Арцун Акопян - Speak! Диалоги на английском языке с переводом. Практический курс английского языка. 6000+ слов и фраз

What is the actualcost of a house?

– Какова фактическая стоимость дома?

Well, it’s the priceof the house itself plusother fees.

– Ну, это цена самого дома плюс другие взносы.

What fees?

– Какие взносы?

Firstly, the real estate agent’s commission. Secondly, property taxes.

– Во-первых, комиссионные агента по недвижимости. Во-вторых, налоги на недвижимость.

Do I gainany advantages if I buy without a realtor?

– Я получаю какие-то преимущества, если покупаю без риелтора?

In theory, yes. In practice, you can run into problems.

– Теоретически да. На практике ты можешь столкнуться с проблемами.

What other paymentsdo I need to make?

– Какие ещё выплаты я должен делать?

Home maintenanceand repairs.

– За обслуживание и ремонт дома.

New Words

actual – действительный

price – цена

plus – плюс

fee – платёж; вознаграждение; комиссия

firstly – в первую очередь

estate – имущество; поместье

agent – агент

commission – комиссия

secondly – во-вторых

property – свойство; собственность; недвижимость

tax – налог

gain – выгода; приобретать

realtor – риэлтор

theory – теория

practice – практика; упражняться

payment – оплата

maintenance – техническое обслуживание; поддержание; эксплуатация

Phrases

actual cost – фактическая стоимость

price of the house – цена дома

other fees – другие взносы

agent’s commission – комиссионные агента

property taxes – налоги на недвижимость

gain advantages – получить преимущества

in theory – в теории

in practice – на практике

run into problems – столкнуться с проблемами

other payments – другие платежи

home maintenance – обслуживание дома

home repairs – ремонт дома

Are creditcards used for everydaypurchases?

– Кредитные карты используются для повседневных покупок?

Yes, but be careful, otherwiseyou can get into debt.

– Да, но будьте осторожны, иначе можете влезть в долги.

Do banks forgivedebts?

– Банки прощают долги?

Rarely. Therefore, don’t spendmore than you can afford.

– Редко. Поэтому не тратьте больше, чем можете себе позволить.

How do I determinemy limit?

– Как определить свои пределы?

Use limited amountson all occasions.

– Используйте ограниченные суммы во всех случаях.

A lot of people can’t do that, norcan I. Should I close my bank account?

– Многие люди этого не умеют, и я тоже не могу. Закрыть свой банковский счёт?

On the contrary, you oughtto open one more. Use it to set asidemoney for the future!

– Наоборот, вам надо открыть ещё один. Используйте его, чтобы откладывать деньги на будущее!

New Words

credit – кредит; кредитовать

everyday – повседневный; ежедневный

otherwise – иначе

debt – долг

bank – банк

forgive – прощать

rarely – редко

therefore – поэтому, следовательно

spend – тратить, проводить

afford – позволить себе ( что-л. )

determine – определять

limit – предел; ограничивать

limited – ограниченный

amount – сумма, количество

occasion – случай; повод

nor – не…, не…; также не

account – счёт ( в банке )

contrary – противоположный; обратный

ought – должен

set – множество; набор; устанавливать

aside – в стороне; в сторону

future – будущее

Phrases

credit card – кредитная карта

get into debt – влезть в долги

forgive debts – прощать долги

more than you can afford – больше, чем ты можешь себе позволить

limited amounts – ограниченные суммы

on all occasions – на все случаи жизни

bank account – банковский счёт

on the contrary – наоборот

you ought to – вы должны

one more – ещё один

set aside money – отложить деньги

for the future – на будущее

Good morning! Are you in bed yet? It’s time to get up!

– Доброе утро! Ты ещё в постели? Пора вставать!

(No answer.)

(Нет ответа.)

Are you sleeping?

– Ты спишь?

(No answer.)

(Нет ответа.)

Wakeup, son!

– Проснись, соня!

I have wokenup. What time is it now?

– Я проснулся. Который час?

Look at the wall clock. It’s eight in the morning!

– Посмотри на настенные часы. Восемь утра!

Oh, hell, I overslept!

– Чёрт возьми, я проспал!

New Words

daily – ежедневно

routine – обычный порядок; рутина

answer – ответ; отвечать

wake – просыпаться; будить

woken – проснувшийся ( от wake)

clock – часы ( настенные, настольные )

hell – ад, преисподняя

oversleep – проспать

overslept – проспал

Phrases

in bed – в постели

no answer – нет ответа

wake up – просыпаться

look at – смотреть на

wall clock – настенные часы

eight in the morning – восемь утра

Are you asleep?

– Ты спишь?

No. Why are you whispering?

– Нет. Почему ты шепчешь?

I thoughtyou were sleeping.

– Я думал, ты спишь.

CurrentlyI’m having a conversationwith you. What do you want to say?

– В настоящее время я разговариваю с тобой. Что ты хочешь сказать?

It’s nearlynine in the morning! Didn’t you hear the alarm-clockringing?

– Уже около девяти утра! Ты не слышала звон будильника?

It didn’t ring. I alteredthe time setting yesterday.

– Он не звонил. Я изменила настройку времени вчера.

What optiondid you choose?

– Какую опцию ты выбрала?

Ten in the morning. I love to break the routine occasionally.

– Десять утра. Время от времени я люблю нарушать режим.

New Words

asleep – спящий

whisper – шёпот; шептать

thought – думал ( от think – думать)

currently – теперь, в настоящее время

conversation – разговор, беседа

nearly – почти

nine – девять

alarm-clock – будильник

alter – изменять, переделывать

setting – установка, настройка, регулировка

yesterday – вчера

option – опция, вариант

occasionally – изредка, время от времени

Phrases

be asleep – спать

nearly nine – почти девять

hear the alarm-clock ringing – слышать звон будильника