Денис Шевчук - Англо-русский словарь юридических терминов

~ into executionприводить в исполнение.

~ on negotiationsвести переговоры.

case n 1. случай; 2. судебное дело.

~ at barдело на стадии судебного разбирательства.

~ for the defenceдело, выигранное защитой.

~ for the prosecutionдело, выигранное обвинением.

~ lawпрецедентное право.

сash n наличные деньги, наличный расчет.

~ saleпродажа за наличные.

by ~наличными.

for ~за наличные.

сatch v словить, поймать.

~ red-handedпоймать на месте преступления.

сause n 1. основание, причина; 2. судебное дело, процесc.

~ of actionоснование для предъявления иска.

~ of crimeпричина преступления.

transfer of ~перенесение рассмотрения дела в другой суд.

cell n тюремная камера.

condemned ~камера смертников.

punishment ~карцер.

census n перепись населения.

certificate n удостоверение, свидетельство, справка.

~ of identityудостоверение личности.

~ of insuranceстраховое свидетельство.

certificate v удостоверять, выдавать письменное удостоверение.

сhallenge n 1. возражение; 2. отвод.

сhamber n 1. палата (парламента, суда, торговая); 2. коллегия судей.

~ counsel (practice)1. юридическая консультация; 2. частный поверенный.

сhancellor n 1. канцлер; 2. судья «суда справедливости» (в США).

сhange n 1. перемена; 2. обмен.

сharacter n 1. репутация; 2. характер.

~ and habitsхарактер и привычки.

~ evidenceхарактеристика.

~ traitчерта характера.

bad ~дурная репутация.

charge v 1. обвинять; 2. назначать цену; 3. напутствовать присяжных.

~ with murderобвинять в убийстве.

charge n 1. обвинение; 2. цена, pl расходы; 3. забота, попечение.

be in ~находиться под арестом.

capital ~обвинение в преступлении, наказуемом смертной казнью.

dismiss a ~прекратить дело.

free of ~безвозмездный, бесплатный.

charter n 1. грамота, хартия, привилегия (пожалованная верховной властью); 2. устав

~ of pardonпомилование.

chase n погоня, преследование.

cheap adj дешевый, недорогой.

cheat n обман.

cheat v обманывать.

check n 1. чек; 2. контроль, проверка.

~ and balanceсистема «сдержек и противовесов» (принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти).

~ to bearerчек на предъявителя.

~-upосмотр, ревизия.

chief n глава, руководитель.

~ judge (justice)председательствующий судья.

child n ребенок.

~ abuseжестокость к ребенку.

~ welfareохрана младенчества.

circumstance n обстоятельство, условие, обстановка.

aggravating ~sотягчающие обстоятельства.

attending ~sсопутствующие обстоятельства.

attenuating ~sсмягчающие вину обстоятельства.

citizen n гражданин.

citizenship n гражданство.

revocation of ~лишение гражданства.

civil adj 1. гражданский; 2. штатский.

~ caseгражданское дело.

~ courtгражданский суд.

~ suitгражданский иск.

claim n требование.

admit a ~признать претензию.

contest a ~оспаривать требование/иск.

lay a ~заявлять претензию, претендовать.

stale ~не заявленное вовремя притязание.

claim v требовать.

~ damagesтребовать возмещения убытков.

~ in returnвстречное требование.

clash n конфликт, столкновение.

clear adj ясный, явный, очевидный.

~ evidence of proofявные доказательства.

~ cardсвидетельство об увольнении.

clod n мертвое тело, прах.

close n 1. закрытие; 2. конец, заключение.

co-defendant n соответчик.

co-inhere v совместно наследовать.

co-tenant n совладелец.

coat of armsгерб.

code n 1. кодекс; 2. код.

~ of practiceпроцессуальный кодекс.

civil ~гражданский кодекс.

criminal ~уголовный кодекс.

judicial ~судебный кодекс.

codification n кодификация.

codify v кодифицировать, шифровать.

collaborate v сотрудничать, предательски сотрудничать.

collapse n разрушение, гибель.

collapse v рушиться, терпеть крах.

collect v собирать, взимать.

~ dutiesвзимать пошлины.

collection n собирание долгов, взыскивание (налогов, пошлин).

tax ~взимание налогов.

commit v 1. поручать, вверять; 2. передавать на рассмотрение; 3. совершать.

~ offence (crime)совершить преступление.

~ to prisonзаключить в тюрьму.

commitment n 1. передача на рассмотрение, 2. заключение под стражу.

meet ~sвыполнять обязательства.

violate ~sнарушать обязательства.

common adj общий, совместный, общественный, простой.

~ propertyобщая собственность.

~ senseздравый смысл.

communicate v сообщать, уведомлять.

communication n 1. сообщение, уведомление; 2. представление (на ознакомление).

community n 1. община; 2. общество; 3. государство.

commute v смягчать наказание (приговор).

company n общество, компания.

assurance (insurance) ~страховая компания.

bogus ~фиктивная компания.

bubble ~мошенническое предприятие.

limited liability ~компания с ограниченной ответственностью.

unincorporated ~компания без прав юридического лица.

wild eat ~компания, занимающаяся аферами.

compel v заставлять, вынуждать.

сompensate v возмещать, компенсировать.

compensation n возмещение, компенсация.

compete v конкурировать, соревноваться.

competent adj компетентный, правомочный.

~ evidenceнадлежащее доказательство.

compilation n компиляция, собрание фактов, информации

complain v жаловаться.

complainant n 1. жалобщик, 2. истец.

complaint n 1. иск; 2. жалоба, 3. официальное обвинение.

~ in testimonyподача жалобы во время показаний.

complicity n соучастие.

comply v выполнять, соблюдать.

compromise n 1. мировая сделка; 2. компромисс.

сompulsion n принуждение.

сompulsory adj принудительный, обязательный.

conceal v скрывать, умалчивать.