Джульет Баркер - Азенкур: Генрих V и битва которая прославила Англию

Monstrelet , iii, p. 84; le Févre , i, pp. 230–1. И де Лиль Адам, и Бримеу в 1430 году станут членами-основателями бургундского ордена Золотого Руна; Лефевр, единственный летописец, сообщающий об этой истории, был глашатаем ордена, поэтому он должен был услышать эту историю от них. Очевидно, их немного утешал тот факт, что их пленитель, сэр Льюис Робсарт, давний член свиты Генриха V, был родом из Эно.

W&W , ii, p. 53 n. 1; Monstrelet , iii, p. 93.

W&W , ii, pp. 52–3; St-Denys , v, pp. 538–41; Bourgeois , p. 77.

St-Denys , v, p. 540. Сохранилось несколько отчетов о численности войск, собравшихся в Руане в сентябре-октябре 1415 года; большинство из них относятся к очень небольшим отрядам, численностью менее пятнадцати человек, и не дают никакого представления о численности всей армии. Некоторые из них обобщены в книге René de Belleval , Azincourt (Paris, 1865), pp. 300–36.

GHQ , p. 49.

Brut , ii, p. 376; St Albans , pp. 90–1; W&W , ii, p. 49.

GHQ , pp. 48–51; St Albans , p. 90; St-Denys , v, p. 540.

Bacquet , p. 91. Слухи дошли и до Венеции: см. Morosini, Chronique, p. 62 and n. 6.

St-Denys , v, pp. 540–3. Монах относит этот трехчасовой штурм к утру фактической сдачи города, 22 сентября, что явно невозможно, поскольку Генрих казнил бы заложников, если бы Арфлер оказал хоть какое-то сопротивление по истечении оговоренного времени.

Memorials of London and London Life, p. 619. Сокращенная версия этого письма в Letter-Books, i, p. 131 и Calendar of Signet Letters of Henry IV and Henry V (1399–1422), p. 197 no. 965 вводит в заблуждение; последняя также ошибочно датирует капитуляцию 15 сентября.

GHQ , pp. 54–5; Nicolas , Appx vi, p. 24.

See above, pp. 59–60.

St Albans , pp. 90–1; W&W , ii, p. 50; GHQ , pp. 50–1; St-Denys , v, pp. 540–3. Имена заложников приводятся в "Хрониках Лондона" под редакцией Чарльза Летбриджа Кингсфорда ( Alan Sutton , Gloucester, 1977), pp. 116–17.

Monstrelet , iii, p. 85; First English Life, p. 39.

St-Denys , v, p. 538.

GHQ , pp. 52–3; Usk , p. 255.

First English Life, p. 40; GHQ , pp. 52–3; Elmham , "Liber Metricus," p. 112. The First English Life приписывает слова о сдаче сэру Лайонеллу Бракемону, "губернатору города", но капеллан, который был очевидцем, утверждает, что ключи передал де Гокур.

Curry , p. 445; Registres de la Jurade, p. 257; GHQ , pp. 54–5; Monstrelet , iii, p. 94; First English Life, p. 40.

GHQ , p. 55; Brut , ii, pp. 377, 554; St-Denys , v, p. 544; le Févre , i, p. 229; W&W , ii, pp. 58–60. Недостоверная Chronique de Ruisseauville утверждает, что многие из беженцев были ограблены и изнасилованы своими соотечественниками, как только их покинул английский конвой: Bacquet , p. 91.

Nicolas , Appx vi, p. 24; GHQ , pp. 54–7.

Ibid., pp. 56–9; Elmham , "Liber Metricus," p. 113; Foedera , ix, p. 313. Foedera ошибочно датирует письмо 16 сентября (на самом деле оно было написано 26 сентября, за день до освобождения де Гокура) и неправильно переводит "Guienne" как "Vienne".

Barker , The Tournament in England 1100–1400, pp. 158–61; Francis Henry Cripps-Day , The History of the Tournament in England and in France (Bernard Quaritch, London, 1918), p. 67 n. 4.

Капеллан, написавший "официальную" версию кампании, явно получил копию вызова, которую он тщательно пересказывает в своем сочинении: GHQ , pp. 56–9.

Капеллан говорит, что Генрих отпустил французских воинов "с намерением и в надежде, что благодаря их посредничеству и добрым услугам мир, которого он так желал, будет скорее восстановлен": ibid., pp. 54–5.

