Денис Шевчук - Англо-русский словарь юридических терминов

grave ~тяжкое преступление.

petty ~мелкое преступление.

prevention of ~предупреждение преступности, преступления.

upperworld ~sпреступления, совершаемые в сфере бизнеса.

criminal n преступник.

~ intentпреступное намерение.

~ investigationуголовное расследование.

~ lunaticневменяемый преступник.

~ responsibilityуголовная ответственность.

~ ventureуголовное деяние.

turn a ~стать преступником, вступить на путь совершения преступления.

criminalist n криминалист.

criminalistics n криминалистика.

criminality n преступность.

criminate v обвинять в совершении преступления.

criminous adj преступный.

crook n мошенник, обманщик.

cross-examination n перекрестный допрос.

crown n корона, престол, королевская власть.

cruel adj жестокий.

~ and unusual punishmentнаказание, несоразмерное преступлению.

cruelty n жестокость.

cumulate v накапливать, собирать.

~ proofsсобирать улики.

curfew n комендантский час.

currency n валюта, деньги.

common ~единая власть.

hard ~твердая валюта.

soft ~неконвертируемая валюта.

transaction ~валюта расчета.

current adj текущий, современный, нерешенный.

curtesy n право вдовца (при наличии детей) на пожизненное владение имуществом жены.

custodian n хранитель, опекун.

custody n 1. хранение; 2. попечение; 3. содержание под стражей; тюремное заключение.

be released in one’s own ~быть освобожденным под подписку о невыезде.

lawful ~законное содержание под стражей.

unlawful ~незаконное содержание под стражей.

custom n обычай, общее правило.

~ dutiesтаможенные пошлины.

~ freeбеспошлинный.

~-houseтаможня.

customer n покупатель, заказчик, клиент, потребитель.

Customs n таможенное управление, таможня.

get/go through the ~проходить таможенный досмотр.

customs n таможенные пошлины.

~ feesтаможенные сборы.

cut v 1. резать, срезать, 2. косить, 3. рубить.

~ downснижать, сокращать (расходы).

~ offлишать (наследства).

cutthroat n убийца, головорез, бандит.

cycle n цикл, кругооборот, период.

dactylogram n отпечаток пальцев.

daily adj ежедневный, суточный.

~ allowanceсуточные.

damage n ущерб, убыток.

claim for ~sтребование о возмещении убытков.

recover ~sвзыскивать убытки.

damnify v причинять вред.

danger n опасность, риск.

instant ~ to lifeнепосредственная угроза жизни.

date n дата, число, срок.

effective ~дата вступления в силу.

dead adj мертвый.

~ bodyтруп человека.

deadly adj смертельный.

~ injuryсмертельное, тяжелое повреждение.

deal n 1. сделка; 2. соглашение.

deal v иметь дело.

~ with a caseвести процесс ( дело ).

death n 1. смерть; 2. смертная казнь.

~ certificateсвидетельство о смерти.

~ penaltyсмертный приговор.

~ recordsрегистрация смерти.

~ sentenceсмертный приговор.

natural ~естественная смерть.

violent ~насильственная смерть.

debt (s) n 1. долг, кредит, заем; 2. иск о взыскании денежного долга.

recover a ~возмещать долг, взыскивать долг.

deceit n обман.

deceive v обманывать.

deception n обман.

decide v решать, выносить решение.

~ againstрешать дело против кого-либо.

~ for/in favour of решать дело в пользу кого-либо.

decision n определение суда.

decisive adj решающий.

~ voteрешающий голос.

declaration n 1. заявление, декларация; 2. исковое заявление.

~ on the pollобъявление результатов голосования.

customs ~таможенная декларация.

declare v 1. заявлять, объявлять; 2. подавать иск.

decline v отклонять, отказывать ( ся ).

decrease n снижение, уменьшение, спад.

decree n декрет, указ.

deed n 1. действие, поступок; 2. факт; 3. документ с печатью.

defalcate v 1. совершать растрату; 2. обмануть доверие.

defalk v производить зачет требований.

defeat v 1. аннулировать, 2. разрушать, 3.наносить поражение.

~ the lawпрепятствовать осуществлению закона.

defect n недостаток, порок, повреждение.

defective adj несовершенный.

defence n 1. оборона, защита; 2. возражения по иску.

defendant n 1. ответчик; 2. обвиняемый 3. подсудимый.

defer v откладывать, отсрочить.

definition n определение, описание.

degradation n ухудшение, деградация.

degrade v унижать.

degree n степень.

~ of proofстепень доказательства.

delate v обвинять, доносить.

delation n обвинение, донос.

delator n доносчик, осведомитель, информатор.

delay v 1. задерживать; 2. медлить; 3. откладывать.

~ an actionотложить процесс.

without ~безотлагательно.

deliberate adj преднамеренный, умышленный.

delinquency n преступность (преимущественно несовершеннолетних).

sex ~половая преступность.

deliver v 1. доставлять, поставлять; 2. передавать.

delivery n 1. доставка; 2. передача.

manual ~передача из рук в руки.

term of ~условие поставки.

demand n 1. спрос; 2. потребность.

on ~по предъявлению, по первому требованию.

demandant n истец.

denationalization n 1. лишение гражданства; 2. денационализация.

denial n 1. отказ; 2. отрицание виновности; 3. отказ сознаваться.

denization n предоставление прав гражданства (подданства).

deny v 1. отказывать; 2. отрицать.

~ the chargeотвергать обвинение.

departure n 1. отказ стороны (в процессе) от приведенных ею доводов и приведение новых; 2. отправление, отъезд, отбытие.

depend v 1. зависеть, 2. находиться на иждивении; 3. находиться на рассмотрении суда.

dependence n 1. зависимость; 2. нахождение на рассмотрении суда (парламента); 3. ожидание решения.

dependent adj 1. зависимый, подчиненный; 2. находящийся на рассмотрении суда.