Людмила Зубова - Грамматические вольности современной поэзии, 1950-2020 [калибрятина]

ВначалеБылоЧто, и в этом Чте

я спал, неглубоко, почти урывком,

и сонно по свернувшейся мечте

блуждала одинокая улыбка.

Владимир Строчков. «Я вспал неглубоко, и впалый сон…» 485;

«Выженелю?..» – О! – «Вамжененра?…

Скажите прямо!» – «Право, нра!..» —

Мизер и веер… Эфемерна

психологизм, твоя игра —

замеры в зеркале по пояс

и прозаизмы начеку.

Сейчас!.. Сначала успокоюсь

и приготовлюсь к поддавку.

Алексей Пурин. «На башню» 486.

В современной поэзии встречаются контексты с употреблением неизменяемых слов в формах единственного или множественного числа, что определяется субстантивацией таких слов:

Месть такая, заколоть. А потом простить беднягу.

Восвоясьего тяжел. Булава его светла.

Обаятельная плоть поместилась на бумагу.

Лошадь твой давно ушел безнадежного седла.

Давид Паташинский. «Пентюх посуху идет. Алкоголик пиво гладит…» 487;

Хоть выверни бессилия никаки

Анри Волохонский. «Телеграмма» 488.

Вариантность форм числа

К поэтическим экспериментам с категорией числа относится и авторская семантическая оппозиция вариантов, например небо и небеса :

I

На небе молодые небеса,

И небом полон пруд, и куст склонился к небу.

Как счастливо опять спуститься в сад,

Доселе никогда в котором не был.

Напротив звезд, лицом к небытию,

обняв себя, я медленно стою…

II

И снова я взглянул на небеса.

Печальные мои глаза лица

увидели безоблачное небо

И в небе молодые небеса.

От тех небес, не отрывая глаз,

любуясь ими, я смотрел на вас…

Леонид Аронзон. «На небе молодые небеса…» 489;

На Манежной белоснежной

обнимаю друга нежно,

открывай глаза,

в небе – небеса.

Катя Капович. «На Манежной белоснежной…» 490;

И мне случалось видеть блеск —

сиянье Божьих глаз:

я знаю, мы внутри небес,

но те же неба в нас.

Леонид Аронзон. «И мне случалось видеть блеск…» 491;

Настанет ночь!.. Сейчас условно утро.

Есть солнце где-то. Небо в небесах

цветных. Уже из ульев улетели

трудящиеся на крылах похмелья,

белея белыми воротничками.

И пуговицами из перламутра,

и запонками, пряжками, замками

портфелей – был заполнен воздух.

Виктор Соснора. «Риторическая поэма» 492;

Пою на флейте галилейской лютни

Про озеро похожее на скрипку

И в струнах голос друга или рыбы

Да озеро похожее на птицу

О озеро похожее на цитру

Над небесами где летает небо

Там голубая рыба или птица —

На берегах мой друг доныне не был

Поет ли ветер – это Галилея

Ты слышишь голос – это Галилея

Узнаешь голос друга – Галилея

Привет поющей рыбы – Галилея

Анри Волохонский. «Галилея Песня» 493;

Неярок северный пейзаж.

Кусты, поля полупустые,

Да птичьи крики холостые,

Ветл скудный вид… Вот север наш.

Зато уж небо – небеса!

Блеск без конца. Не наглядеться.

Всю ночь мне никуда не деться —

В полнеба света полоса.

Олег Охапкин. «Из летних вечеров» 494;

Грядки все посерели, со всеми на них мужиками.

Расползаются, падают, полные спелой картошки с морковкой.

И осень гуляет по склонам загадочной буквой

И бьет хвостом в небеса, уходящие в небо.

Владимир Кучерявкин. «Лето прошло. Полудохлые ходят под окнами тучи…» 495;

Если долго лететь по небу… по небесам,

вспоминаются друг за дружкой то дом, то сад, —

я сегодня, летя по небу, о них писал…

в смысле думал – мне было не на чем записать.

И они затерялись где-то меж облаков —

истончившись до пара сизого, до дымка,

превратившись в пару каких-нибудь пустяков

перед этим строгим понятием – облака.

Евгений Клюев. «Часовой пояс» 496;

Прозрачно, как алтарная преграда,

сияет небо. Мне в алтарь нельзя,

меня туда не пустят – и не надо,

раз небо, как алтарная преграда,

и след от самолета, как стезя,

как стежка, как дорожка, как дорога…

За небом – небо, в небе – небеса,

все девять. Слава Богу – Бога много.

Гораздо больше, чем вместят глаза.

Вера Павлова. «Свет» 497.

В современной поэзии образ «небеса в небе» или «небо в небесах» встречается довольно часто. Академическая Русская грамматика указывает:

Словоформы небо – небеса противопоставления по числу не выражают: небеса , небес , небесам и т. п. выступают как самостоятельное слово pluralia tantum, которое употребляется в стихотворной речи в том же значении, что и слово небо (Русская грамматика 1980: 500).

Но значение этих слов все же не идентично. Возможно, это связано с образным архетипом: в космогонии и мифологии многих народов отражено представление о девяти небесных сферах, расположенных друг над другом и составляющих небо. Однако из приведенных цитат видно, что в некоторых контекстах вместилищем «небес» является «небо», а в некоторых – вместилищем «неба» являются «небеса».

Общий взгляд на представленный материал позволяет сделать вывод: все явления, связанные с разнообразными языковыми конфликтами при грамматическом обозначении числа, становятся ресурсом поэтической образности и обнаруживают когнитивный потенциал. ГЛАВА 5. КАТЕГОРИЯ ВРЕМЕНИ

В будильнике, как на дрожжах

поднявшись, время настоялось,

взорвалось, и на всех вещах,

хоть малой каплей, да осталось.

Леонид Виноградов

Языковой конфликт, связанный с обозначением времени, имеет соответствие в интенсивно и часто болезненно переживаемом психологическом конфликте идентичности и трансформации человека, предметного мира, природы, социума, культуры. Время как философская категория имеет самое прямое отношение к категории бытия, которая всегда находится в центре внимания искусства. «В поэзии время изображается, переживается, переоценивается и преобразуется – отодвигается, останавливается, расширяется или сворачивается – с тем, чтобы увидеть в нем отражение человека и мира» (Рябцева 1997: 81).

Грамматическое время и темпоральность

Рассмотрим несколько примеров языкового конфликта, порожденного столкновением различных грамматических и лексических средств, относящихся к функционально-семантическому полю темпоральности. Темпоральность рассматривается как «семантическая категория, отражающая восприятие и осмысление человеком времени обозначаемых ситуаций и их элементов по отношению к моменту речи говорящего или иной точке отсчета» (Бондарко 1990: 5) и как «функционально-семантическое поле, охватывающее группировку грамматических (морфологических и синтаксических), лексических, а также комбинированных <���…> средств того или иного языка, используемых для выражения различных вариантов данной семантической категории» (там же).