Коллектив авторов - Романовы в дороге. Путешествия и поездки членов царской семьи по России и за границу

Италия с ее богатейшим культурным наследием определила в качестве одной из целей путешествия получение новых знаний, поэтому можно со всеми основаниями говорить о своеобразном запоздалом гранд-туре (« Grand Tour ») {863} 863 См., например: Mead W. E. The Grand Tour in the Eighteenth Century. New York, 1914; Black J. The British abroad. The Grand Tour in the Eighteenth Century. Phoenix Mill; Thrupp; Stroud, 1997. . В данном случае опять необычно то, что в путь супруги отправились вместе. Подобные «инспекционные визиты» обычно совершали дамы: перед бракосочетанием, после рождения ребенка или просто для встречи с родными (в немецком языке есть особый термин – Fürstinnenreisen ) {864} 864 Raschke B. Fürstinnenreisen im 18. Jahrhundert. Ein Problemaufriß am Beispiel der Rußlandreise Karolines von Hessen-Darmstadt 1773 // Europareisen politisch-sozialer Eliten im 18. Jahrhundert. Theoretische Neuorientierung – kommunikative Praxis – Kultur– und Wissenstransfer / Hrsg. von J. Rees, W. Siebers, H. Tilgner. Berlin, 2002, S. 183–207. (Aufklärung und Europa. N 6.) . Альберт же и Мария Кристина путешествовали вдвоем, не расставаясь ни на минуту, и в этом они предвосхитили знаменитое турне 1781–1782 гг. российского цесаревича Павла с супругой. Поскольку путь их пролегал к родственникам, то необходимости в инкогнито не было, при встречах они называли друг друга по именам и общались, не обращая внимания на формальности. Отказ от церемоний был особенно ценен в крупных городах, таких как Рим, где супруги развлекались в свое удовольствие. Об интересах высокородных путешественников можно судить по тому, что в первую очередь они осматривали здания, музеи, картинные галереи, коллекции предметов искусства, но не забывали о театральных, оперных и балетных спектаклях, уделяли внимание научным учреждениям (университетам, академиям и пр.) {865} 865 MNL OL. P 298. N 2. A II. 12/2. Fol. 55v–85v. Описание путешествия см.: Wolf A. Marie Christine, Erzherzogin von Oesterreich. Wien, 1863. Bd. 1. S. 83–146. . Герцог Альберт проявил интерес к организации военного дела: в Ломбардии осмотрел фортификационные сооружения против французов, в Венеции – арсенал и морской флот.

Хотя путешествие Марии Кристины и Альберта было обставлено довольно скромно, их ранг и родственные связи позволяли им посещать высокопоставленных персон и знатные дома. Не говоря о том, что их принимали послы Австрийской монархии, им дал аудиенцию папа римский Пий VI, были представлены первейшие аристократы, чьи имена Мария Кристина педантично заносила в дневник. В Риме список состоял из 21 имени, в Милане из 31, в Неаполе – из 23 имен {866} 866 MNL OL. P 298. N 16. A. I. 62/3. Noms de différentes Personnes vues dans le Voyage d’Italie. . Такие личные знакомства относились к важным пунктам программы, служили для обмена информацией, установления политических, дипломатических и культурных связей. Общеизвестно, что герцогская чета именно во время итальянского турне заложила основы будущего знаменитого художественного собрания Альбертины. Графу Джакомо Дураццо была поручена закупка гравюр и рисунков, но, судя по расходным книгам, супруги сами тратили немалые суммы на гравюры и книги (11 191 гульденов 40 крейцеров). Наибольшие траты приходятся на апрель, май и июнь 1776 г. в Неаполе, Тоскане (на обратном пути) и Венеции {867} 867 MNL OL. P 298. N 17. A. I. 62/9. Fol. 14r. .

Весьма необычно то обстоятельство, что в путешествии по Италии Альберт вел дневник, не только для себя, но и для передачи его императрице Марии Терезии {868} 868 MNL OL. P 298. N 15. Mémoire sur un Voyage fait en Italie en 1776. Эта часть была позднее также скопирована в мемуары. . Мария Кристина оставила после себя заметки о братьях и сестре, их детях, представленных путешественникам персонах, и они по стилю отличаются от записей, сделанных мужем. Ей не так важно было записать, где были и что видели, сколько во всех подробностях охарактеризовать внешний и внутренний облик тех, с кем они встречались в Италии, начиная с брата Леопольда и его семьи до римских аристократов, правителей Неаполя и Ломбардии с их вельможами. В заметках на французском языке эрцгерцогиня высказывает личное мнение и суждение, что позволяет современному читателю узнать важные детали о повседневной жизни итальянских правящих дворов {869} 869 MNL OL. P 298. Habsburg család magyaróvári levéltára. P 1538. Udvartartási és udvari hivatalok. Franz Malcher hagyatéka. N 1. A. II. 10/1. . Помимо этого, супруги оставили более или менее пространные записи обо всем примечательном, что они увидели, о людях, с которыми им довелось познакомиться.