GHQ , pp. 58–9.

Ibid.; Capgrave , p. 131; Elmham , "Liber Metricus," p. 113.

Memorials of London and London Life, p. 619; Letter-Books, i, p. 159; Forty-Fourth Annual Report, p. 576.

Devon , pp. 341–2; Foedera , ix, p. 314; CPR , p. 364; CCR , p. 236.

W&W , ii, pp. 64, 65 n. 3. О заработной плате, выплаченной капитанам судов из Халла, Кингс-Линна, Уинчелси и Лондона за службу с 1 августа см. Foedera , ix, pp. 315–17.

GHQ , pp. 58–9. Карри , Азенкур: Новая история, (p. 131), справедливо замечает, что нельзя просто подсчитать имена, чтобы определить сокращение боевой силы армии, поскольку некоторые из отправленных домой были некомбатантами, но неполный характер записей о больных и очевидные потери в некоторых отрядах не подтверждают ее вывод о том, что Генрих V все еще имел "по крайней мере" 8680 солдат ("минимум" 8732, стр. 187) с собой во время похода в Кале.

W&W , ii, p. 66 n. 5, 67–8; ODNB ; Calendar of Inquisitions Post Mortem, nos 654–71; MS Mowbray fo. 23. Все лекарства были поставлены в октябре 1415 года

W&W , ii, pp. 45–6; Calendar of Inquisitions Post Mortem, nos 302–5, 359–69, 441–51, 452–9, 460–1, 654–71. Уильям Ботиллер, лорд Уоррингтона, умер 26 сентября; сэр Джон Саутворт — 5 октября: Abstracts of Inquisitions Post Mortem, made by Christopher Towneley and Roger Dodsworth, ed. by William Langton (Chetham Society, Manchester, 1875), pp. 112–14, 117.

Wylie , "Notes on the Agincourt Roll," p. 136; W&W , i, p. 3 n. 10; ii, p. 46 n. 6; Calendar of Inquisitions Post Mortem, nos 359–69. Ken Mourin , "Norwich, Norfolk and Sir Thomas Erpingham," in Curry, Agincourt 1415, pp. 80–1.

Monstrelet , iii, p. 85.

W&W , ii, p. 67 and n. 7; Wylie , "Notes on the Agincourt Roll," pp. 131–2, 139; MS E101/47/29, TNA.

Calendar of Inquisitions Post Mortem: 1413–1418, no. 343; GHQ , pp. 58–9.

Wylie , "Notes on the Agincourt Roll," pp. 128, 130; Allmand , Henry V, p. 212.

Wylie , "Notes on the Agincourt Roll," p. 112 n. 1; Forty-Fourth Annual Report, p. 577; Anthony Smith , "‘The Greatest Man of That Age': The Acquisition of Sir John Fastolf's East Anglian Estates," in Archer and Walker (eds), Rulers and Ruled, pp. 137–8.

GHQ , pp. 58–9; W&W , ii, p. 62 n. 8; Devon , pp. 345, 349.

Curry , p. 445; Registres de la Jurade, p. 257.

GHQ , pp. 58–9. Некоторые корабли были освобождены после шести недель службы: то есть 12 сентября, за десять дней до капитуляции Арфлера. См., например, Foedera , ix, p. 315.

GHQ , p. 60.

GHQ , p. 58 n. 5; le Févre , i, p. 229; First English Life, pp. 42–3; Curry , pp. 429–30; Bacquet , p. 110.

GHQ , p. 61. For Fusoris, see above, pp. 122–3, 164–5.

See above, p. 33.

Pizan , BDAC, pp. 37–8.

Ibid., p. 38 n. 50.

Norbert Ohler , The Medieval Traveller, trans. by Caroline Hillier (Boydell Press, Woodbridge, 1989), p. 98; Pizan , BDAC, p. 50 n. 72. Английский капеллан (GHQ, pp. 60-1) считал, что Кале находится всего в 100 милях (на самом деле до него было 150 миль), но его ошибку не разделял король.

Шевоше — опустошительные рейды во время Столетней войны, предпринимавшиеся англичанами вглубь французской территории.

GHQ , p. 61.

W&W , ii, p. 88 n. 3; St Albans , p. 93; Elmham , "Liber Metricus," p. 114; GHQ , pp. 60–1. Те французские хронисты, которые пытались указать дату, обычно ссылались на "первую неделю октября": например, см. Cagny , Chroniques, p. 97.