лев почитал память Пульхерии, последней представительницы династии Феодосия, — очевидно, для легитимации собственной власти. .

46. Портрет Юлиана на монетах уничтожил [1220] ἐμαύρωσεν (букв. «зачернил»). Феодосий [I] Великий. Кроме того, увидев его статую, стоявшую снаружи Монетного двора , он покраснел и спросил у спутников, чей это портрет. Когда же они ответили, что Юлиана, он сразу сказал: «Я увидел вместо статуи черного человека и сильно покраснел». И он тотчас сбросил ее и издал указ, что, кто где найдет на монетах его портрет и не сообщит об этом в фиск, тот будет изгнан из Константинополя с конфискацией имущества.