В отдельной тетрадочке были выписаны – в качестве образцов – маршруты, по которым уже проехали в 1769 г. Иосиф II и в 1774 г. эрцгерцог Максимилиан (1756–1801) {870} 870 MNL OL. P 298. P 298. N 16. A. I. 62/8. . Там же содержалась разнообразная полезная в дороге практическая информация: сколько в какой итальянской провинции следует платить за лошадей, по какому курсу меняются те или иные итальянские деньги. Все это учитывалось при планировании путешествия.

Для третьего , тоже необычного по форме, путешествия герцогской четы в 1786 г. была выбрана Франция. Хотя супруги останавливались не только в Париже, здесь мы ограничимся программой их пребывания именно в столице. Помимо торжественных, организованных с размахом официальных выездов и коротких экскурсий в XVIII в. высокородные путешественники все охотнее разъезжали инкогнито. Настолько, что Фридрих Карл Мозер в руководстве о придворных нормах и правилах посвятил таким путешествиям несколько глав {871} 871 Moser F. C., von. Teutsches Hof-Recht, in zwölf Bücher: 2 Bde. Franckfurt; Leipzig, 1754–1755. Bd. I. S. 265–269. Ср.: Conrads N. Das Incognito. Standesreisen ohne Konventionen // Beihefte der Francia. 2005. Bd. 60. S. 591–607. . Путешествие al incognito было очень модным в XVIII в. явлением, но тому, что монархи и аристократы предпочитали скрывать свой ранг, было, по мнению Мозера, несколько практических объяснений. Во-первых, когда они не хотели соблюдать утомительные предписания придворного церемониала; во-вторых, если желали сэкономить на расходах; в-третьих, если монарху не по душе придворная театральность, когда в присутствии иноземного гостя все начинают вести себя по-другому; наконец, в-четвертых, когда государь на самом деле хотел бы остаться неузнанным {872} 872 Moser F. C.,von. Hof-Recht. Bd. I. S. 265. .

Из работы Мозера известно, что выбор вымышленного имени подчинялся своим правилам: прежде всего, рангу полагалось быть скромнее, чем в действительности, а для псевдонима выбиралось имение или город во владениях высокородного путешественника. Курфюрсты путешествовали как графы, иногда даже как простые дворяне {873} 873 Moser F. C.,von. Hof-Recht. Bd. I. S. 266. Ср.: Holenstein A. Huldigung und Herrschaftszeremoniell im Zeitalter des Absolutismus und der Aufklärung // Zum Wandel von Zeremoniell und Gesellschaftsritualen in der Zeit der Aufklärung / Hrsg. von K. Gerteis. Hamburg, 1992; Aufklärung. 1991. Bd. 6. N 2. S. 21–46. . Конечно же, настоящее имя гостя ни для кого не составляло секрета – его знали не только придворные, но и публиковали на своих страницах современные газеты {874} 874 См., например, сообщения в газетах о путешествии в 1777 г. Иосифа II под именем графа Фалькенштайна во Францию: WD. 30.IV.1777. N 35. В последующих публикациях он упоминается уже только под вымышленным именем. . В XVIII в. многие правители и члены правящих домов посещали другие страны не под своими именами. Самый известный, возможно, пример – молодой царь Петр I, который объездил Западную Европу под именем Петра Михайлова {875} 875 Moser F. C., von. Hof-Recht. Bd. I. S. 272–273. . Отец герцога Альберта – будущий курфюрст Фридрих Август II – в бытность наследником престола путешествовал под именем графа Лаузница. Брат Альберта – курляндский герцог Карл, в 1762 г. направился на воды в Карлсбад, скрываясь под именем графа Барби. Вдова другого брата, Фридриха Кристиана, баварка Мария Антония посещала Берлин как графиня Брена {876} 876 SHStA Dresden. Hofbehörden. 10006. Oberhofmarschallamt, I (Reisen) Akte 165. Fol. 28; Ibid. Akte 164. Fol. 167. . Баварский курфюрст Карл Альберт выбрал псевдоним «граф Траузниц» {877} 877 Moser F. C., von. Hof-Recht. Bd. I. S. 270; Bd. II. S. 30. . Наконец, шведский король Густав III предпочитал, чтобы к нему в поездке обращались как к графу Гаагскому {878} 878 Wandruszka A. Leopold II. Erzherzog von Österreich, Großherzog von Toskana, König von Ungarn und Böhmen, Römischer Kaiser: 2 Bde. Wien; München, 1965. Bd. 2. S. 69. . Это то, что касается монархов, но какой же выбор сделала герцогская чета, отправляясь в 1786 г. в Париж?