Б. Киселев - Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии

scupperштормовой шпигат; шпигат (отверстие судна для стока воды)

sea(362) море; морской; freedom of the ~свобода судоходства; determine the position of military forces on the ground, in air or at ~определять местоположение войск на суше, в воздухе или на море

high ~s(275) открытое море, просторы Мирового океана, международные воды; большая волна, сильное волнение (на море)

SH-60 Seahawkвертолет SH-60 «Сихок»

seakeepingмореходность; мореходные качества; have the optimal shape for ~ and minimal dragиметь оптимальную форму для достижения наилучших мореходных качеств и минимального лобового сопротивления

sea-launchedзапускаемый с корабельной пусковой установки; морского базирования; корабельный

sealiftморская перевозка; транспортировка морскими средствами; переброска (войск) морским транспортом; переброска (войск) по морю

high speed ~скоростное транспортное судно морских стратегических перевозок

sealingгерметизация; уплотнение; запирание

seam шов

seamanматрос (звание)

~ apprenticeмладший матрос

~ recruitматрос-новобранец

seaplaneгидросамолет

sear(426) шептало

searchпоиск; розыск; прочесывание; поисковая операция; обыск; досмотр

~ and rescueпоисково-спасательная операция; поиск и спасание

civil ~ ~поисково-спасательные действия при отсутствии боевых действий; поисково-спасательные действия в обычных условиях; поисково-спасательное обеспечение в обычных условиях

combat ~ ~поисково-спасательные операции в условиях ведения боевых действий; поисково-спасательное обеспечение в условиях ведения боевых действий

Seasparrowзенитная управляемая ракета «Си Спарроу»

(Air Force) Secretariatсекретариат (министерства ВВС)

secretary(196) (198) министр; секретарь

~ of Defenseминистр обороны

~ of Stateгосударственный секретарь (официальное наименование должности министра иностранных дел США)

~ of the Air Forceминистр ВВС

~ of the Armyминистр сухопутных войск

~ of Energyминистр энергетики

~ of Homeland Securityминистр внутренней безопасности

~ of the Military Departmentминистр вида вооруженных сил

~ of the Navyминистр ВМС

~ of Stateгосударственный секретарь (официальное наименование должности министра иностранных дел США)

~ of Treasuryминистр финансов

assistant ~помощник министра

under ~заместитель министра

section(14) (23) (214) (226) (227) (409) секция; отделение; отдел; сечение; профиль; отсек; вахтенная смена

administrative and logistics ~секция [отделение] тылового обеспечения

advance ~передовой участок (зоны коммуникаций)

ammunition ~секция боепитания

artillery ~(226) (227) артиллерийский расчет

assault ~штурмовое отделение

base ~базовый участок (зоны коммуникаций)

battalion command ~командная секция дивизиона

battalion supply ~отделение [секция] снабжения батальона/дивизиона

behavioral health ~секция психологической и психиатрической помощи; отделение психологической и психиатрической помощи

civil affairs/military government ~отделение [отдел; управление] по связям с гражданской администрацией и населением на занятой территории

civil affairs operations ~отделение по работе с гражданским населением и администрацией

combat medic ~санитарное отделение; отделение медицинской помощи на поле боя

command ~командная секция; секция управления

communications/electronics ~отделение [секция] связи (и электронного оборудования)

concrete ~отделение бетонирования

control ~ ркт отсек рулевых машин; исполнительный отсек

cross ~поперечное сечение; поперечный разрез; профиль; эффективная поверхность рассеяния (ЭПР)

cryptographic ~шифровальное отделение

extension ~отделение [секция] сетевого расширения

field maintenance ~отделение [секция] полевого ТОиР

financial management~ финансовое отделение

firing ~огневая секция; расчет артиллерийского орудия или боевой машины реактивной артиллерии; (артиллерийское) орудие или боевая машина (реактивной артиллерии) (как первичная организационная единица)

food service ~секция продовольственного обеспечения

forward ~передний отсек

guidance ~отсек (системы) наведения

guidance and control ~ ркт отсек системы управления и наведения; аппаратный отсек; отсек систем стабилизации и наведения

headquarters ~штаб (в составе штаба и штабной роты как единого формирования батальона)

headquarters food service ~штабная продовольственная секция

howitzer ~гаубичная секция; расчет гаубицы; гаубица (как первичная организационная единица)

information operations ~отделение информационных операций [информационного обеспечения]

intelligence ~разведывательное отделение [отдел; управление]

intermediate ~промежуточный участок (зоны коммуникаций)

joint network node ~отделение [секция] обеспечения работы [обслуживания; развертывания] и эксплуатации объединенного сетевого узла

liaison ~секция связи взаимодействия

logistics ~отделение [отдел; управление] тыла

maintenance ~ремонтная секция

maintenance control ~отделение [секция] контроля ТОиР

medical ~медицинское отделение [секция]

mess ~секция обеспечения питанием

meteorological ~секция метеорологического обеспечения

mortar ~минометная секция; минометное отделение; минометный расчет

obstacle ~отделение заграждений

operations ~оперативное отделение [секция]

operations and training ~отделение [отдел; управление] оперативное и боевой подготовки

personnel ~(412) отделение [отдел; управление] личного состава; отдел (ение) организационно-мобилизационное и комплектования; строевая часть

plans ~отделение планирования

platoon headquarters ~секция (обеспечения) группы управления взвода

preventive medicine ~секция медицинских профилактических мероприятий; отделение лечебно-профилактической терапии

processing ~секция обработки данных (о целях)

radar ~секция радиолокационной разведки

radar cross ~радиолокационная эффективная поверхность рассеяния (ЭПР)

radio ~секция радиосвязи

rolled ~прокатный профиль

service and recovery ~секция обслуживания и эвакуации; ремонтно-эвакуационная секция

signal ~отделение [отдел; управление] связи

staff ~отделение (отдел; управление) штаба; штабная секция