Клавдия Смола - Изобретая традицию: Современная русско-еврейская литература

[Сиркес 1999] – Сиркес П. Труба исхода. М., 1999.

[Соболь 2002] – Соболь А. Тихое течение (1918) // Соболь А. Салон-вагон. Повести и рассказы. СПб., 2002.

[Сорокин 2006] – Сорокин В. День опричника. М., 2006.

[Трахтенберг 2018] – Трахтенберг Э. И угораздило еврея родиться в глубокой яме и вырасти в ней. М., 2018.

[Улицкая 1991] – Улицкая Л. Счастливые // Ковчег: Альманах еврейской культуры. 1991. № 2. С. 85–89.

[Улицкая 1999a] – Улицкая Л. Генеле-сумочница (1993) // Улицкая Л. Веселые похороны: Повесть и рассказы. М., 1999.

[Улицкая 1999б] – Улицкая Л. Второго марта того же года (1994) // Улицкая Л. Веселые похороны: Повесть и рассказы. М., 1999.

[Улицкая 1999в] – Улицкая Л. Веселые похороны (1997) // Улицкая Л. Веселые похороны: Повесть и рассказы. М., 1999.

[Улицкая 2007] – Улицкая Л. Даниэль Штайн, переводчик (2006). М., 2007.

[Улицкая 2011] – Улицкая Л. Зеленый шатер. М., 2011.

[Фирер 1991] – Фирер О. Шкаф не обменяли, но… Пепел // Советиш геймланд. 1991. № 10. С. 22–24.

[Хазанов 1990] – Хазанов Б. Новая Россия (1974) // Хазанов Б. Страх: Рассказы. М., 1990.

[Хазанов 2001] – Хазанов Б. Дорога. Похож на человека // Хазанов Б. Город и сны. Повести, рассказы. М., 2001.

[Ханан 2002] – Ханан В. Далее – везде? Обухово, на кладбищах твоих // Иерусалимский журнал. 2002. № 10. С. 89–100.

[Ханан 2003] – Ханан В. «Бессонная ночь» в Волголаге // Иерусалимский журнал. 2003. № 16. С. 23–25.

[Хемлин 2008] – Хемлин М. Живая очередь. Повести и рассказы. М., 2008.

[Цигельман 1981a] – Цигельман Я. Похороны Мойше Дорфера (1977) // Цигельман Я. Убийство на бульваре Бен-Маймон. М.; Иерусалим, 1981.

[Цигельман 1981б] – Цигельман Я. Убийство на бульваре Бен-Маймон. М.; Иерусалим, 1981.

[Цигельман 1996] – Цигельман Я. Шебсл-музыкант. Тель-Авив, 1996.

[Цигельман 2000] – Цигельман Я. Приключения желтого петуха (1986). Иерусалим, 2000.

[Шехтер 1998] — Шехтер Я. Шахматные проделки бисквитных зайцев. Рассказы и повести. Тель-Авив, 1998.

[Шехтер 2008] — Шехтер Я. Бесы в синагоге. Левина женитьба // Шехтер Я. Каббала и бесы. Ростов-на-Дону/Краснодар, 2008.

[Шмуклер 1975] — Шмуклер Ю. Чудо. Новый Левин. Последний нонешний денечек. Уходим из России. Витька-Пальма. Начальник автобазы. Музыкальный момент // Шмуклер Ю. Уходим из России. Тель-Авив, 1975.

[Шолом-Алейхем 1959] — Шолом-Алейхем . Тевье-молочник (1894–1914) // Шолом-Алейхем. Собрание сочинений: в 6 т. / Пер. с идиша. Т. 1. М., 1959.

[Шолом-Алейхем 1960] — Шолом-Алейхем . С ярмарки (1913–1916) // Шолом-Алейхем. Собрание сочинений: в 6 т. / Пер. с идиша. Т. 3. М., 1960.

[Шолом-Алейхем 1961] — Шолом-Алейхем . Три вдовы // Шолом-Алейхем. Собрание сочинений: в 6 т. / Пер. с идиша. Т. 5. М., 1961.

[Шраер-Петров 2005] — Шраер-Петров Д. Молодые евреи и гимназистки (1984). Мимозы на могилу бабушки (1984). Давид и Голиаф (1987). Цукерман и его дети (1989). Мимикрия (1996). Карп для фаршированной рыбы (1996). Где ты, Зоя? (1996) Hände hoch! (1999) Белые овцы на зеленом склоне горы (2003). Журналист из «Вечерки» (2003). Кругосветное счастье (2003). Ущелье геенны (2004) // Шраер-Петров Д. Карп для фаршированной рыбы. Рассказы. М., 2005.

[Шраер-Петров 2014] — Шраер-Петров Д. Герберт и Нэлли (1984). М., 2014.

[Шульман 1991] — Шульман Э. Родные и близкие // Ковчег: Альманах еврейской культуры. 1991. № 2. С. 91–128.

[Шульман 2008] — Шульман Э. Идишкинд. Три псевдонима. Аллея праведников // Шульман Э. Еврей Иваныч, или Три псевдонима. М., 2008.

[Щаранский 1999] – Щаранский А. Не убоюсь зла (1988). Тель-Авив, 1999.

[Эдельман 2006] – Эдельман Ю. Одесская история. М., 2006.

