Олег Лекманов - «Жизнь прошла. А молодость длится…» Путеводитель по книге Ирины Одоевцевой «На берегах Невы»

(178, с. 73–74)

С. 148… “На могиле кости гложет красногубый вурдалак…” — Чуть искаженная цитата из пушкинского стихотворения “Вурдалак”. У Пушкина: “Это верно кости гложет / Красногубый вурдалак” (317, т. III, кн. 1, с. 356).

С. 148 Мне очень хочется рассказать ему об “омаже”, как это у нас называется, сделанном мне Лозинским . – От французского “hommage” – здесь: жест почтения. По воспоминаниям В. Пяста, это слово входило в лексикон кабаре “Бродячая собака” (321, с. 178).

С. 148 Ведь у него руки, как в стихотворении Гумилева “Лес”: “…Из земли за корнем корень выходил – Словно руки обитателей могил…” — Это гумилевское стихотворение 1919 г. было первоначально посвящено О. Подробнее о нем и полный текст стихотворения см. на с. 762–763.

С. 149 …в те баснословные года… – Из стихотворения Тютчева 1861 г.:

(376, с. 137)

С. 149 Марина Цветаева была права, когда писала: “Из страны, где мои стихи были нужны, как хлеб, я в 22-ом году попала в страну, где ни мои стихи, ни вообще стихи никому не нужны”. — Неточная цитата из пассажа Цветаевой о своих стихах, который вошел в ее посвященный Кузмину очерк “Нездешний вечер” (1936): “Читать по тетрадке я стала только, когда перестала их знать наизусть, а знать перестала, когда говорить перестала, а говорить перестала – когда просить перестали, а просить перестали с 1922 года – моего отъезда из России. Из мира, где мои стихи кому-то нужны были, как хлеб, я попала в мир, где стихи – никому не нужны, ни мои стихи, ни вообще стихи, нужны – как десерт: если десерт кому-нибудь – нужен…” (395, с. 176–177).

С. 149–150 Под насыпью, во рву некошенном… – В зеленых плакали и пели… – О. без ошибок цитирует первую и четвертую строфы одного из самых известных стихотворений Блока “На железной дороге” (1910) (55, т. 3, с. 260). На юбилейном вечере в честь Кузмина Блок произнес посвященную ему речь, но, конечно, никаких своих стихов он тогда не читал.

В “ярком беспощадном свете” электрических ламп… – Неточная цитата из стихотворения Блока “Перед судом” (1915):

(55, т. 3, с. 151–152)

С. 150 …ветреная Геба… – на землю пролила… – Из хрестоматийного стихотворения Тютчева “Весенняя гроза” (376, с. 66).

С. 151 Овация Блоку постепенно переходит в аплодисменты, встречающие Кузмина. Правда, значительно более сдержанные. – Сравните в отчете о юбилее Кузмина: “Вечер закончился стихами М.А., которые ему пришлось бы читать без конца, если бы не позднее время; публика была безжалостна к своему любимцу и бурными аплодисментами выражала желание слушать еще и еще красочные, мелодичные стихи” (104, с. 2).

С. 151 За-за-залетной голубкой / Ты мне в сердце влетел… – О. несколько комически превращает в обращение к мужчине стихотворение Кузмина 1912 г., посвященное Ахматовой:

(180, с. 77)

С. 151 На-на-навек сказали вы грациозно / И показали на з-з-звезду… – С неточностями цитируется стихотворение Кузмина “Письмо перед дуэлью” (1913):

(180, с. 88–89)

С. 152 Сырой, холодный октябрьский день 1920 года. – 15 октября этого года (см. в НБН далее) средняя температура в Петрограде была всего лишь +5 °C, дождь не шел, но, вероятно, было сыро (http://thermo.karelia.ru/weather/w_history.php?town=spb&month=10&year=1920).

С. 152 Возле меня вьюном вьется Люся Дарская, дочь актера Дарского… – …вместе со своей матерью и теткой. – В мемуарах Софьи Эрлих о занятиях поэтической студии “Звучащая раковина” тоже упоминается “юная Люся Дарская, называвшая Николая Степановича «дядя Гум» и бесцеремонно забиравшаяся к нему на колени” (137, с. 188). Актер и режиссер Михаил Егорович Дарский (наст. фамилия Псаров; 1860–1932) в 1903–1929 гг. служил в Александринском театре. Матерью Люси была актриса, знакомая Чехова, Ольга Михайловна Псарова-Дарская (1875–1941).