Олег Лекманов - «Жизнь прошла. А молодость длится…» Путеводитель по книге Ирины Одоевцевой «На берегах Невы»

(270, с. 31–33)

С. 143 …его “византийскими глазами” – “глазами-безднами, глазами-провалами, глазами – окнами в рай”… — Возможно, закавыченные слова представляют собой полуцитаты из посвященного Кузмину стихотворения Цветаевой 1921 г., в котором глаза поэта изображаются так:

(395, с. 183–184)

Это стихотворение Цветаева полностью приводит в своем очерке “Нездешний вечер”, который будет цитироваться О. чуть далее (см. с. 555).

С. 143 Из долины мандолины… сам Блок наизусть. – Строка из стихотворения Кузмина “Прогулка по воде” (1907):

(178, с. 66–67)

Четвертую строфу этого стихотворения Блок процитировал в статье “Письма о поэзии” (1908) (55, т. 5, с. 292).

С. 143 Русская разновидность “poète maudit”. — Название “Les Poètes maudits” (“Проклятые поэты”) носил цикл статей Поля Верлена, посвященный непризнанным тогда во Франции стихотворцам-модернистам – Тристану Корбьеру, Артюру Рембо, Стефану Малларме. Со временем это название стало нарицательным.

С. 143 Из него выглядывают, как змеи, закрученные трубками рукописи. – Сравните с описанием рукописей Пяста у Н.Я. Мандельштам, которое, впрочем, относится уже к началу 1930-х гг.: “Поэмы Пяста были огромные. <���…> Делились они на главы, называвшиеся «отрывами». <���…> Пяст вручил мне на хранение две поэмы, переписанные от руки, – машинка стоила дорого, не по карману ни нам, ни ему” (224, с. 26).

С. 143 …“все свое ношу с собой”. — Цитируемое Цицероном изречение греческого мудреца Бианта (“Omnia mea mecum porto”).

С. 143–144 Я с ним давно знакома. Он “чтец-декламатор”, то есть учит слушателей “Живого слова” декламации. – Искусство декламации в Институте живого слова Пяст преподавал с 1919 г. Позднее он вспоминал: “В 1919 впервые удалось начать работу по передаче искусства произнесения чужих стихов; мастерскую его, увы! – «распали» (говорят ведь, «его ушли»)” (цит. по: 36, с. 128). Подробнее о деятельности Пяста-декламатора см.: 321, с. 16–17 (во вступительной статье Р.Д. Тименчика). Отметим, что в докладе о молодой русской поэзии, прочитанном в феврале 1921 г., Пяст “пел дифирамбы” стихам О. (289, с. 404; см. и преамбулу к нашему путеводителю: с. 8). Приведем также текст стихотворения Пяста “Институту Живого слова” (июль 1920), в котором обнаруживается словесный портрет О.:

(320, с. 14–16)

С. 144 …он один из друзей Блока вместе с Евгением Ивановым – рыжим Женей – и Зоргенфреем. – Сравните в записной книжке Блока от 28 июня 1916 г.: “Мои действительные друзья: Женя (Иванов), <���…> Пяст (Пестовский), Зоргенфрей” (54, с. 309). Вильгельм Александрович Зоргенфрей (1882–1938) – поэт и переводчик. Подробнее о его взаимоотношениях с Блоком см.: 403, с. 113–139. Евгений Павлович Иванов (1879–1942) – литератор. Подробнее о его взаимоотношениях с Блоком см.: 379.

С. 144 Этот Зоргенфрей неожиданно достиг широкой известности своим единственным, как нельзя более современным стихотворением. – В журнальной публикации отрывков из НБН далее следовало: “восхитившим Гумилева” (274, с. 140). На самом деле Зоргенфрей написал несколько стихотворений, в 1922 г. у него даже вышла поэтическая книга “Страстная суббота: Стихи”.

С. 144– Что сегодня, гражданин… – Променял… – С мелкими неточностями цитируется стихотворение Зоргенфрея “Над Невой” (1920):