[Эренбург 1991] – Эренбург И. Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца (1927) // Эренбург И. Собрание сочинений: в 8 т. Т. 3. М., 1991.

[Юдсон 2005] – Юдсон М. Лестница на шкаф: Сказка для эмигрантов (1998). М., 2005.

[Юдсон 2013] – Юдсон М. Лестница на шкаф: Сказка для эмигрантов в трех частях (2010). М., 2013.

[Юзефовская 1993] – Юзефовская М. Дети победителей. Ришельевская 12. Арбуз с хлебом (1975). Шрам (1979). Октябрина (1989) // Юзефовская М. Дети победителей. М., 1993.

[Юзефовская 2003] – Юзефовская М. Пути неисповедимые // Континент. 2003. № 118. С. 14–71.

[Юзефовская 2004] – Юзефовская М. Бэса ме мучо (2003) // Континент. 2004. № 121. С. 12–107.

[Юрьев 2000] – Юрьев О. Полуостров Жидятин. М.; Иерусалим, 2000.

[Юрьев 2004] – Юрьев О. Новый Голем, или Война стариков и детей: Роман в пяти сатирах. М.; Иерусалим, 2004.

[Юшкевич 2004] – Юшкевич С. Еврейское счастье (1922) // Юшкевич С. Еврейское счастье. СПб., 2004.

[Ямпольский 1978] – Ямпольский Б. Табор // 22. 1978. № 1. С. 26–53.

[Ямпольский 1995] – Ямпольский Б. Ярмарка. М., 1995.

[Bashevis Singer 1967] – Bashevis Singer I. In My Father’s Court (1966). New York, 1967.

[Bashevis Singer 1982] – Bashevis Singer I. Mayses fun hintern oyvn (1971). Tel-Aviv, 1982.

[Bashevis Singer 1983] – Bashevis Singer I. Shosha (1978). Harmondsworth, 1983.

[Bauch 1983] – Bauch E. Moment of Truth // Bauch E. In Search of Self. The Soviet Jewish Intelligentsia and the Exodus / Ed. by D. Prital. Jerusalem, 1983. P. 218–230.

[Das Ma’assebuch 2003] – Das Ma’assebuch. Altjiddische Erzählkunst. München, 2003.

[Franzos 1993] – Franzos K. E. Zwei Retter // Jüdisches Erzählen. München, 1993.

[Gordon 1970] – Gordon S. Friling. roman, dertseylungen, rayze-bilder. Moskve, 1970.

[Kotik 1922] – Kotik Y. Mayne zikhroynes (1913 (Bd. 1), 1914 (Bd. 2)). Berlin, 1922 [https://archive.org/details/maynezikhroynes01kotiuoft].

[Kulbak 1931] – Kulbak M. Zelmenyaner. Minsk, 1931.

[Moykher-Sforim 1913] – Moykher-Sforim M. Dos kleyne mentshele (1864) // Moykher-Sforim M. Ale verk. Bd. 6. Warshaw, 1913.

[Perez 1947a] – Perez J. L. Folkstimlikhe Geshikhten (1908) // Perez J. L. Ale verk. Bd. 5. New York, 1947.

[Perez 1947b] – Perez J. L. Khasidish (1909) // Perez J. L. Ale verk. Bd. 4. New York, 1947.

[Roth 1930] – Roth J. Hiob. Roman eines einfachen Mannes. Berlin, 1930.

[Sholem Aleykhem 1940] – Sholem Aleykhem . Funem jarid (1913–1916). New York, 1940.

[Shrayer 2007] – Shrayer M. D. (ed.) An Anthology of Jewish-Russian Literature: Two Centuries of Dual Identity in Prose and Poetry, 1801–2001. Vol. 1, 2. Armonk et al., 2007.

[Singer 1937] – Singer I. J. Di brider Ashkenazi. Nyu-York, 1937.

[Абашин 2015] – Абашин С. Советский кишлак. Между колониализмом и модернизацией. М., 2015.

[Айзенштат 2001] – Айзенштат Л. Олег Юрьев. Полуостров Жидятин // Народ Книги в мире книг. 2001. № 36 [http://narodknigi.ru/journals/36/oleg_yurev_poluostrov_zhidyatin/].

[Арендт 2008] – Арендт Х. Скрытая традиция / Пер. с нем. и англ. Т. Набатниковой, А. Шибаровой и Н. Мовниной. М., 2008.

[Ассман 2004] – Ассман Я. Культурная память. Письмо, память о прошлом и политическая идентичность в высоких культурах древности / Пер. с нем. М. Сокольской. М., 2004.

[Баак 1995] – Баак ван Й . О границах русской культуры // Русская литература. 1995. № 3. С. 12–29.

[Барт 2007] – Барт Р. Мифологии / Пер. с фр. С. Зенкина. М., 2007.

[Бахманн-Медик 2017] – Бахманн-Медик Д. Культурные повороты. Новые ориентиры в науках о культуре / Пер. с нем. С. Ташкенова. М., 2017.

[Бахтин 2010] – Бахтин М. Собрание сочинений. Т. 4 (2). Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и ренессанса (1965). Рабле и Гоголь (искусство слова и народная смеховая культура) (1940, 1970). М., 2010.

[Белова/Петрухин 2008] – Белова О., Петрухин В. Еврейский миф в славянской культуре. М.; Иерусалим, 2008.